# 無垢淨光塔銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

从前如来因为善恶没有什么可劝勉的，就为人们宣说因果；修因果的人没有什么可依从的，就为人们保存像教。像教设立而功德于是建立，因果显著而报应彰明。至于聚沙，也能获得许多福报，何况（缺二字）纵横广大的高大，它的功德怎么可以思量呢！

只有唐贞元己卯年孟夏四月十九日，是圣君降诞的时辰。辉煌啊，普天之下的大庆，率土之滨的盛事，穷尽祥瑞绝伦吉兆，略去不谈，人神暗中赞叹，万物欢乐。（缺一字）从京城，到达海角，各自献上珍宝，来祝贺昌盛的国运。在此之前，观察使柳公、监军（缺一字）鱼公相互说道：“听说西方的圣人（缺一字）是崇福的根本，至仁的教化。所以报答君王没有比崇福更大的，崇福没有比树善更大的，树善没有比佛教更大的。教的根本，大概在于佛塔（缺三字）如今皇帝的道超越往初，恩泽浸润无边。天下的人登上寿域、乐于太平的，到现在已经二十一年了。含气之类，尚且知道感恩，何况臣子的心，应当在这个时辰呢。”于是会集僧徒，谋划建置，建造佛塔，以塔命名它。塔这个东西，向上（缺一字）诸天，向下镇三界。影子所荫蔽的地方，如同日月的照耀，破除昏暗成为光明；铃所发出的声响，如同金石的奏响，听到声音就生善念。像这样的各种福报，全都归于（缺二字）谋划已经很好，相顾踊跃。愿力（缺一字）果，事情没有不成功的。斋心至诚，三次占卜都吉利。相地看势，依山凭高，在南方标出胜景，在上游跨越福地，享受王禄的人乐于布施，承受帝力的人高兴地献工。役夫没有诉说劳苦，工程因此完毕。皇帝嘉奖它，御笔题写匾额，赐名贞元无垢净光之塔。屹然高峻，高立云外，露盘而星象可以相接，金榜而鸾凤交驰。从何处生出，如同从地下踊出，等同金刚而难以毁坏，与劫石一样坚固。取舍利放在其中（缺三字），来表显在外，使观看的人认识名号，瞻礼的人获得很多利益。

奇异的是经营之初，开垦凿地之始，围绕它的基址，下面现出盘石，五色（缺六字）意思将是神灵先有所等待。盘石之上，又生出奇异表象，莹澈如冰洁净，淋漓如玉颜，像物的牙，粲然攒聚竖立，询问博识的人，都说未曾有过。如果不是（缺一字）孝的感动，神祇的协助赞叹，那么为什么会有这种灵异呢？何况河东公以仁德镇抚，海隅得以安宁，鱼公以忠诚（缺五字）辑睦，二臣同心，一方康宁。建立那座高塔，赫然是大功绩，上用来资助大君无疆的福，下用来遂顺众生（缺九字）也到了极点了。何不刻在贞石上，来昭示将来。小子备位于从事之末，奉铭叙的命令，哪里积累竺乾之道，空为（缺二字）的（缺三字）

瞻望那座灵塔，巍巍崇高。疑惑是从地踊出，好像将要通天。作为镇守海隅，高标在闽中。影子庇护下界，形仪太空。金盘（缺十字）赞颂这盛功。侯建立它，是臣子的忠诚。（缺二字）福佑它，圣寿无穷。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0615

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-fb96e267110bf4dc00d815e2c98260d8