卷173
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-fb28fa56af6076b8dcd8e5a97c29ea7d/zhws-1036050-1
本章概要
《三朝北盟会编》卷173现代白话译文。
起始于绍兴七年正月十五日丁丑,到这一天结束。
汪伯彦丞相奏对:“臣恭敬地奉明诏而说:听说舜好问而成为五帝中的盛帝,汤好问而成为三王中的显王,后世取得威望、奠定霸业、成就帝王之业的人,不敢自以为是,无不像这样咨询访求——如汉高祖依赖张良、陈平的谋略而创业;光武帝采用寇恂、邓禹的策略而成就中兴;孙权采用周瑜的计策,于是摧毁曹操并开拓占有荆州;蜀先主采用诸葛亮的谋略,于是吞并刘璋而控制西蜀;魏武帝采用荀彧、郭嘉的计策,于是在下邳擒获吕布、在官渡击败袁绍,这些都是用武咨询谋略的效验。恭惟陛下神武默默运筹,抵御外侮击退敌人,天人助顺,一举而迅速肃清江淮,再举而可恢复疆土,却谦冲退逊,参考古今,以善后之计下询旧臣。臣顾念过去蒙受恩遇,披露肝胆,竭尽余忠,精思熟讲,祈求补益万分之一,于是献上愚论,借‘万全’作为元老,借‘决战’作为将军,相互问答,以献给陛下,惟陛下优容而过分听信,其辞说——决战将军问于万全元老说:‘当今天子驻跸三吴,大概得到兵家的三势,什么叫三势?一叫气势、二叫地势、三叫国势。凭借三势而命将杀敌,无往而不利。当时逆贼刘豫干犯纲纪,金敌增援军队,越过我长淮,窥伺我江表,明天子对上秉承悔祸的天意,对下抚慰厌乱的民心,以显赫其怒,旗帜建泰一,亲自总领六师,将士奋勇,人人气倍,雷动焱发,山摧谷荡,这是得气势。长江天险,巨舰如鹘飞,一卒当江,万夫莫渡,这是得地势。辨明曲直,知晓逆顺,察知饥饱,以壮击老,以生击死,以饱济饥,这是得国势。凭此三势按甲江上,时常派遣轻锐,所向必克,丑虏被擒的不止千百,签军投降的动以万计,势穷力蹙,知道曲不可以敌直,知道逆不可以敌顺,知道饥不可以敌饱,潜师夜遁,营寨如乌集,当此之时,我乘势越淮而袭击捣毁其巢穴,如破竹建瓴般容易,却踌躇淮甸,疑虑未进,愚蒙私下疑惑。’万全元老说:‘唉!如你所说的好,是我所乐意听到的,正将再图谋。将军你所说的知其一,未睹其精要,请让我为将军略举其凡,而将军必能探索其志。’将军说:‘唯唯,只愿听一二以启发愚蒙。’万全元老说:‘御戎的要领,来则惩而御之,去则守而备之,不贵追击。所以鲁庄公追戎于济西,僖公追齐师至于酅,圣人在《春秋》中,都书写以危之,况且虏奔北,尾击过淮,可说是远去了,诸葛孔明说:“未得战地,虽见大利,不前趋之;未测彼情,虽谓羸弱,不进攻之”,贼无故退军,勿进攻之。假如我师犯此,而前追于淮北,这会使生灵涂炭,人人怀归,如流离赤子思念父母,其求救如大旱之望云霓,奈何馈饷千里,士有饥色,若其略地就粮,则失遗民之望,若其飞刍挽粟,则艰难漕运之计,本图却敌,以安群情,无或动群情以资敌,未可急追,以侥幸一时之功,要当惜寸阴,以图善后之计,事稍前定,举而措之,万全之地,大概未晚。’将军说:‘什么是善后之计?又什么是前定?’