# 张公艺九世同居・幺篇

类型：古籍独立作品
作者：无名氏
时代：yuan
体裁：qu
词牌：张公艺九世同居

## 原文

庄田与我亲标拨，钱粮与我别项收，恐有那一等受贫穷朋友干求。

倘有那连丧不举的人家，久定难成的配偶。

(大末云)丧不举呵，怎的？(正末唱)丧不举呵，我与他斋僧道营坟墓，(大末云)婚不了呵，如何？(正末唱)女不嫁呵，我与他办首饰置衾绸。

须教他嫁娶心无憾，免得他居丧礼不周。

(云)下次小的每门首看着，有甚么人来？(大末云)理会的。

(王伯清上云)小生王伯清是也。

因父丧不举，到此张公艺家，借些小钱物，埋殡父亲。

可早来到也。

兀那门公报复去，道有王原举之子来见老员外。

(行钱云)理会的。

(做报科，云)报的员外得知，有王原举之子来见员外。

(正末云)行钱，当初王原举，与老夫有一面之交，请他过来。

(行钱云)理会的。

有请。

(王伯清做见施礼科)(正末云)孩儿也。

你有甚么事，来到此处也。

(王伯清云)不瞒长者说，我父亲曾与长者有一面之交。

我父不辛，身亡三载，停柩在堂，无线殡葬。

止有老母在堂，并无亲故。

想长者有疏财仗义之心，全望长者可怜，借些钱物，以葬我父亲。

若蒙俯允，此恩不忘也。

(正末唱)。

## 白话译文

庄园田产给我亲自标拨，钱粮给我另项收存，怕有那一等受贫穷的朋友来求。

倘有那连着丧事却办不起的人家，长久定了却难成的配偶。

（大末白）丧事办不起呵，怎么办？（正末唱）丧事办不起呵，我给他斋僧道、营坟墓，（大末白）婚事办不了呵，如何？（正末唱）女儿嫁不出呵，我给她办首饰、置被褥。

要教他嫁娶心中没有遗憾，免得他居丧之礼不周全。

（白）下次小的们看着门首，有什么人来？（大末白）理会得。

（王伯清上白）小生是王伯清。

因为父亲丧事办不起，来到这公艺家，借些小钱物，埋葬父亲。

早已来到也。

那门公去通报，说有王原举之子来见老员外。

（行钱白）理会得。

（做报科，白）报得员外得知，有王原举之子来见员外。

（正末白）行钱，当初王原举，与老夫有一面之交，请他过来。

（行钱白）理会得。

有请。

（王伯清做见施礼科）（正末白）孩儿也。

你有什么事，来到此处也。

（王伯清白）不瞒长者说，我父亲曾与长者有一面之交。

我父亲不幸，身亡三载，停柩在堂，无钱殡葬。

只有老母在堂，并无亲故。

想长者有疏财仗义之心，全望长者可怜，借些钱物，以葬我父亲。

若蒙俯允，此恩不忘也。

（正末唱）。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-fb0c294923e9e3332c87202a0acf0f5c