# 唐贈左散騎常侍汝南韓公神道碑 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：essay ## 白话译文 长河向北控扼，太行山在其东侧，这里有一片深广的土地，那就是整个魏地。这里的土地适宜耕种，风俗最为淳朴。孝子忠臣，义夫节妇，触类可见，家家户户都可受到旌表。地势自然如此，事物的道理也在这里。因此世代有将军号称义兵，控制北敌的咽喉，扼守南燕的衣带。岁月巩固，朝野依赖。至于任命统帅亲临战阵，不是贤能就是有德。如果失去统驭，那么祸患必然从内部兴起。从前庐江公承袭一方，子孙三代。到了衰败末期，才开始堕落败坏家业。四方之人切盼弱小者的哀苦之音，六郡面临凋敝的忧患。于是督率三军之众，千万人同心（阙五字）英雄应选（阙五字）共同任命我公，他雄武仁厚，怀有长者的声誉，德行不孤的闻名。说他的力量则五丁力士可比肩，比较他的技艺则三杰齐价。秉持磊落大度，挺立昂藏伟才。河山的精粹，貔貅的勇猛，表率魏邦，竭诚魏人。天道照临，皇帝心意欣慰喜悦。使者群集而至，军务得以和谐。金貂的显赫官阶背负而来，乌府的崇高资望也不超过。满一个月就登上魏博节度，达到三台的重位。公感叹更加深切，遥驻（一作驰）无尽的诚心，急切希望追崇的恩宠。天子于是嘉奖他的大孝，赐以珥貂，用来符合他的孝思，以赞美幽壤。公既已获得嘉命，想到哀荣无常，如果不立即刻在贞石上，就无法阐扬将门的功业，无法传扬旷古的名声。于是授给宾客徒众，使他们详细记述此事，由吴畦作序。 公名国昌，世系是汝南人。他的祖先与周同姓姬氏，其后子孙事奉晋国，得姓于韩，所以叫韩武子。武子《世本》说：「万生遯伯，遯伯生伯简，伯简生子舆，子舆生献。」后四十世有韩厥，从封地为韩氏。韩厥的孙子在景公三年，屠岸贾将要作乱，诛杀灵公的贼臣赵盾。赵盾已经逃亡死了，又想要诛杀他的儿子赵朔，韩厥阻止他，告诉屠岸贾，屠岸贾不听。韩厥告诉赵朔。赵朔说：「您一定不能阻止这件事。」屠岸贾诛杀赵氏，韩厥称病不出，最终保全了赵氏孤儿，《春秋》记载了这件事。到了秦晋会盟，楚汉袭服，功勋卓著，功业显赫。直到我唐朝，流派不断。公累代是魏将，剖分符节。曾祖魏博节度押衙，祖朝魏博节度押衙兼临清镇遏都知兵马使检校国子祭酒兼侍御史，父亲魏博节度押衙充都知兵马使检校国子祭酒兼御史中丞。公的为人，上天赋予树立忠诚，神明符合抗节。好谋而果断，知几而明智。约言有常，敏行无玷。以孝悌成其性，以文武全其才。少年就承袭祖宗的余芳，长大最好孙吴之术。读黄石书，指力争为末烬，笑气吞为细事。曾经仰慕摄衣决胜，坐筹出奇。军中的少年，无不取法。当时正值王室有难，边疆举烽。公于是从偏裨被提拔，从列藩擢升。不久击贼有功，于是行赏酬庸，论功载笔。这时洋溢的懋绩，充塞宇宙。心服军旅，名垂竹帛。藩翰可期，芳讯接连来临，密诏垂下。公倜傥成癖，优游素深。时虽料敌摧坚，不废吟风啸月。执坚守胄，锐气难夺。自己思量「现在如果终天力绝，不顾骨骸后时。愿乞陪臣，不越吾土。」于是脱辐谢病，挂冠养高。搢绅有闻，物论称平。不久以牵复旧位，脱履王畿。监止于方镇，懋绩崇荣，谁能够宗师他呢？公始及裨副，载分剧职。入奉训齐之令，出扬整肃之权。推公而直如引绳，行己而平如止水。言不好弄，服不好华。卷舒自得于时宜，喜怒不形于颜色。崇善触邪，柯叶不遗。紫髯最冠于群公，青眼靡遗于众卒。蔼若闻望，喧然令图。公非独王事有作，复乃闺门立程。棱棱而廷训惟严，察察而乡义尤峻。先教之以仁义，后导之以诗书。谕雍容礼让之节，示恻隐慈爱之心。驰骋田猎，杂服诡辞。趋若仇雠，屏如蝎螫。肆我武勇，平成以赖。适方一箭发而号猿猱，三尺举而吼龙虎。矛盾山立，旌旗血融。言其壮则扛鼎拔山，顾其勇则冯河逐日。七十城而应敌下，四十万而乘时坑。此乃用武之克捷，行师无不利者。若以瞻云望气，一否一臧，辨成败之机宜，鉴吉凶之休咎。则武非文而不备，文非武而不扬。实共济而相恤，无殊途而别踪。况且我才立名业，（阙一字）仗弓剑的人。我的身甘为不肖孜孜以未坠之绪力（阙一字）于命子者，大概差不多吧？议论的人于是赧赧绝词，唯唯而退。今（阙九字）仆射果自（阙四字）德（阙）公昔之（阙一字）习非偶然哉？ 武宗登基初年，逆贼拒命，天讨屡加，常从庐江公以剿叛。庐江公惊异公的英勇，以前锋统领众弦道系将累日。公揣度其军势，相以人心，虽机事上可期，如在彀中罢了。对庐江公说：「魏师以久不振旅，时无恒心。今乃越境而出，若非肃齐，则冲败莫制。若悦豫其情，则前驱不踵。公请审其向背，妙以机谋。督馈饷之心，敦战伐之道。在爪牙者，却骈罗于后，如市人者，皆跨列于前。自然表里相应，宽猛得中。此勇之大势也。」