# 藍田縣丞廳壁記

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

县丞的职责，是用来辅佐县令的，对于一县之事没有不该过问的。其下属有主簿、尉，主簿和尉才各有分管的职务。县丞地位高而逼近县令，按例因避嫌而不能对事情表示可否。文书要执行时，吏员抱着已办成的案卷到县丞那里，卷起案卷的前面部分，用左手夹住，右手抽出纸尾，

像大雁一样

像鸭子一样排成行列上前，平身站立斜视县丞说：“应当签署。”县丞提笔在应签的位置上小心签字，看着吏员问可不可以，吏员说“得”，便退下，不敢稍微察看，茫然不知是什么事。官职虽尊，权力和势力反而在主簿、尉之下。谚语列举轻慢的官，必定说“丞”，甚至用此互相诋毁。设置县丞，难道本来就是要这样的吗！

博陵崔斯立积累学问、编织文章，以蓄积他的才能，

水深广

涵蓄深厚、绵延流布，一天天宏大而放纵。贞元初年，带着他的才能，在京师以文才竞争，两次进取两次折服

于

人。元和初年，以前大理评事的身份议论朝政得失而被贬官，再转任为此县的县丞。刚到任时，感叹说：“官职没有卑下的，只是怕才能不足以称职。”已经闭口不能施展抱负，又感叹说：“县丞啊，县丞啊！我不辜负县丞，而县丞辜负我。”于是完全砍去棱角，完全踏着旧迹，打破高傲的岸崖而成为

这样

。县丞厅原本有题记，

破败漏水污损不可读，斯立更换椽子和瓦片，用泥涂抹修治墙壁，全部书写前任人的姓名。庭院有四行老槐树，南墙有千竿大竹，俨然挺立好像互相持守，水沿着台阶潺潺鸣响，斯立彻底清扫洗涤，对着种了两棵松树，每天在其中吟咏。有人问，

就

回答说：“我正有公事，你暂且离开。”考功郎中知制诰韩愈记。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷十三
- 《全唐文》 · 卷0557

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-fd3a43b5ecabadc81197e4f3cb02dae9