# 張荊州畫讚（並序） 类型：古籍独立作品 作者：呂溫 体裁：essay ## 白话译文 中书令始兴文献公，是有唐一代刚直诚信的臣子。开元二十年后，玄宗年事已高，自认为天下太平由自己达成，便渐渐轻视天下之事，综合考核政务稍微懈怠，推举接纳人才日渐宽泛，君子和小人，在朝中并肩而立，正直的声名于是沉寂，邪气开始占上风，中兴的事业衰落了。公于是以百姓为自身，以社稷为己任，直言危言而无所回避，秉持大节而不可夺志，小事必谏，大事必诤，攀住皇帝的栏槛，经历天阶，触犯雷霆般的威怒，不天晴不止。日月的日食，因为公而退去光明，虎而戴冠的人，不敢凶猛地看视，群贤倚赖他，天下仰赖他呼吸，凛然有千载的威望。不料上天将开启幽蓟的祸乱，让奸臣小人窃据高位，以致很快招来兵戎，欺诈得逞谗言取胜，圣上不能保全他，剥夺我公的礼服，安置到侯服之地。身虽远离而谏诤更加急切，道既阻塞而诚心更加坚定，忧愁而不怨恨，终老于南国。呜呼！功业在变化中显现，而它的变化有两种：在否塞时则通达，在通泰时则困穷。开元初年，天子刚从艰难中出来，长久愤恨荒废的朝政，乐于与群臣励精致理，于是有否极之变。姚崇、宋璟坐着乘势而进，所举都为当时要务，动辄切中皇上急务，天光照耀其身，宇宙在手，势如舟楫相得，面对洪流而鼓起迅风，一个早晨行万里，不足为怪。开元末年，天子厌倦勤政而安于安逸，高视穆清，沛然大满，于是有泰极之变。荆州站起来扶助他，所举都成为时害，动辄违背皇上心意，每日与谗党在交戟之中抗衡，势如微阳与阴气交战，冲开密云而吐出丹气，光芒闪耀而熄灭，又有什么困难呢。所痛惜的是，逢一时，事一圣，践其迹，执其柄，而有可有不可，有成有不成。何况差池于草茅，沉落光耀的人，又有什么可说呢？又有什么可说呢！曹溪沙门灵澈，虽脱离世务，而仍喜好正直，得到他的图像，因而拿给我看。看到而感伤，于是作赞曰： 唐有栋臣，往矣其邈。世传遗像，以觉后学。德容恢异，天骨峻擢。波澄东溟，日照太岳。具瞻崇崇，起敬起忠。貌与神会，凛然生风。气蕴逆鳞，色形匪躬。当时曲直，如在胸中。鲲鳞初脱，激海以化。羊角中颓，摩天而下。无喜无愠，亦如此画。呜呼为臣，敬尔夙夜。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐ff7wg Cached time: 20260907030525 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.181 seconds Real time usage: 0.263 seconds Preprocessor visited node count: 464/1000000 Revision size: 1640/2097152 bytes Post‐expand include size: 24949/2097152 bytes Template argument size: 438/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3726/5000000 bytes Lua time usage: 0.089/10.000 seconds Lua memory usage: 5940823/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 219.249 1 -total 22.38% 49.077 1 Template:Album_header 21.82% 47.842 1 淩煙閣勳臣頌（並序） 20.54% 45.044 1 Template:唐朝作品 20.53% 45.020 1 Template:YL 19.85% 43.523 1 Template:PD-old 18.95% 41.546 1 Template:License 17.29% 37.917 1 Template:Plain_sister 2.20% 4.833 1 Template:Main_subject 1.46% 3.195 1 長孫趙公無忌 Render ID f8a3ce91-aa68-11f1-84b0-57ad9661f9b9 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145220:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907030525 and revision id 8722673. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0629 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-fc25d7d940a2fa49bd57f645082fd695