（一作故可系时时必偃其干戈翘下阙）庐江于是俞良策，卒成大功。镇山东壮武之声，擅日下勤王之效，莫不由此。言无谬欤？公虽初心不求朝拜，藩府所奖，符竹为先，遂迁摄贝州刺史兼本管效奏御史中丞。公既解戎韬，俄从郡政。三尺之纲条不紊，四知之敬慎惟敷。疮疲既起于沈滞，劳逸复均于屙痒。虽黄霸行教，龚遂立诚，求之北方，孰以优劣？公忽不自怿，曰：「久从军中，心无逸（阙一字）冒马劳金疮之绩，窃蹈忠履信之名。稼穑少知，艰危历试。不冒荣于好爵，不伐（阙二字）殊劳，避授钺于他邦，止建侯于我土。今齿发发迈，桑榆足悲。胡可尚存碌碌劳劳，不知闲居适志？」遂乃命纳轼，终贲林野。文言曰：「知进退存亡而不失其正者，其惟圣人乎？」以大中六年七月十二日，寝疾薨于魏州元城县德教里之私第，享年六十有六。以大中八年二月二十五日，殡于当州莘县修善乡依仁里。至咸通二年六月二十六日，赠左散骑常侍。夫人清河张氏，同时月日赠清河郡太君。有子三人。长曰君雄，魏博节度观察处置等使检校尚书右仆射兼御史大夫。仲曰靖，魏博节度押衙兼部从检校太子宾客兼侍御史。季曰楚，魏博节度押衙兼刀斧将检校太子宾客兼监察御史。噫！公以德符阴骘，庆延子孙，世居封赠之尊，荫极人臣之贵。建碑道左，显褒冥途，畦序说为铭。铭曰： 堂堂圣朝，烈烈文明。仁以配德，德以延英。社稷康人，将帅惟精。钦我魏疆，为河为方。厥赋以上，厥土惟良。异物既产，贤臣复彰。扰以六韬，峻以五常。弧矢不干，忠孝为光。少齿得志，励节勤王。扼腕不断，沥胆可尝。虬龙屈盘，雕鹗翱翔。平寇计高，伐叛名扬。运筹毳帐，决胜沙场。功业有勋，朝廷议勤。加以羽纛，陟以亲军。赐以好爵，固以藩身。得路我土，保祀我禋。貔貅旧统，畏敬无垠。符竹尝剖，惠爱犹存。训子文行，果极名臣。罔极知报，帝命爰臻。锡以峻职，饰以王纶。褒荣令嫡，激励愚嚚。褒崇既尊，典礼斯陈。昭彼懿德，勒自贞珉。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐777b767f68‐5vkmw Cached time: 20260906164515 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.161 seconds Real time usage: 0.230 seconds Preprocessor visited node count: 381/1000000 Revision size: 2129/2097152 bytes Post‐expand include size: 30153/2097152 bytes Template argument size: 339/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 4389/5000000 bytes Lua time usage: 0.084/10.000 seconds Lua memory usage: 6018749/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 192.006 1 -total 28.14% 54.022 1 天威徑新鑿海派碑 26.85% 51.560 1 Template:YL 25.79% 49.524 1 Template:Album_header 19.95% 38.302 1 Template:Plain_sister 17.77% 34.126 1 Template:唐朝作品 16.93% 32.516 1 Template:PD-old 16.26% 31.215 1 Template:License 5.82% 11.176 1 又賀瑞石表 4.59% 8.820 1 Template:參 Render ID 55c06454-aa12-11f1-8953-27189c4e499d Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145385:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906164515 and revision id 505588. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0805 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-fc562e90dbc6174499b54d6ceaa24ca7