# 左拾遺魯國孔府君墓誌銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

咸通十五年三月，侍讲学士、右仆射、太常孔公因病辞去内署职务。他的长子左拾遗也在养病，也病了，过了两旬，太常公的病稍有好转，拾遗的病也稍有好转。又过了十天，太常公去世，拾遗哭得没有定时，七十六天后也去世了。呜呼！求之于古代也没有听说过这样的事。仁表与拾遗同年被东府乡荐，策试及第但不中等等，再次被罢去。第二年一起在东堂宴饮。宴饮那天，博陵崔公蕘出任紫微，在甘棠下直观风，上表任支使校芸阁书。拾遗刚及第，请假拜庆。新进士得意归去，大多不服从拘束假期限制，往往关试不全部集合，贡曹很久没有办完公事，所以地方远达二千里，照例不给假。当时仆射太常公节制天平军，因此勤劳不能请假。拾遗说：“人们多嘴，一定认为我贪图安逸，到春天结束也不宴饮。”年轻乘着喜气在初春，竟然不对狎客持一杯酒，人们认为很难得。关试那天在都堂中与同年作揖告别，径直出青门外。经过所任从事的州入院判案，十天后东去，府恰好罢免，贤能的诸侯争相送来羔雁，奔驰弓旌，竟然不能招致。征召为渭南尉，直宏文馆很久，适逢大学士出将，竟然不就任。仆射太常公罢镇居住在洛中，拾遗伏安定省，不曾说仕宦。不久以万年尉又贴文职，没有西笑之意。仆射征拜司戎贰卿，拾遗由侍行才赴职。过了一个月，今许昌太傅相国襄阳公为河中，奏请署观察判官，假监察御史，旧例赤尉从相府得到朱绂，公昆仲间有未到的，求里行官，不改服色，人人赞美谈论他。不久转节度判官，从知之道，皎然明白。和而不柔，守而能通。内尽力匡补，而外若不知，相君待他异礼。不久拜左拾遗内供奉。呜呼！止于这样是为什么？春秋才三十三岁。可惜啊！公至性自生而知之，虽然想保全其礼传于后世，开强忍抑，不能俯就。刚得病，不告诉别人。因晡哭若绝，左右才知道有病（句）很重了。（句）卧在垩室中，不再进粥食。病更加重，才肯回到平常所居的房舍。全部召来骨肉直到仆使，只说仆射公葬时的事。指挥制度，必以古礼。戒诲约束，委曲备悉，左右都哭泣。公说：“我平生没有纤细小事不是，天报我很厚。使我赶快能归侍地下罢了，为何贺而返以泣呢？我自遂性，不能无伤。生全大孝，送终设祀，应该更加俭削，不要以金铅纤华为殉，不要以不合时令的衣服为殓。我幼苦学，尤嗜《左氏传》，所习本多自仇理，应该放在我左右。友人郑休范多知我所执守，相视若亲弟兄。我也常以所为全部告诉他，请以志我。他不能文，必尽其实。”说完，抚弟妹，若将千百里为别者。视妻子，若将一两夕不面者。而怡然其容，如有失而复得，已而终。呜呼！其善归侍吗？公谢世之月余日前，与二季处暗室中，忽援毫书廿八字于室内东扆之上，若隐语而加韵焉。说“许下无言夺少年，震而不雨月当弦。风涛渭逆艅艎没，从此无舟济大川。”初玉季载考其义，莫究指归。既痛绝手足，若洗然而悟说：“许无言是午字，今岁在午也。震不雨是辰字，其哀瘵至甚，移归院就醫是辰日。及奄然之日，验于官历，是上弦日，又应月当弦之谶也。”吁！似有所潜受于冥昧间，何悬知之若是也。忆于洛阳里第，始相与定交，公说：“何以契我？”我说：“死患难，先禄位，托孤寄命，同休共戚，这是义交。见善相勉，见利相远，言之而必行，守之而必固，一旦离此，则攻而绝之。使处世为匪人，殁身无怨言，这是益友。我将与吾子契之。”自此过必相攻，善必相激。相成如恐失，相畏若临敌。虽朝夕共行止，人不以为朋比。也是君子之能贤善诱也。呜呼！公之文之学之精明，道行如雷声日光，无耳目者则不知也。公之讣始闻，人人如有亡。硕生钜贤，心死气脱，道之不行也，天何心焉。公讳纾，字持卿，鲁司寇四十代孙。继继承承，世济不坠，闲生杰出，磊落相望。曾祖岑父，皇任秘书省著作佐郎，赠司空。祖戣，皇任礼部尚书致仕，赠司徒。父温裕，皇任检校右仆射兼太常卿，充翰林侍讲学士，册赠司空。皇妣河东薛氏，族大而显，先司空廿八年即世。公娶京兆韦氏，山东清甲家也。有二子，男说铁婢，才十岁，甚肖似。忆与公约，生子命名，必如兄弟。愚之子说后鲁，他日铁婢当以还鲁字之。《易》说：“积善之家，必有余庆。”善之教必阐于道儒释。释固无嗣，皇家公家，道儒之余庆也。公又贤而无禄，其后益大以昌，女少于男。铭说：

嗟嗟夫君，嗟嗟夫君，孔圣遗允，颜回后身。高高者天，幽幽者神。幽幽不见，高高不闻。不见不闻，又何足以云云。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0812

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ffdb2bcb9d212632c040242af689826d