# 【題花門將軍游宴圖】

类型：古籍独立作品
作者：宋濂
体裁：poem

## 原文

花門將軍七尺長，廣顙穹鼻拳髮蒼。

身騎叱撥紫電光，射獵娑陵古塞傍。

一箭正中雙白狼，勇氣百倍世莫當。

胡天七月夜雨霜，寒沙莽莽障日黃。

先零老奴古黠羌，控弦鳴鏑時跳踉。

將軍怒甚烈火揚，寶刀雙環新出房，

麾卻何翅驅牛羊。平居不怯北風涼，

白氈為幄界翠行。銅龍壓脊雙角張，

彩繩亙空若虹翔。將軍中坐據胡床，

熾炭炙肉泣流漿。革囊挏酒蒲陶香。

駝蹄斜割勸客嘗。趙女如花二八強，

皮帽新裁系錦曌，低抱琵琶彈《鳳皇》。

半酣出視駝馬場，五花作隊滿澗岡，

但道歡樂殊未央。

## 白话译文

花門將軍身高七尺，寬額高鼻捲髮蒼黑。

身騎寶馬閃電般奔馳，在娑陵古塞旁射獵。

一箭正中兩隻白狼，勇氣百倍世上無人能擋。

胡天七月夜雨降霜，寒沙茫茫遮蔽日色發黃。

先零老奴是狡猾的羌人，拉弓射箭時常跳踉。

將軍大怒如烈火飛揚，寶刀雙環新出刀房。

揮舞驅趕如同牛羊。平時不畏北風寒冷。

白氈帳幕翠綠行陣。銅龍壓脊雙角張開。

彩繩橫空如虹飛翔。將軍中坐據胡床。

炭火烤肉淚流如漿。革囊挏酒蒲陶香。

駝蹄斜切勸客品嘗。趙女如花二八青春。

皮帽新裁繫錦帶，低抱琵琶彈奏《鳳皇》。

半醉出來看駝馬場，五花馬隊滿山岡。

只說歡樂未完。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲12

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ff6492588d619c5b42749e823941d6fd