# 代國長公主碑

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

（上阙三字）天（阙一字）我（阙一字）唐（阙一字）圣为（阙一字）天下（阙二字）睿宗有（阙十字）我（阙四字）二后（阙一字）地中（阙三字）诞（阙二字）一为王二为主，公主名华，字花婉，是世祖神尧皇帝的元孙，睿宗大圣真皇帝的第四个女儿，当今皇上的二妹。母亲是肃明皇后刘氏。起初开启汤沐邑，册封号为永昌，后来选择夫婿，下嫁到郑家，当时年龄十七岁。（阙一字）犹（阙三字）既嫁（阙一字）象归妹（阙一字）作嫔之养筑以外馆，赐给美好的邑地，食封一千四百户，设置邑官。开元初年，加崇为代国长公主。她天性聪慧，因心则灵，道义明亮于怀，颜色温和于貌。美发可以照人，素（阙三字）惠声（阙二字）仁泽潜扬，言语有余味，情感无近属，服慈友，敦孝敬。从前在谅闇之时，几乎毁灭，聪明锐澈，韵清虑远。耳目所经，无不讽诵，简谧恬，融融如也。每次玩樗蒲簸（阙一字）棋（阙一字）都能尽得妙微。至于箜篌笛琴搊琵琶七弦阮咸筝，隔着帘子（阙一字）之，随手便合，有若天赐，实同生知。冰碧在身，学无不通，聪捷若神，声皆绝伦。骋蕙心以（阙一字）巧，（阙一字）变（阙一字）而添（阙一字）《内范》一部，尤其精炼。白天常不睡，留情翰墨，书写荐福寺经柱三百余言，拂石云散，垂钩露凝。兔转仙毫，初从夜月；麝霏烟墨，尽落天花。当初则天太后御明堂宴，圣上年六岁，为楚王，舞长命（阙三字）年十二，为皇孙，作《安公子》；岐王年五岁，为卫王，弄《兰陵王》，兼为行主词曰：“卫王入场咒札获圣神皇万岁，孙子成行。”公主年双鼒，与寿昌公主对舞西凉殿上，群臣咸呼万岁。蒙自奉朱颜，三十余载，及至暑月，衣服如宾，宴婉之情，不以天（阙一字）见弃（阙二字）何幸恩遇弥深。男二女四，教之以德。长子左赞善大夫聪，聪为吾耳；次子右赞善大夫明，明为吾目。明使海内见，聪使天下闻，于国忠，于家孝，合则双美，（阙一字）为（阙二字）传云：“以德命为义也。”聪为驸马都尉，恨未亲迎。长女（阙一字）范阳卢氏，有肃邕之誉；二女琇，博陵崔氏，资明艳之容；三女璜，范阳卢氏，多慈孝之美；四女（阙一字）太原王氏，（阙一字）纯粹之行。勖之曰：“玉以比德，四合天则，洵翳瑶彩，式昭供事，懋乃衷洁，作吾女仪。”

到了晚年，归心圣域，六斋蔬食，二时静念。（阙一字）诵《金刚经》两部（阙一字）《华严》八（阙一字）卷、《宝积》一百廿、《大般若》六百、《法华》、《药师》、《大集》等经，领晤了然，色空不著，撤声乐，投珠罽，十有余年了。又在僧义福处跪受禅观，又在金刚三藏处受陁罗尼灌顶。是相非相，以心照心，逍遥真宗，寂历虚景。去年，忽然对蒙说：“昨夜梦见念珠（阙一字）断，急手自拾，一个不得，是不祥。”他日，又梦见进入法堂，见一空座，有人指着它，此四公主座。巩明年（阙二字）乃后数月，侦其仪刑，稍稍憔悴。以开元廿二年六月廿（阙一字）日，{



灬}然不食，安寝不起，神气晏如，有同入定。圣上爱切同生，倍（阙二字）念内（阙三字）中人馈药，朝观夕察，有加无廖，蒙泣而谕之。久作兜率天业，正念莫散，勿顾男女。答蒙自解，在也未去。莫不（阙一字）又向尼梵海云：“生则有死，不如不（阙三字）失（阙一字）奴每读经彻卷，（阙一字）发愿札机第四天（阙一字）和先许奴不（阙一字）罪。”翌日，敕使来问，口自附奏：“在上千万珍重，深忆在上为人时孝顺（阙一字）业。”精神错乱，言语不得，合掌奉辞。至其日（阙一字）众忽云有敕使（阙一字）索香水颒浴，于正寝而寐，斋时炯然开目，告别诸王、公主及诸亲等。相府（阙一字）大内（阙一字）及一切总放，不情愿者于诸庄安置，先是司农小儿亦准此，家生者不在此限。品官给使，放归上台，封分一半施寺观家，余平分与女。请陪葬桥陵，不得厚葬，莫著金银铜器。执蒙手曰：“恩爱断也，有不是处莫怪，更枉辛苦屋裹人去去，年少在莫更请出家。”蒙送奉一杯水别，饮毕长逝，词采清明，宛若真诀。以其月廿九日，薨于河南修业里第，享年𠦜八。

当初，公主礼导善寺尼慈和者，因说弥勒宫事云：“阿婆未成，更十年不知。”计至薨日，今正十年。呜呼！报应之兆有期，（阙一字）眼之言何验？下生轮王之室，还上天宫；嬉游正遍之门，是登圆（阙一字）。皇帝辍朝三日，使尚宫吊祭，赐衣五十副，所缘丧葬官供。（阙一字）作（阙四字）监护永穆公主及驸马王繇同安王洵送往，并为写一切经。以其年十二月三日，陪葬桥陵，孝也。天常与善，兹言妄作，歇殒浓华，遽凋繁萼。（阙二字）宵倾，严霜夏落，（阙一字）萦纡其如慕，悲展转其奚（阙一字）呜呼！月辞天阙兮星没皇宫，翟服褧衣不可逢；花飘粉田兮叶萎沁水，油轩画（阙一字）长已矣。嗟乎！蒙（阙二字）膺（阙一字）门流涕容仪既（阙一字）锦茵期凭夏屋（阙一字）封（阙一字）俨设楚挽齐引，骊驹启行，丹赩空，素衣皓野，抚灵轩而增惨，仰空山而泣血。夫叙德必近（阙一字）亲，议贤（阙一字）崇乎直，既亲且直，蒙何愧诸？敢述流芳，悲题翠玉。其词曰：

于烁有唐，系乎天光。承天者帝，嗣帝称皇。猗那昭（阙一字）作皇之对。厥生贵主，为天之妹。天妹伊何？窈窕如玉。浃洽恩被，绸缪礼缛。道贲娥英，德光宵烛。其行成轨，其言可服。烝烝孝敬，抑抑威仪。九族敦叙，百礼罔兮。学非从傅，书乃临池。归真舍逸，了静绝为。曰仁者寿，天何不谅？指座先征，遗珠见相。殷勤自勉，諈诿无忘。（阙一字）匪憖留，罔然远飏。帝心悼恻，倾家殒丧。大匠监供，（阙一字）王送葬。蒙也何罪，忍夺天人？借如可赎，愿百其身。秾李萎晓，{艸



}华秘春。金刚罢焰，玉座生尘。马鬛成封，龙



舀即路。画翣扶毂，丹旌指墓。（阙一字）薤挽于霜飙，（阙一字）笳箫于陇雾。霜飙陇雾相披纷，薤妄耪箫咽不闻。珠襦玉匣尽元夜，轩后陵边皇女坟。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0279

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-fb9178d30bf218720f482e500f9c77f2