# 答馮宿書

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

承蒙您指教我有哪些不足，若不是情谊深厚到极点，我怎能听到这样的话？朋友之间道义断绝已经很久了，没有互相规劝切磋的风气，我多么幸运竟能得到您！我常常怜悯世俗之人有耳朵却不听自己的过错，战战兢兢只怕自己听不到自己的过失。从今以后，我就寄希望于您了。不过您与我交往很久，我所持守的，是您所熟知的。在京城时，那些喧嚷之徒，千百倍地诋毁我，您当时与我同住，早晚一同出入起居，也见过我有什么不好的地方吗？然而我退下来想想，虽然没有什么得罪人的地方，也有得罪人的地方。我在京城一年，一次也不去权贵之门，别人所趋附的，正是我所傲视的。与自己合得来的人就同他交往，合不来的即使来到我家，我也未曾与他同坐，这哪里只是招致诽谤而已，不被人杀掉就算幸运了。追想起来，令人战栗寒心。所以到这里以来，约束自己、谦卑待人，即使是不贤之人到来，也未曾敢以脸色轻慢他，何况是时俗所崇尚的人呢？我以此自认为差不多可以没有当下的祸患，不知还是这样被人议论。听到流言却不相信那诋毁之辞，唉，不会再有这样的人了！君子不因小人的喧扰就改变自己的品行，我哪里能做到这样？委曲顺从，望风承旨，急切地唯恐不能迎合，尚且还不能免于这样的议论。这是命啊，能怎么办呢！不过子路听到自己的过错就高兴，禹听到善言就下车跪拜，古人有话说：『把过失告诉我的，是我的老师。』希望您不怕麻烦，如果听到什么，一定来告诉我。我也将有以报答您，不敢空言，不敢忘记。韩愈再拜。

新PP限制报告

由mw‐api‐ext.eqiad.main‐6787dc66b6‐98wlj解析

缓存时间：20260816023816

缓存过期：2592000

缓存过期来源：Template:PD‐old (currentyear)

缩短过期：false

复杂情况：[prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU时间使用：0.174秒

实时使用：0.330秒

预处理器访问节点计数：1361/1000000

修订大小：893/2097152字节

展开后包含大小：39978/2097152字节

模板参数大小：594/2097152字节

最大展开深度：8/100

昂贵解析器函数计数：0/500

去除剥离递归深度：0/20

去除剥离展开后大小：3267/5000000字节

Lua时间使用：0.047/10.000秒

Lua内存使用：791118/52428800字节

已加载的Wikibase实体数：1/500

嵌入展开时间报告（%，毫秒，调用，模板）

100.00%  284.041      1 -total

26.85%   76.271      1 Template:Album_header

19.54%   55.503      1 Template:Plain_sister

15.63%   44.396      1 Template:唐朝作品

14.99%   42.565      1 Template:PD-old

14.23%   40.422      1 Template:License

11.16%   31.695      1 上張僕射書

9.36%   26.591      1 代張籍與李浙東書

8.62%   24.486     16 Template:ProperNoun

6.56%   18.625      1 答侯繼書

渲染ID 88979e00-991b-11f1-806e-fdcb6f07b2bb

已保存于解析器缓存，键为zhwikisource:pcache:145143:|#|:idhash:canonical!zh，时间戳20260816023815，修订ID 8722380。触发渲染的原因：page-edit

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0552

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-fb0e0ef04ac89fb76f7028019ccd6da2