元老说:‘审察攻战之利,得守备之宜,尽措置之方,明抚绥之略,然后可图。’‘什么是抚绥?’说:‘金敌所驱而战的,两河之我民十之七,九州之虏十之二,狄人十之一。主兵甚少,怨仇居多,彼有何利?我能取彼怨仇而抚之,则为我利。投降的签军、就系的酋长,既贷之以锡其类,宜优恤以劝其来者,或给佃淮南之田,以养无禄之人,或添差阙员,以禄有官之士,其有智虑者、有材勇者,置于军中,各随其宜,而无失所之嗟怨,庶使两河九州之众,闻风怀惠,携持而来归,一旦驱而之战,以夷狄攻夷狄,利莫大焉!不仅此耳,关中诸叛,如巨师古辈,以不快于王似而去之,孔彦周以仇嫌权邦彦而去之,初非本心,倘能遣使间道以往,谕上德意而后以恩私结之,俾其自效,彼将衔恩感义,幡然改图,领所部而献虏俘于行在,李成、徐文辈,于是乎知伪齐之不可以庇身,气丧胆落,朝不谋夕,也将悔过,效顺请命之不暇,不然其徒,也将斩首而来献,所谓明抚绥之术,其概如此。’‘什么叫措置?’说:‘恢复之计,不患逆刘之难除,患金狄之未衰,不患金敌之未衰,患吾措置有失缓急。缓其所急,则图成长久之功,急其所缓,则效见目前之利,失之毫厘,差之千里,可不慎乎?立国者,莫大于形势,得形势者制人,失形势者制于人。昔李希烈欲破寿春以趋江都,张建封围霍邱,以精兵游击,而希烈为之遁,长江得形势,卒保江淮;苻坚东略,至泛长江,谢幼度以八千之兵阻淝水,而破苻融数十万之众,弃甲宵遁,于是径造涡颍,经略旧都;周世宗用王朴之策,下江淮,屯兵涡口,以克寿春,卒取淮南十有四州以为界,岂非得形势?今日之计,莫如屯据淮甸,置帅寿春,而真、扬、庐、濠,于文武臣中择才能守之,以藩篱江表。荆南,古荆州,北窥中原,东瞰江表,三国必争之地,吴不得吴,蜀不得蜀,魏不得魏,为今日计,当军其要害,以为吴越之屏,以为巴蜀之防。三秦,四塞之国,巴蜀转漕给军之地,昔秦恃殽函褒陇之险,以囊括四海,汉高祖之王汉中,收用巴蜀,还定三秦,以有天下。今也巴蜀仅存,而三秦已失,为今日计,当固蜀复秦以为后来之图,是宜申命都督,下令荆襄戒严警备,常若寇至,飞檄川陕,蓄锐控弦,观衅而动,以为犄角制胜之势,使彼欲南攻,则右有西师之可虞,彼欲西寇,则左有王都之可虑,此皆在所急而不可缓。所谓尽措置之方,其概如此。’‘什么是守备?’‘兵法说:“有余则攻,不足则守”,传说:“不备不虞,不可以师”。昔晋人御秦,深垒固军以待之,秦师不能久,此善守。楚为阵而吴人至,见有备而返,此善备。莒以恃陋而溃,齐以狎敌而歼,郧人次郊而不戒,莫敖小罗而无次,皆守备之不谨。为今之计,无恃敌之不来,恃吾有所待之可也,无恃敌之不攻,恃吾之不可攻可也。修明攻守,拔用才能,推诚以与,使乐于用命,悦以役人,使久而無倦,召募乐斗之士,守险淮济,激厉土豪之雄,益寨泗水,遣间谍以察其情状,广耳目以伺其奸诈,经理残破之邑,劳来归业之民,恩信号令,以结人之心,信赏必罚,以尽人之力,理财以给犒士,营田以助兵食,补苴罅漏,以为他图,所谓守备之宜,其概如此。’‘什么是攻战?’说:‘两军争雄,伐谋为上,其次知彼知己,可以取胜,要在料度人事,较量众寡,审方圆胜负之势,识劳佚浅深之谋,见可而进,知难而止,因利乘便,合变应权而为之,以此攻战,何往不济,所谓攻战之利,其概如此。