# 清河郡公房公墓碣銘

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

公名启，字某，河南人。他的曾祖父融，祖父琯，父子相继为宰相：融在天后时做宰相，因年代久远，事迹不大流传；琯在玄宗、肃宗时做宰相，处在艰难时期，与道一同进退，去世后赠太尉，声誉流传至今。父亲乘，官至秘书少监，赠太子詹事。

公孕育前代的光辉，生长饮食起居，都不离开典训之内，耳目沾染，不学就能。起初任凤翔府参军，还年轻，人们和官吏迎接观望，看见他，都说：“真是房太尉家的子孙啊。”不敢用事戏弄他。转任同州澄城丞，更加自我修饰治理，同官畏惧屈服。卫晏出使岭南黜陟，寻求辅佐得到公，提拔良善，揭发奸邪，南土大为高兴。回朝，进升昭应主簿。裴胄统领湖南，上表公为佐官，拜监察御史，部署没有遗漏的事。裴胄迁江西，又凭节镇守江陵，公一随裴胄迁佐，累积功劳进至刑部员外郎，赐五品服，副裴胄使事为上介。皇上听到他的名声，征拜虞部员外，在省中声名显著。迁万年令，果敢明辨，揭发绝妙。

贞元末年，王叔文掌权，认为公有才能，举荐他为容州经略使，拜御史中丞，服佩视三品，管辖岭外十三州之地。林蛮洞蜒，遵守条令，以死守要，不相渔劫；税收节制，赋役按时，公私有餘。削减衣服，减少饮食，不立资财遗赠，以分给亲旧朋友为义。在容九年，迁领桂州，封清河郡公，食邑三千户。

宦官使授命书，应待失礼，客主违言，征为太仆贰。未到，贬虔州长史，而因使者获罪。因病卒于官，年五十九。其子越，能辑父事无失，谨谨致孝。既葬，碣墓请铭。铭曰：

房氏二相，其家以闻。条叶被泽，况公其孙。公初为吏，亦以门庇。佐使于南，乃始已致。既办万年，命屏容服。功绪卓殊，氓獠循业。维不顺随，失署亡资。非公之怨，铭以著之。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0563

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ff0037817dbe2d69e4ac1c05468a9f18