# 傷獨孤賦（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

傷獨孤者，傷君子也，蓋傷君子有道而無命也。河南獨孤申步勝冠舉進士，博學宏辭登科，典校秘書，不幸短命無後。其人也君子也，天厚之才而嗇之年，又亡其家，傷哉！餘獲知於君也久，而叨磨漸之益焉。不幸淪喪所知，追想其人，作賦傷之也。

惜逝者之日遠兮，心隱憫而內傷。顧來者之不可與期兮，雲誰嗣子之芬芳。思夫君之好修兮，企千載之相望。紆文章於六《經》兮，儒林為之有光。何事業之始酣，而誌力之方剛。宜盛德之日新，俾滋大而熾昌。飛霜肅其早零兮，意慘慘而不長。俄銷鑠以委絕兮，還四氣之無當。謂明神正直兮，始吾以為信然。天賞善而聽卑兮，吾乃今知其過之。必夷夷而長久兮，蹇煩遠而曆茲。斯美人兮下泉，雖為芳蘭兮誰與佩之。追往日之歌歡兮，曾宿息而不離。我不見其幾何兮，殄七日及斯。涕浪浪以相接兮，痛湛湛而不移。謂陽光而烜燎兮，遽蔑爾其焉之。或左右之歔欷兮，若感慟兮虛儀。懷玉音之清泠兮，似屬耳而依依。嗟眷想之若存兮，竟天地而長辭。願一撫而無孤，更出涕而淋漓。聞古人所孜孜兮，貴身沒而名存。顏冉不登下壽兮，無百里而愈尊。齊梁趙楚之君非不富且貴兮，人不得而稱之。嗚呼！自古而固然兮，予何歎乎今人。

## 白话译文

伤独孤，是哀伤君子啊，大概是哀伤君子有道却没有命啊。河南独孤申步在二十岁左右考中进士，又中博学宏辞科，掌典校秘书，不幸短命，没有后代。这个人啊是君子啊，上天丰厚地给予他才能却吝啬他的寿命，又使他的家断绝，悲伤啊！我认识您已经很久，而且蒙受切磋渐染的益处。不幸失去知己，追想他的为人，作赋哀伤他。

痛惜逝去的人一天天远去啊，心中隐隐哀悯而内伤。顾念后来之人不可期待啊，谁说能继承他的芬芳。思念夫君喜好修身啊，企盼千载之后仍可相望。文章盘绕于六经啊，儒林因此有光。为什么事业刚开始酣盛，而志力正刚强。本应盛德日日更新，使他滋长壮大而炽盛昌隆。飞霜肃杀早早降零啊，意绪惨惨而不能长久。忽然销熔委绝啊，使四时之气都失去常态。说明神正直啊，起初我以为确实如此。上天赏善而听察卑下啊，我到如今知道这话有过。必定平易而长久啊，却艰难烦远而经历这些。这美人啊归于黄泉，虽然是芳兰啊谁来佩带它。追想往日的歌欢啊，曾经住宿休息也不分离。我不见他有多久啊，竟然七日就到此地步。涕泪浪浪相连啊，悲痛深沉而不移。以为阳光会照耀啊，却突然蔑然消逝，又去了哪里。有时左右之人歔欷啊，像感恸啊却只是虚仪。怀念玉音的清泠啊，似乎附耳而依依。嗟叹眷想他若还活着啊，竟已与天地长辞。愿一抚慰而不使他孤单，更流涕而淋漓。听说古人所孜孜追求的啊，贵在身死而名存。颜回、冉有不登下寿啊，没有百里之地却更加尊贵。齐、梁、赵、楚的君主并非不富且贵啊，人们却不能称颂他们。呜呼！自古如此啊，我何必叹今人呢。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0685

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-fb9c8202dadd84095813f58fa28eaca8