虽然于斯三者,又有先后之序,先明抚绥之略,然后可以语措置之方,得措置之方,然后可以语守备之宜,得守备之宜,然后可以语攻战之计,于是乎乘天时、择地利、因人和,振旅电击,诸路响应,躏轹淮汴,蹂蹈济郓,凭轼而复伪齐之城,横赵魏,历雁门太行而传檄乎燕云之外,于以奉迎二圣,定乱中原,于铄中兴,可不务乎?《中庸》说:“事前定则不困”,而又何急焉?’将军说:‘愚蒙曾闻“智者不后时,勇者不常决”,又闻“战以气胜,朝气锐,昼气惰,暮气归”,善用兵者,用其朝气,击其惰归,此不可失之时,孟贲之狐疑,不如童子之必至,猛虎之犹豫,不如蜂虿之致螫,愿元老图之。’元老说:‘不然,鸷鸟之将击,必匿其形,猛兽之将搏,必伏其身,兵危道也,能而示之不能,勇而示之怯,卑以骄我,佚以劳我,彼殆将以诱我也。昔楚武王侵随,行成而归斗,伯比请羸师以张之,随侯将追楚师,季良止之,说:“楚之羸,其诱我也,君何急焉?君姑修政,庶免于难。”随侯惧而修政,楚不敢伐。今之敌人潜师而北,必盘礴徘徊于宿亳徐淮之间,必请营粮济师,待时而再来南,声东击西,攻吾不备,出吾不意,而出没于荆襄之间,睥睨楚泽,乘桴而下,合洞庭之贼,相与为水攻之谋,益以步人水陆俱下,使吾守株于前,而长江之险已夺,其后则将奈何?与其急于目前之追奔,不若修政以为善后之计。’说:‘什么是修政事?’说:‘如所论四者是也,虽然修此四者,又有本焉。《书》说:“民为邦本”,《易》说:“上以厚下安宅”,能固本而厚下者,当知今日地之蹙狭,而有以扩其不忍之心,察恤民之凋瘵,而有以固其爱戴之心,军需之费、力役之征,有不得已而出于民者,诏令丁宁,当惜民力,使官吏并无缘为奸,田庐有乐输不厌之勤,内之远迩众庶,三军上下,相与一心,外之两河遗民,九州旧俗,相与并力,所助多矣。使天下皆说:“今天下有道如是”,金人之多利不义,伪齐之去顺效逆,虐用其民,弃民久矣,弃民则失助,矧前日之举,起意于逆刘,金敌为之助,得利则归功金人,失利则为刘贾怨淮南之役,既不得逞,所丧又多,自兹伪齐取疑于金敌矣,主客相疑,上下失助,因以举事,则于战何有?孟子说:“寡助之至,亲戚畔之,多助之至,天下顺之”,以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣,诚能孳孳于四者,蚤正素定,然后奋威,诸路连衡以进,决有成功。若徒知目前追击之利,未知善后之大计也。’言未卒,将军愀然改容,低首自失,逡巡避席,再拜稽首说:‘韪哉!非固陋之所能及,不图今日发醯鸡之覆,廓然识万全之策也!’将军既退,元老三复沉思,视倏忽而无见,听惝怳而无闻,若戴云气,乘虚无,浮游乎寥廓,如见箕子,告之以为武王陈《洪范》说:‘汝则有大疑,谋及乃心,谋及卿士,谋及庶人,谋及卜筮,汝则从龟、从筮、从卿士、从庶民,从是之谓大同,子孙其逢吉,汝之所论,虽得于千虑,而单闻浅智,昧于事机,未可以为确论,请献诸天子,参诸群策,质诸庙谋,而断自神算,庶几乎其可也。’元老于是如梦觉醉醒,仰天而叹说:‘亶哉!其然乎?非天下之至神,孰能与此?仆不得而容其喙矣!’”
