# 漢武帝重見李夫人賦（以神仙異術變化通靈為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

漢武帝諸宮，此夫人兮，恩意難同。悲豔質以長逝，恨深情之莫通。夢想徒勞，寧及九泉之下；神仙有術，能生一夕之中。帝乃暫釋幽懷，將觀異變。儼宸儀於玉座，張翠幄於蘭殿。清風拂戶，疑仿佛以徐來；皎月臨軒，尚朦朧而未見。且其駐視潛聽，虔思效靈。燎金爐之馥馥，燦銀燭以熒熒。寂寞而求，瞥爾而風生綺席；從容以俟，俄然而影在花屏。於時漸出形儀，暗聞珠翠。初半麵以呈姿，忽全身而表異。盈盈不笑，如羞久別之容；眷眷無言，莫問平生之事。是則嬋娟可玩，隱映難親。不有如有，非真似真。既揚翹而掩袂，亦流盼以疑神。悲翠簾前，悵望三千之女；芙蓉帳裏，分明二八之人。況乎麗服逾春，美顏多暇。揚襜如之羅綺，飄藹若之蘭麝。非因不死之藥，豈便長生；何用返魂之香，自從神化。及夫弄花態以遺妍，望君王兮不前。複認吹蕭之侶，終疑獻果之仙。目眄眄以徒極，心搖搖而詎傳。迷甚化宮，周穆之遊固爾；地非巫峽，楚襄之夢應然。已而頓解前思，詳窺舊質。爰將托方士，展神術。謂傾城之且驗，豈同輦之無日。殊不知事本憑虛，功難責實。夜如何其夜已蘭，悵飄然而複失。

## 白话译文

汉武帝诸宫，此夫人兮，恩意难同。悲艳质以长逝，恨深情之莫通。梦想徒劳，宁及九泉之下；神仙有术，能生一夕之中。帝乃暂释幽怀，将观异变。俨宸仪于玉座，张翠幄于兰殿。清风拂户，疑仿佛以徐来；皎月临轩，尚朦胧而未见。且其驻视潜听，虔思效灵。燎金炉之馥馥，灿银烛以荧荧。寂寞而求，瞥尔而风生绮席；从容以俟，俄然而影在花屏。于时渐出形仪，暗闻珠翠。初半面以呈姿，忽全身而表异。盈盈不笑，如羞久别之容；眷眷无言，莫问平生之事。是则婵娟可玩，隐映难亲。不有如有，非真似真。既扬翘而掩袂，亦流盼以疑神。悲翠帘前，怅望三千之女；芙蓉帐里，分明二八之人。况乎丽服逾春，美颜多暇。扬襜如之罗绮，飘蔼若之兰麝。非因不死之药，岂便长生；何用返魂之香，自从神化。及夫弄花态以遗妍，望君王兮不前。复认吹萧之侣，终疑献果之仙。目眄眄以徒极，心摇摇而讵传。迷甚化宫，周穆之游固尔；地非巫峡，楚襄之梦应然。已而顿解前思，详窥旧质。爰将托方士，展神术。谓倾城之且验，岂同辇之无日。殊不知事本凭虚，功难责实。夜如何其夜已兰，怅飘然而复失。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0757

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-fc3d676cae01eecfec8d1a4e0935b108