# 故宏農令柳府君墳前石表辭

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：poem

## 原文

少陵原柳氏之大墓，唐

貞元十九年

某月日，孤某奉其先府君洎夫人之喪祔於其位。由新墓而南若干步，曰高祖王父蘭州府君諱某字某之墓。又東若干步，曰曾祖王父邠州府君諱某之墓。西若干步，曰祖王父司議郎府君諱某之墓。咸異兆而相望。昭穆之有位序，壤樹之有豐殺，皆如律令。

府君諱某，字某，由父任為太廟齋郎、更許昌、陽武、伊闕、華原尉，王屋丞，汝陰令。為宏農二年，推其誠心，裕於其人。辟土生穀，若有天相之道。衣食給足，故人不札夭；教厲明具，故俗不爭奪。遂以治於太和，事理克彰。刺史盧杞加禮褒旌，考績絕尤。推君之政，風於下邑。命為吏部尚書郎。庾河南受命黜陟，狀君理績殊異，宜升天朝，帝有歎焉。方圖優升，命用不長，年五十五，

建中二年

某月日，卒於官。以其素廉，家之蓄不足以充凶事，遂殯於是邑。仍會危難，至於今乃克返葬。孤某，嘗為黔州錄事參軍，今無祿仕，而志不敢緩。初，公娶司農少卿京兆韋山之孫涇陽主簿回智之女，德容溫良，

大曆二年

某月日，卒於越而假葬焉。孤某，徒行自越，舉夫人之喪至於虢，舉宏農君之喪，咸至於墓，窆焉。既窆，立石表於墳前，示後之人以無忘孝敬。

嗚呼！世有難仕於外而葬其族者鮮矣。孝子之心，有待駟馬五鼎而卒不至者焉。若今之殺衣黜食，寒妻子，饑僕御，終身由之而志益不懈，為旅人徒跣萬里，以厄困終事，孝之難者歟！五十而慕者舜也，祿千鍾而悲者曾子也，聖且賢難之若是。今之人有由其道者，得不立於世乎？

## 白话译文

少陵原柳氏的大墓，唐

贞元十九年

某月日，孤某奉其先府君及夫人之丧祔于其位。由新墓而南若干步，曰高祖王父兰州府君讳某字某之墓。又东若干步，曰曾祖王父邠州府君讳某之墓。西若干步，曰祖王父司议郎府君讳某之墓。咸异兆而相望。昭穆之有位序，壤树之有丰杀，皆如律令。

府君讳某，字某，由父任为太庙斋郎、更许昌、阳武、伊阙、华原尉，王屋丞，汝阴令。为宏农二年，推其诚心，裕于其人。辟土生谷，若有天相之道。衣食给足，故人不札夭；教厉明具，故俗不争夺。遂以治于太和，事理克彰。刺史卢杞加礼褒旌，考绩绝尤。推君之政，风于下邑。命为吏部尚书郎。庾河南受命黜陟，状君理绩殊异，宜升天朝，帝有叹焉。方图优升，命用不长，年五十五，

建中二年

某月日，卒于官。以其素廉，家之蓄不足以充凶事，遂殡于是邑。仍会危难，至于今乃克返葬。孤某，尝为黔州录事参军，今无禄仕，而志不敢缓。初，公娶司农少卿京兆韦山之孙泾阳主簿回智之女，德容温良，

大历二年

某月日，卒于越而假葬焉。孤某，徒行自越，举夫人之丧至于虢，举宏农君之丧，咸至于墓，窆焉。既窆，立石表于坟前，示后之人以无忘孝敬。

呜呼！世有难仕于外而葬其族者鲜矣。孝子之心，有待驷马五鼎而卒不至者焉。若今之杀衣黜食，寒妻子，饥仆御，终身由之而志益不懈，为旅人徒跣万里，以厄困终事，孝之难者欤！五十而慕者舜也，禄千钟而悲者曾子也，圣且贤难之若是。今之人有由其道者，得不立于世乎？

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0588

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-fde7166f032e27211c95abe15dcc9ae5