李邴参政对:“伏以逆臣刘豫,敢肆奸谋,外引敌师,称兵犯顺,人神共愤,天地不容,陛下神武惟扬,圣心独得,亲率锐旅,前驻大江,股肱协谋,将士贾勇,曾未浃旬,累奏捷音,虏势既穷,潜师宵遁,天声大振,国势遂强,中兴之功,属在今日,犹复曲垂清问,俯逮旧臣,盖将总众智以为谋,庶几无片善之不录。臣恭惟圣训,条画如左——战阵之利有五:一叫出轻兵、二叫务远略、三叫储将帅、四叫责成功、五叫重赏格。什么叫出轻兵?关陕为进取之地,淮南为保固之地,由关陕可以窥河东,由河东可以窥河朔,河朔平,则京东不取而自归,所以说关陕为进取之地。有淮南,外可以捍京东,内可以保江浙,所以说淮南为保固之地。关陕虽利于进取,然不用师于京东,以牵制其势,则彼得一方而拒我。淮南虽利于保固,然不用师于关陕,则彼得并兵而南下,二者固相为表里。前日遣大臣经理关陕,诚是,然未尝用兵于京东,以分其势,故彼得尽锐以挫于我,今淮南之兵既捷矣,而关陕之图尤不可缓,或说:‘何不经由宿泗以取京东耶?’说:‘由宿泗,必用重兵,命大将,今统重兵者数人,皆国所恃以为根本,若轻而置之贼境,万一失利,将不可复用。’‘然则遂置而不问耶?’说:‘非然也。今偏将中如牛皋、王进、杨珪、史康民,皆习京东风土,熟其人情,知其山川险易,臣谓可各配以部曲三五千人,或出由徐淮扬,或出由宿泗,彼土之民,固吾赤子也,怀累朝圣泽涵养之久,厌伪朝残虐不道之政,必有应者,然后因其豪杰,俾其自守,因利乘便,进取东京可也。势有未可,退保江淮可也,则我轻兵得以扰敌,彼将奔命之不暇而自困矣,是谓我不动而分陕西重兵之一端也,何惮而不为乎?’什么叫务远略?用兵东京以牵制陕西,用兵陕西以牵制东京,固然矣,陕西失地之后,其何以复之?说:‘因其势而已,光武以二千人败寻邑百万于昆阳,虎豹皆股栗而却走,势之盛也;苻坚以百万衄于淝水,闻风声鹤唳,以为晋师之至,势之衰也。前日金贼强盛,天下莫与敌,而我显然怒彼,以与之角,彼不得不尽锐于我,今虏骄甚,憪然有轻敌之心,是我潜形匿势,示弱用奇之时也,愿诏关陕诸将,毋张虚势,毋竞小利,蓄养士气,乘间阻险,但务其小胜,不必大胜也,则驯小胜可以致大胜矣,要之毋显与之角而已。’然则朝廷前日遣大臣如何?说:‘固当遣之也,选任陟降之权,生杀赏罚之柄,此大臣之职,非将帅所得预。今虽有二宣抚,其体尚轻,非遣大臣不可。关陕土地沃衍,士马强壮,形势利便,号为金城百二,他日复五路,国家自当循秦汉之旧,建都长安,今日遣大臣,非独牵制京东,亦所以为后日经画也。’方今大臣,如吕颐浩,气节高亮,忠力慨然;李纲识度宏远,威名素著,必自简于宸衷,愿陛下于二人者择其一,起而用之,必有以报陛下,臣因论兵而及大臣,非所当言,然陛下诏臣以君臣无间,则臣有所怀,其可不尽陈于陛下哉?什么叫储将帅?今日淮南摧锋陷阵之士,亦前日所用之军也,何勇怯异耶?盖由陛下以身率之耳,以此知强弱无定势,勇怯无常形,惟人所为而已。今诸大将部下,岂无智谋忠勇之士以驭众统师者乎?盖用之未尽其才,故未有以见于世也。陛下即位之初,韩世忠、刘光世、张俊威名,隐然为大将,又今有吴玠、岳飞者出矣,但多得此数十辈,参错内外,更出迭入,何患兵势不强哉?