# 臥疾舟中相裏範二侍御先行贈別序 类型：古籍独立作品 作者：李華 体裁：essay ## 白话译文 李华与二位贤士早年相得，一同修习君子的儒业，而我独无成就；一同勉励人臣之道，而我独失节操；一同遭遇文明之运，而我独衰病。天宝年间，奉诏监察军政，北到朔方边陲，驻车山阴，承蒙司徒公太尉公一顾之恩。先前任伊阙尉时，忝列相公尚书约子孙之契。不幸辜负所知，挫顿受污，流落江湖，至今六年。大明日升于阳谷，幽蛰依附于光辉，元凶扫除，太阶如磨刀石。天下衣冠之士，说李华是相府故人，诏书屡下，催促李华赴职。叩首震恐，恨无毛羽。左司员外郎张公、侍御史相里公、殿中侍御史张公、监察御史范公、严公，望高职位雄，持斧登车，江湖霜清，道路风起。李华潦倒龙钟，百病丛集于身，衣无完整布帛，器无兼有菜蔬，以妻子为童仆，以笠鞋为车服，并车无由，呻吟舟中。大别山之阳，有灼龟之父、揲蓍之老，李华请占问命运厚薄，于是裹龟囊蓍而说道：“三灵以人为宗，那么人超过蓍龟；耳目主于心，那么心超过视听。足下身穿儒者之服，读先圣之书，与身消息，足以知道性命，为何烦劳我？我的二物，不足以占足下。”李华病不能拜，拳拳叩额，敬陈先生。何况服勤西方之教，久齐生死之域。说其外者，则儒业不成，与匹夫同；败坏名节，与墨劓同。既已衰病，与废疾同，虽然牵率危惫，匍匐颠沛，君父含宏，宰政不遗，正好成为朝廷的污秽、相府的羞耻，又怎能倚仗为故人呢？其内者，则大师微旨，有幸游其藩篱，甘露灌注于心源，宝月照明于眼界，无得之分，可以进道吗？负薪之忧，忍心不说。江亭凭栏，平视汉皋，武昌柳暗，溢城花发。一荣一枯有欢有蹙，离别之念，又怎能不悲呢？四言诗，是《雅》的遗风，用以赠给雅士。何不用雅作为赠别呢？那么就知道车马佩玉之多，反为末节。病夫李华序。 NewPP limit report Parsed by mw‐api‐ext.codfw.main‐ff96cd564‐vkp68 Cached time: 20260907092734 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.141 seconds Real time usage: 0.208 seconds Preprocessor visited node count: 379/1000000 Revision size: 1288/2097152 bytes Post‐expand include size: 27316/2097152 bytes Template argument size: 375/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3726/5000000 bytes Lua time usage: 0.071/10.000 seconds Lua memory usage: 5940835/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 173.526 1 -total 28.74% 49.866 1 Template:Collection_header 24.20% 41.993 1 贈禮部尚書清河孝公崔沔集序 23.94% 41.537 1 Template:Plain_sister 23.03% 39.971 1 Template:YL 16.78% 29.110 1 Template:唐朝作品 16.21% 28.127 1 Template:PD-old 15.47% 26.840 1 Template:License 3.81% 6.604 1 送房七西遊梁宋序 2.32% 4.026 1 Template:Main_subject Render ID 5b639a65-aa9e-11f1-bbcf-2fb7e791ec63 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:144913:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907092734 and revision id 8721824. Rendering was triggered because: api-parse ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0315 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-fe87688da4934fce55efcd24083b14df