# 冰賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

夏六月，白日當午，火雲四至。金石灼爍，元泉潛沸。雖深居廣廈，珍簟輕箑而亦鬱鬱燠燠，不能和平其氣。陳王於是登別館、散幽情、招親友，以高會尊仲宣為容卿，睹頒冰之適至，喜煩暑之暫清。王乃誇賓而歌曰：含皎皎兮瓊玉姿，氣淒淒兮奪天時。飲之瑩骨兮何所思。可進於賓請客卿為寡人美而賦之。客諾曰：美則美矣，而大王不識其短。夫謂之瓊玉，竊名器也。氣奪天時，干陰陽也。內熱飲之，媒其疾也。寵一物而三失德，且出寒暑而至下。薦宗廟而至高。僕竊感之而欷歔，安得不為之而抽毫。何積陰之勝純陽兮，惟此元冰。居炎天之赫赫兮，獨嚴厲乎稜稜其始也。月

玄冥

日北陸、天地閉、水泉縮、動靜一變，剛柔反覆。壯以烈風，積如群玉。由是依廣澶漫，馮高崢嶸。大寒御節，萬動潛形。浮彩浩浩，仰吞素靈。群山早曙，陰壑夜明。古者祭之，黑牡其藏。以節祓之，桃弧其出。以潔今明。明大魏禮物必備，實大王樽俎之常品，非小民造次之所致。若尊卑異等，頒命有度，碎似墜瓊，方如截璐。況粉壁雲矗，象筵霜布，座有麗人。皎然俱素。雖眾賓之同輝，諒為物之難固。其竊名假質，以謬一時之賞也。如此若乃對修，竹臨。方塘俾炎，作寒兮反我天常。嗟絺綌之失。御於三伏兮亦紈扇委篋而內傷。其嚴沍之威以干陰陽之候也。如此，若皎潔的皪與時消釋，或沉珠於杯，或化璞於液。王將甘飲，聊以自適。豈知乎一寒一溫，日夜相激，久之以生疾兮，內外不和而怵惕。其翫意而媒疾也。如此，觀其力足，以淒一室，利庖廚，俾甘肥，晚敗醇釀。不渝非可調，腠理安營魄。奈何以誇客。陳王於是赩然而慚曰：寡人生於深宮，懵於服食。左右唯燕姬趙女，侈服美色。微客卿之言則何以雪余惑。方當命有司而撤冰書盤盂以自式。

## 白话译文

夏六月，白日当午，火云四至。金石灼烁，元泉潜沸。虽深居广厦，珍簟轻箑而亦郁郁燠燠，不能和平其气。陈王于是登别馆、散幽情、招亲友，以高会尊仲宣为容卿，睹颁冰之适至，喜烦暑之暂清。王乃夸宾而歌曰：含皎皎兮琼玉姿，气凄凄兮夺天时。饮之莹骨兮何所思。可进于宾请客卿为寡人美而赋之。客诺曰：美则美矣，而大王不识其短。夫谓之琼玉，窃名器也。气夺天时，干阴阳也。内热饮之，媒其疾也。宠一物而三失德，且出寒暑而至下。荐宗庙而至高。仆窃感之而欷歔，安得不为之而抽毫。何积阴之胜纯阳兮，惟此元冰。居炎天之赫赫兮，独严厉乎棱棱其始也。月

玄冥

日北陆、天地闭、水泉缩、动静一变，刚柔反复。壮以烈风，积如群玉。由是依广澶漫，冯高峥嵘。大寒御节，万动潜形。浮彩浩浩，仰吞素灵。群山早曙，阴壑夜明。古者祭之，黑牡其藏。以节祓之，桃弧其出。以洁今明。明大魏礼物必备，实大王樽俎之常品，非小民造次之所致。若尊卑异等，颁命有度，碎似坠琼，方如截璐。况粉壁云矗，象筵霜布，座有丽人。皎然俱素。虽众宾之同辉，谅为物之难固。其窃名假质，以谬一时之赏也。如此若乃对修，竹临。方塘俾炎，作寒兮反我天常。嗟𫄨绤之失。御于三伏兮亦纨扇委箧而内伤。其严沍之威以干阴阳之候也。如此，若皎洁的皪与时消释，或沉珠于杯，或化璞于液。王将甘饮，聊以自适。岂知乎一寒一温，日夜相激，久之以生疾兮，内外不和而怵惕。其玩意而媒疾也。如此，观其力足，以凄一室，利庖厨，俾甘肥，晚败醇酿。不渝非可调，腠理安营魄。奈何以夸客。陈王于是赩然而惭曰：寡人生于深宫，懵于服食。左右唯燕姬赵女，侈服美色。微客卿之言则何以雪余惑。方当命有司而撤冰书盘盂以自式。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0375

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ffa381c0c41b01f52dc349bb528229f5