臣愿诏大将,于所部举智谋忠勇,可以驭众统师,各两三名,朝廷籍记,遇有事宜,授以庙略,使专当一队,毋烦隶于大将矣,则诸人竞奋才智,出成勋名,为岳飞、吴玠之俦也。什么叫责成功?常人之情,莫不欲成功之在我,势有所压,则愤然不满,大将爵位已崇,勋名已著,难相统一,今用兵可授以成算,使自为战而已,可勿遣重臣临之,以轻其权而分其功也。昔晋遣祖逖过江,经略中原,败石勒,复河南,功垂成矣,而晋遣戴渊拥节,据其上流,渊虽有才望,而逖实不厌也,因发愤而死,前功尽弃,臣尝叹息,于此可为万世深戒。什么叫重赏格?说:‘今却敌退兵之后,必论功行赏,臣愿因此诏有司,预定赏格以颁天下,若小者固不论也,谓如得一邑、一城、一路,十人长、百人长、千人长、万人长之类,及近上首领,自一命至节度使,皆差次,使足相当,人人知我有是功,有是赏,则劝于用命矣。昔汉高灭项籍,最后杨喜等四人,各得籍地以封,夫灭项者,良平之谋,信布之力也,岂四人能知哉?适会其败亡而杀之耳,高祖封之如此其厚,盖示天下以不私,所以劝后之用命者也,况此出勇力以成功名者耶?’然则设王爵以待其功者,不亦重乎?说:果有是功,何为不可?唐郭汾阳、李临淮是也。粘罕强盛,孰与禄山之乱?二圣播迁,孰与川蜀之狩?驻跸江左,孰与灵武之立?是今日事势,尤艰于唐也,第未有复中原之功,果有之,何爱于王爵哉?守备之宜有五:一叫固根本、二叫习舟师、三叫防他道、四叫讲遗策、五叫列屯戍。什么叫固根本?建康古所建国,山川盘络,漕运便利,陛下欲图中原,必驻跸于建康,此不易之论也,则江浙信为根本矣,欲保守,则失进取之利,欲进取,则虑根本之伤,是何也?千里馈粮,士有饥色,樵苏后爨,师不宿饱,今兴十万之众深入敌境,未能夷一城,蹶一将,而我已骚然坐困矣,民赋固有常,国用固有经,未知国家何以给之?此必穷民之力而后可也,疮痍之后,果能任此乎?所以说欲进取则虑根本之伤者,此也,然则遂不进取乎?说:臣前所谓遣偏将,更出徐泗以扰之是也,否则尚有说焉。晋之遣祖逖也,给兵千人,廪布三千匹,不给铠仗,使自招募,屯于淮阴,始铸兵器,得二千人而后行,其后既斩张方平,帝嘉其功,运粮以给,而道远不至,是兵器与资粮皆不取于晋也,卒能胜强敌,自河之南,皆为晋有,乃知古名将,内必屯田以自足,外必因粮于敌,舍是则无以为也,诚能慨然以功名自任如祖逖者,举淮南而付之,使自为进取而不为虚内以事外,则夷狄不足胜,中原不足复。若未有斯人也,则前者轻兵之说为不可废,是谓进取保固两得而不贻后患者也。什么叫习舟师?臣伏见朝廷下福建造海船七百只,守臣经画来上,必如期而办,今既以长江为险,则教习舟师,乃今日之最急务。臣闻某州某县,各置水军五百,名,以横海为名,而未见其他措置也。汉有伏波、下濑、楼船将军之号,皆水军之名也,臣乞仿古之制,创建此官,以教习水战,俾近上流将佐领之,自成一军,而专隶于朝廷,无事则散之缘江州郡,缓急则聚而用之。昔曹操望见孙权舟船器仗,军伍整肃,叹息而去,则舟师之盛,望之足以威敌矣,况其实可用耶!又闻之海民,舶船不动数月则生水虫,能蠹烂船底,则无事之时,又当为教阅之法,每若干月日一教,而寓劝惩之法,既以习战斗,亦以利舟船也。什么叫防他道?己酉之冬,虏人自金陵渡江,实缘吾本为避敌之计,上下莫肯固守,彼得以堂堂而来,及其还也,韩世忠以舟师遏于江上,相持累旬,几获其酋帅,彼掳掠虽多,亦不得谓无所失也。