# 題杜工部墳 类型：古籍独立作品 作者：韩愈 体裁：poem ## 原文 何人鑿開混沌殼？二氣由來有清濁。孕其清者為聖賢，鐘其濁者成愚樸。英豪雖沒名猶嘉，不肖虛死如蓬麻。榮華一旦世俗眼，忠孝萬古賢人芽。有唐文物盛復金，名書史冊俱才賢。中間詩筆誰清新，屈指都無四五人。獨有工部稱全美，當日詩人無擬倫。筆追清風洗俗耳，心奪造化回陽春。天光晴射洞庭秋，寒玉萬頃清光流。我常愛慕如饑渴，不見其面生閑愁。今春偶客耒陽路，淒慘去尋江上墓。召朋特地踏煙霧，路人溪村數百步。招手借問騎牛兒，牧兒指我祠堂路。入門古屋三四間，草茅緣砌生無數。寒竹珊珊搖晚風，野蔓層層纏庭戶。升堂再拜心惻然，心欲虔啟不成語。一堆空土煙蕪裏，虛使詩人嘆悲起。怨聲千古寄西風，寒骨一夜沈秋水。當時處處多白酒，牛肉如今家家有。飲酒食肉今如此，何故常人無飽死？子美當日稱才賢，聶侯見待誠非喜。洎乎聖意再搜求，奸臣以此欺天子。捉月走入千丈波，忠諫便沈汨羅底。固知天意有所存，三賢所歸同一水。過客留詩千百人，佳詞繡句虛相美。墳空飫死已傳聞，千古醜聲竟誰洗？明時好古疾惡人，應以我意知終始。 NewPP limit report Parsed by mw‐api‐ext.codfw.canary‐845f796d79‐fsxqj Cached time: 20260815093723 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.117 seconds Real time usage: 0.201 seconds Preprocessor visited node count: 298/1000000 Revision size: 417/2097152 bytes Post‐expand include size: 11791/2097152 bytes Template argument size: 117/2097152 bytes Highest expansion depth: 9/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes Lua time usage: 0.044/10.000 seconds Lua memory usage: 758934/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 168.388 1 -total 42.81% 72.086 1 Template:Collection_header 36.19% 60.946 1 Template:Plain_sister 21.37% 35.986 1 Template:PD-old 20.17% 33.957 1 Template:License 8.48% 14.283 1 題杜工部墳 8.36% 14.081 1 范蠡招大夫種議 4.48% 7.544 1 下邳侯革華傳 3.57% 6.005 1 句_(韓愈) 3.26% 5.485 1 與張徐州薦薛公達書 Render ID eaf598df-988c-11f1-a16d-b75ca8026642 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:93183:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260815093723 and revision id 1614684. Rendering was triggered because: api-parse ## 白话译文 是谁凿开了混沌的壳？阴阳二气从来就有清有浊。孕育其中清气的成为圣贤，汇聚其中浊气的成为愚钝质朴之人。英豪虽然死去名声仍然美好，不肖之人白白死去如同蓬草麻秆。荣华一旦入世俗之眼，忠孝却是万古贤人的萌芽。有唐一代文物兴盛又复如金，名书史册的都是才德贤能之人。其中诗笔谁最清新？屈指算来都不到四五人。独有工部被称为完美，当日的诗人没有能与他相比的。他的笔追及清风洗涤俗耳，他的心夺取造化回转阳春。天光晴照洞庭秋色，寒玉万顷清光流泻。我常常爱慕他如饥似渴，不见他面容便生出闲愁。今年春天偶然客居耒阳路上，凄惨地去寻找江边的坟墓。招呼朋友特地踏着烟雾，路过溪村数百步。招手借问骑牛的牧童，牧童指给我祠堂的路。进门看见古屋三四间，茅草沿着台阶生长无数。寒竹珊珊摇动晚风，野蔓层层缠绕庭院门户。升堂再拜心中恻然，心中想要虔诚启告却不成言语。一堆空土在烟雾荒芜之中，白白让诗人叹息悲起。怨声千古寄托西风，寒骨一夜沉入秋水。当时处处多有白酒，牛肉如今家家都有。饮酒吃肉如今这样，为何平常人没有饱死的？子美当日被称为才贤，聂侯待他确实并非欢喜。等到圣意再次搜求，奸臣却因此欺骗天子。捉月走入千丈波涛，忠谏便沉入汨罗江底。本知天意有所存留，三位贤人所归同是一水。过客留诗千百人，佳词绣句白白相互赞美。坟空饱死已经传闻，千古丑声究竟谁来洗清？清明时代好古疾恶之人，应以我的意思知道终始。 新PP限制报告 由 mw‐api‐ext.codfw.canary‐845f796d79‐fsxqj 解析 缓存时间：20260815093723 缓存过期：2592000 缓存过期来源：Template:PD‐old (currentyear) 缩减过期：false 复杂情况：[prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU 时间用量：0.117 秒 实际时间用量：0.201 秒 预处理器访问节点数：298/1000000 修订大小：417/2097152 字节 展开后包含大小：11791/2097152 字节 模板参数大小：117/2097152 字节 最大展开深度：9/100 昂贵解析器函数计数：0/500 Unstrip 递归深度：0/20 Unstrip 展开后大小：3267/5000000 字节 Lua 时间用量：0.044/10.000 秒 Lua 内存用量：758934/52428800 字节 已加载的 Wikibase 实体数：1/500 嵌入展开时间报告（%，毫秒，调用数，模板） 100.00% 168.388 1 -total 42.81% 72.086 1 Template:Collection_header 36.19% 60.946 1 Template:Plain_sister 21.37% 35.986 1 Template:PD-old 20.17% 33.957 1 Template:License 8.48% 14.283 1 題杜工部墳 8.36% 14.081 1 范蠡招大夫種議 4.48% 7.544 1 下邳侯革華傳 3.57% 6.005 1 句_(韓愈) 3.26% 5.485 1 與張徐州薦薛公達書 渲染 ID eaf598df-988c-11f1-a16d-b75ca8026642 已保存在解析器缓存中，键为 zhwikisource:pcache:93183:|#|:idhash:canonical!zh，时间戳 20260815093723，修订 ID 1614684。渲染触发原因：api-parse ## 收录目录 - 《昌黎先生集》 · 补遗 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-fbb9a669c1d17d65cff40db2bf7b3c41