# 與汝州盧郎中論薦侯喜狀

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

右，这个人写文章非常古雅，立志非常坚定，行止取舍，有士君子的操守。家中贫穷，双亲年老，在朝廷没有援助，在科举场中十多年，竟然没有遇到知遇之人。韩愈常常仰慕他的才能而遗憾他受屈。与他交往，岁月已经很多，常常想向主考官推荐他，向高位的人说起他，但自己名位卑下官职低贱，这条路没有缘由可走。看他的文章，未尝不掩卷长叹。去年，韩愈调选官职，本想带他同行，恰逢他自有家事，困顿坎坷，又耽误了一年。到春末从京城返回，奇怪他很久没有消息，五月初到这里，他自称被阁下所知遇，言辞气概激扬，脸上有自得之色。说：“侯喜死了也不遗憾了！侯喜辞别亲人进入关中，羁旅道路，见过王公数百人，从未有像卢公这样了解我的。近来本分地将被抛弃在泥涂，老死草野；如今胸中的气勃勃然，又有仕进之路了。”韩愈被他的话感动，用酒祝贺他，对他说：“卢公是天下贤明的刺史，没听说他有所推举引荐，大概是难以找到合适的人而看重这件事。如今你卓然成为选首，你说‘死不恨’，本来就该如此。古人所说的知己，正是这样罢了。身处在贫贱之中，被天下人所不了解，唯独被大贤知遇，这才可贵。如果自己本有名声，又依托形势，这就是市道之事，又有什么可贵呢！你被卢公知遇，真所谓知己了。士人修身立节，却终究不遇知己，从古以来，不可胜数。有的天天促膝而坐却互不了解，有的异世而相互仰慕。因为遭逢之难，所以说‘士为知己者死’，不正是这样吗，不正是这样吗！”阁下既然已经了解侯生，而韩愈又向阁下说起侯生，不是为侯生谋划。是感念知己难遇，光大阁下的德行，而怜悯侯生的心，所以趁他出行，献于左右。谨状。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷三十七
- 《全唐文》 · 卷0549

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-fc1ac980fe096636b6a3eaa544c6dcce