自序

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-4c2fcb83a8b9328067eb985afd924a5a/volume-4b84d22d979a6c27307b99c7650b4f37/zhws-175262-1

本章概要

《十国春秋》自序现代白话译文。

十国春秋自序历史典籍与正史

古代作史有两种体例,一叫编年体,一叫纪传体,而纪传体实际上创始于司马迁。从《史记》以及《前汉书》《后汉书》一直到《辽史》《金史》《元史》,共二十一部,藏在宫中,颁行到学省都邑,也可说是很兴盛了。然而古代史书对于正统王朝记载得特别详细,至于偏霸割据的人物,事实常常简略而不完备,《晋书》仅把刘、石、慕容等列入载记。北魏崔彦鸾撰写《十六国春秋》来补充它,如今虽然残缺不是全书,但比《晋史》已经稍微详细些。至于欧阳修的《五代史》在末尾附上十国世家,中间叙事号称简洁,然而遗漏很多,立传的只有孙晟、刘仁赡几个人罢了。又对十国的事情时有未加核实的,如《闽世家》把闽主王昶的弟弟王继恭当作他的儿子,《楚世家》记载彭师暠奉衡山王的事没有提到廖偃,《吴越世家》说自钱镠以来世代常常加重征收百姓赋税来从事奢侈之类,读史的人或许有所不满。

我凭借孤陋的学识,想取十国的人物事实来彰显它们,网罗典籍于是编成一书,名叫《十国春秋》,作本纪二十卷,世家二十二卷,列传一千二百八十二卷。人物按国家分,事情按类别归属。又作纪元、世系、地理、藩镇、百官五个表,总共一百一十四卷。虽然世代久远人物湮没,书籍难以查考,但借鉴观察各国,大略可以评论。大抵南唐崇尚文事,江左因此兴盛,吴越效法恭顺,国运能够长久。楚因奢侈靡费丧失其家,闽因淫乱暴虐倾覆其国,杨氏孱弱而随即失去,高氏无赖而侥幸存活。前、后蜀依仗险要而无防备,其事迹相同;南、北汉先灭后亡,其形势不同。知道这些,那么十国君臣的得失,政治的盛衰,传世长短的定数,国势顺逆的情形,本来就可以大概看出而得到要领了。有人说李茂贞占据岐地两代,父子相传,拿各国来衡量,这是荆南的匹敌,这里进南平而黜岐是为什么?因为史书沿用前文,也仍旧是十国世家的旧例罢了。至于书名春秋,墨子说“我见过百国春秋”,春秋,是古代史书的名字。在此之前有《楚汉春秋》《魏氏春秋》,如今则仿效崔彦鸾的书而加上“春秋”二字,如果说孔子曾经修鲁国《春秋》,愚人怎么敢上比圣人的笔削而甘心犯僭越混乱的罪呢!书成姑且写下编纂记述的大旨如此。

康熙八年己酉孟夏,仁和吴任臣撰。

热门讨论