# 明皇回駕經馬嵬賦（以「程及曉留，芳魂顧跡」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

長鯨入鼎兮中原，六龍回轡兮蜀門。杳鼇闕而難尋豔質，經馬嵬而空念香魂。日慘風悲，到玉顏之死處。花愁露泣，認朱臉之啼痕。莫不積恨綿綿，傷心悄悄。逝川東咽以無駐，夜戶下扃而莫曉。褒雲萬疊，斷腸新出於啼猿。秦樹千層，比翼不如於飛鳥。初其漢殿如子，燕城若讎。驅鐵馬以飛至，觸金輿而出遊。謀於劍外，駐此原頭。羽衛參差，擁翠華而不發。天顏愴恨，覺紅袖以難留。鴛鷺相驚，熊羆漸急。千行之珠淚流下，四面之霜蹄踐入。神山表態，忽零落以無歸。雨露成波，已沾濡而不及。棧閣重處，珠旒去程。玉壘之雲山暫幸，金城之煙景旋清。六馬歸秦，卻經過於此地。九泉隔越，幾淒惻於平生。釵飄彩鳳之蹤，鬢蛻元蟬之跡。茫茫而今日黃壤，曆曆而當時綺陌。雨鈴制曲，徒有感於宮商。龍腦呈香，不可返其魂魄。空極宵夢，寧逢曉妝。輦路見梧桐半死，煙空失鸞鳳雙翔。鏡殿三春，莫問菱花之照耀。驪山七夕，休瞻榆葉之芬芳。大凡有國之尊，罕或傾城之遇。就言天寶之南面，奚指坤維而西顧。然則起兵雖自於青娥，斯亦聖唐之數。

## 白话译文

长鲸入鼎啊中原，六龙回辔啊蜀门。杳远的鳌阙难以寻见艳质，经过马嵬而空念香魂。日惨风悲，到玉颜的死处。花愁露泣，辨认朱脸的啼痕。无不积恨绵绵，伤心悄悄。逝川东咽而无驻，夜户下扃而莫晓。褒云万叠，断肠新出于啼猿。秦树千层，比翼不如于飞鸟。起初汉殿如子，燕城若仇。驱铁马以飞至，触金舆而出游。谋于剑外，驻此原头。羽卫参差，拥翠华而不发。天颜怆恨，觉红袖以难留。鸳鹭相惊，熊罴渐急。千行的珠泪流下，四面的霜蹄践入。神山表露姿态，忽零落以无归。雨露成波，已沾濡而不及。栈阁重处，珠旒去程。玉垒的云山暂幸，金城的烟景旋清。六马归秦，却经过于此地。九泉隔越，几乎凄恻于平生。钗飘彩凤之踪，鬓蜕元蝉之迹。茫茫而今日黄壤，历历而当时绮陌。雨铃制曲，徒有感于宫商。龙脑呈香，不可返其魂魄。空极宵梦，宁逢晓妆。辇路见梧桐半死，烟空失鸾凤双翔。镜殿三春，莫问菱花的照耀。骊山七夕，休瞻榆叶的芬芳。大凡有国之尊，罕或倾城之遇。就言天宝的南面，奚指坤维而西顾。然而起兵虽自于青娥，这也是圣唐的定数。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0822

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-fd76b7103cc04b6531757c584d3013e5