# 白雲向空盡（原注：《類詩》作焦郁。《全唐詩》五○五作焦郁詩〖1〗）

类型：古籍独立作品
作者：周存
体裁：poem

## 原文

白雲生（一作「昇」）遠岫，搖曳入晴空。

乘化隨舒卷，無心任始終。

欲銷仍白（一作「帶」）日，將斷或（一作「更」）因風。

勢薄飛難定，天高色易窮。

影收元氣表，光滅太虛中。

況（一作「儻」）若從龍去（一作「出」），還施潤（一作「濟」）物功。

（《文苑英華》一八二《省試》）（明刻本《文苑英華》注引《類詩》，指宋人所編之《唐宋類詩》，其於省試諸詩的歸屬，與《文苑英華》有異。

就今所可考知之各例看，多以《文苑英華》所署者爲長。

而《全唐詩》多從《類詩》，似未允。

）。

## 白话译文

白云生于远山，摇曳飘入晴空。

随自然之势舒展卷曲，无有心机任其始终。

欲消散仍映白日，将断或由于风。

势薄飞动难以定形，天高颜色容易穷尽。

影收于元气之表，光灭于太虚之中。

倘若从龙而去，还施润物之功。

（《文苑英华》一八二《省试》）（明刻本《文苑英华》注引《类诗》，指宋人所编之《唐宋类诗》，其对省试诸诗的归属，与《文苑英华》有异。

就今所可考知之各例看，多以《文苑英华》所署者为准。

而《全唐诗》多从《类诗》，似未允。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ffb709c4aff3deb7b98b3409381e1644