# 【烏夜啼（五首）】

类型：古籍独立作品
作者：蔣山卿
体裁：poem

## 原文

門前楊柳樹，借汝烏夜棲。

郎眠夜未半，無奈汝爭啼。

郎起見月光，綺窗白如曙。

儂歡不成寐，郎起渡江去。

月明潮欲生，三江風浪惡。

勸郎且遲留，莫便將衣著。

長帆百幅餘，大舸夾雙櫓。

回頭欻不見，儂心苦復苦。

從勸出門去，天寒獨自宿。

門外單棲烏，夜夜啼上屋。

## 白话译文

门前的杨柳树，借给你乌鸦夜里栖息。

郎君睡到夜未半，无奈你们争相啼叫。

郎君起来看见月光，绮窗白得像天亮。

我（侬）欢乐不成眠，郎君起来渡江去。

月明潮将生，三江风浪恶。

劝郎君暂且停留，不要就将衣裳穿着。

长帆百幅有余，大船夹着双橹。

回头忽然不见了，我心苦又苦。

从劝出门去，天寒独自宿。

门外单栖乌鸦，夜夜啼上屋。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙14

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-fb6a37219e2a592ee820cb9a42602db8