# 為西川崔僕射謝卻赴劍南表

类型：古籍独立作品
作者：于邵
体裁：essay

## 白话译文

臣某上言。自从中使马承倩送臣折返到所管辖的汉川回来，监军的中使孟游仙等人陆续出发，臣向北面拜谢皇天，向南返回旧日的军镇，遥望九门而更加遥远，回看三蜀又是什么心情。臣如丹砂一般赤诚的心，已详细列在前次表章上。希望以此表明臣子应尽的本分，以期望君父的了解。臣某中途谢恩。臣四次出兵，每到冬天献上捷报，愿将边境之事，亲自传达给皇帝的听闻。近来恐怕三军阻挠臣的行动计划。臣暗中筹办秘密准备，也已经过了一年。上都需要运送粮草，沿途支应花费。事情都已预先安排，臣誓师后就出发了。日日盼望京城，天威近在咫尺。哪知时运乖违，正遇上外敌的忧患。征发的期限，指挥又很急迫。进退两难，彷徨而返。有忠心还未表明，有口却仍然闭着。像被鞭打的耻辱，空自思慕尧舜。恋主的一片诚心，比犬马更加惭愧。臣知道从事官王忻、傅遥，自从受驱使以来，积累了不少时日。言行如一，是臣的心腹。当今的急务，都详细写在另外的状文里。让他们都秘密启奏，远达臣的由衷之情。伏乞圣上慈悯，俯垂神明的鉴察。仍赐予容纳，允许臣把话说完。天下幸运之极！天下幸运之极！其中有不载于文墨的，更让臣附在口奏中呈闻。都是臣剜心所陈，哪里是凭猜测的说法。倘若能有补益，虽死犹生。区区赤诚之心，敢希望有万分之一的作用。臣已于本月某日返抵成都完毕，整顿军务，随即赶赴行营。西藩的动静，继续希望奏闻。众星微小的光象，长久拱卫北辰。一勺细小的水流，全都流向东海。只有臣比不上，饮恨还能说什么。不胜感恋惶恐之至，谨奉表陈谢以闻。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0424

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ffc1f044d9573a89e9c030ade33bb394