去冬,淮甸既不得肆,诸将轻兵迭出,捷奏载道,情见力屈,潜师而遁,则虏人自用兵以来,未有如今日挫衄者。臣度他年入寇,惩创今日之失,未必不由旧辙,必先以一军来淮甸,为筑室返耕之计,以缀我师,然后由登莱泛海,以窥吴越,以出吾左,由武昌渡江,窥江右以出吾右,为多方以误我,一处不支,则彼得志矣。淮南之师,虽阳为筑室返耕,然沮洳之地,其势不能久淹,将来固不足虑,而此二途可为深虞者,臣愿预讲左支右梧之策,使不出吾素料,彼虽出奇,吾预知之,固不能奇矣。什么叫讲遗策?兵之形无穷,故巧亦无穷,守备之具,窃意有未经讲画者。昔贺若弼之攻陈也,积荻于岸,与舟同色,陈人习见,不以为疑,其后萃舟以来,而陈人不觉也,此攻之诡计,而我不可不知也。魏之伐吴也,吴人以车张席为疑城,自石头至江,一夕而就,魏人望之说:‘彼有人焉,未可图也!’敛兵而退,此我守之诡计,不可不知也。古虽不用于今,缘此类推之,必有可预备者,愿招临江守臣,凡可设奇以误敌者,皆预为措置,宁设而不用,事至而无备,则无及矣。什么叫列屯戍?说:长江之险,绵亘数千里,守备者非一,譬若一身,必有要害之处,咽喉心腹是也。今沿江州郡,孰为心?孰为腹?孰为咽喉?若制得其要,则用力少而见功多矣。臣愿差次其紧慢最处,屯军若干人,一将领之,听其郡守节制,次紧稍缓处,差降焉,有事则大将兼统之,既久,则习熟土风,人情相谙,缓急可用,与旋发之师不侔矣。如福建,本因范汝为作过,屯申世景于福州,今福人安之,惟恐其去,频年福建盗贼不作,未必不缘世景弹压之故也。虽沿江与福建事体不同,然人情岂相远哉?措画之方有五:一叫亲大阅、二叫补禁卫、三叫订使事、四叫讲军制、五叫降敕榜。什么叫亲大阅?窃以陛下亲统六师,遂却大敌,此盖用高祖马上治之、光武身定大业之说,其效既如此,自今尤宜练习武事,自古帝王,皆有讲武,在《礼》,则春蒐、夏苗、秋狝、冬狩,在《诗》,则《车攻》《吉日》,在《春秋》,则大阅蒐于红是也。当承平时,且不敢忘武备,今日用武之际,岂可旷而不举乎?臣闻诸将练兵,异于曩时,其挽强、蹶张、击刺之技,习熟既精,累经出入,能趋走、耐劳苦,陛下诚因秋冬之交,具军容,辟广场,会诸将,明三令五申之制,观坐作进退之节,取其才艺绝特者,或赉以金帛,或加以官爵,以激励之,则将感悦竞劝,其勇气自倍于平时矣。什么叫补禁卫?李德裕有言说:‘一天下有常势,北军是也。’北军者,今之禁卫是也,内以严卫九重,外以镇服天下,其势莫重焉。建炎以来,此辈更番上下,往复千里,顿踣道路,遗弃老弱,小人不知忠义大节,或有愁叹形于言色,明州泛海之役,亦稍喧悖,当时聚其侪类,出于诸州指使,其实疏远之也,自兹禁卫愈单寡,乃籍五军以为重,臣常寒心,譬如蛟龙,不假风云波涛之势,而自托于山林,失其所以为神矣。古者天子自将兵,韩信谓高祖能将十万,韩愈说‘北军千万虎与貔,天子自将非他师’是也。今陛下自将之兵,几何人哉?若说昔日慵惰不为用,喧悖不循理,是可废也,呜呼!是不几乎因噎而废食者欤?甚不可也。臣愿陛下择忠实严重之将,以为殿帅,精补禁卫之缺,增训练之法,使隐然自成一军,则天子益尊严,国势益安强,其驭诸将也,若臂之使指矣,岂有尾大不掉之患哉?”