卷九

世家

烈宗

高祖

殇帝

中宗

后主

列传

刘宏操

宏操，字贞度，是龑的第九个儿子，洪泽的同母弟弟。幼年时就知道读书，等到长大后有见识和度量。大有年间，封为万王。大有十一年，吴权攻打交趾，皎公羡向龑求救。龑想乘其混乱而夺取交趾，派遣大将梁克贞率兵南下，龑亲自护卫他的军队。任命宏操为静海军节度使，封为交王，命令他统领众人奔赴白藤。当时吴权已经杀了公羡而占据交趾，亲自率领众人前来迎战，先在海口大量种植尖木桩，把木桩头削尖，用铁包住。潮水正涨，吴权乘轻舟，引兵挑战，宏操追击他。不久潮水退去，战舰被尖木桩挂住，士卒都翻船溺水，死的人超过一半，于是擒获宏操并杀了他。

刘宏杲

宏杲，字日宣，是龑的第十个儿子。母亲尚仪谢氏，名叫宜清，受到宠爱。宏杲十岁时封为循王。喜好步战，又熟习弓马，以胆量勇气闻名。诸位兄长都崇尚儒学，有人劝他读书，宏杲说：“我家立功成事，都起于马上，难道只让我老死于一部经书吗！”龑把兵书教给他，于是他大略通晓大义。光天初年，循州贼张遇贤自称中天八国王，拥有部众数万，攻下郡邑。宏杲请求统领众人讨伐贼人，玢因为他年纪还小不允许。宏杲说：“兵法崇尚变化而不崇尚年龄。”于是命令越王为都统，宏杲为副。驻扎在钱帛馆，军士正在吃饭，贼众突然到来。宏杲率领亲信数百人，披甲跃马，径直冲入贼人中，杀死数十百人，贼人因此稍微退却。不久越王领众相继赶到，与贼人大战，从辰时到午时，贼众更加兴盛，包围我军数重，箭下如雨，军人大多战死。宏杲箭用完了，挺剑力战，流血满袖。副将万景忻等人用大盾蒙蔽，掩护二王冲出，贼人也解围离去。宏杲因战功，授桂州观察使。不久，与晋王同谋篡位弑君。应乾初年，为诸道兵马副元帅，参预政事。晟刚即位，国中谤议沸腾，宏杲请求归罪于刘思潮等人。晟不听，反被思潮等人诬陷，说宏杲谋划作乱，晟派思潮侦探他。一天，宏杲与亲信在家中饮酒，思潮与谭令禋率领卫兵推门而入，斩下他的首级示众。

苏章

苏章，封州人。年轻时侍奉刘隐，为牙将。性情忠厚，有勇力。跟从征讨谭宏玘、卢琚有功，薛王奏请任命他为衙内马步军都指挥使。跟从刘隐在韶州讨伐卢延昌。刘隐率领水军从双石出发，适逢天有大雾，昏暗如夜，韶人四面出动，用铁缆系着巨钩投入刘隐的战舰中，士卒惊慌动摇。苏章拉弓射杀数人，用巨斧击钩，钩都断折，铁缆不能施展，韶人才退去。第二天，进军逼近其城，城上望楼中有人骂刘隐，言语颇为污秽猥亵。刘隐非常惭愧，不敢看左右。苏章埋伏在舵楼中，拉弓射骂的人，应弦而毙，船中都鼓噪。当时江水暴涨，从清远峡以北，急流尤其险恶，粮运不继。适逢延昌的父亲光稠从虔州拥兵来援，刘隐与他作战屡次失败，于是班师。韶人用兵袭击我军后方，于是弃船而走，士卒不成行列，刘隐的马死了。苏章把自己乘坐的马给刘隐，于是步行作为后殿，韶人不敢逼近。因功升封州刺史，充左右街使。龑袭位，命令苏章掌管禁卫诸军。白龙年间，楚人发动水军来伐，包围封州，在贺江打败我军，溺死千人。龑于是派苏章率领神弩军三千人、战舰百艘救援。苏章到贺江，把铁索沉入水中，两岸设置巨轮来拉索，修筑连堤来隐蔽，埋伏壮士在堤中。苏章用轻舟迎战，假装不利，楚人追击他。堤中拉轮举起铁索，楚舰不能进退，于是用强弩夹水射击，楚人被歼灭，收缴战船百艘而回，于是解除封州之围。因功升团练使。苏章有五个儿子，都为中郎将，豪侠任气，所作不轨，番禺号称五郎将，苏章年老不能训导。适逢有人告发他们谋叛，逮捕下狱，全部斩首。苏章因功得以不连坐，惭愧恐惧成疾，大有十年去世。

吴怀恩

吴怀恩，番禺人。侍奉刘袭为内府局丞，性情谨慎恭顺，掌管宿卫二十多年，不曾有小过错。玢袭位，升内常侍。玢喜好宴乐，东西两教坊伶官一千多人，常常昼夜出入宫中。怀恩屡次对玢说：“如今禁中自有箫韶，府内乐一百多人，都擅长音律，夜宴用这些足够了，哪里用得着教坊？如果夜里混杂进入禁中，不约束门籍，恐怕奸人暗中发作，不可不慎重。”玢不听。不久，果然被陈道庠所弑。晟袭位，授宫闱诸卫押番。乾和六年，加开府仪同三司、西北面招讨使。与指挥使吴恂领兵侵楚，亲自冒着箭石，半年间攻取梧、桂等六州之地。因功加濮阳县公。大宝年间，王师攻取郴、连，刘鋹恐惧，任命怀恩为桂州团练使，命令他治理战舰。怀恩驾驭部下很严，临事精到，每艘船造成，必定亲自视察，木材有好有坏不等，以及制度疏略不合法的，必定鞭打役工，役者大多怨恨他。又造龙舟十艘，以备刘鋹亲征。船造成，怀恩用绵蒙住手，遍摸钩楯，匠人区希彦在旁边，挥斧砍他，头落在船中，左右都惊走。几天后，擒获希彦，斩于市。怀恩治兵严整，所到之处就有功，等到被害，国人爱戴他。

陈道庠

陈道庠，端州人。父亲陈璫，唐末避乱到封州，膂力过人，刘隐听说他忠勇，召到帐下，跟随刘隐进入广州，升雄虎将军，去世。道庠幼年俊爽，起家为虎贲郎，骁勇有父亲的风范。大有末年，在晋王府供职。刘袭病重，任命道庠为元帅府马步军都指挥使。光天初年，张遇贤在循州起事，大肆掠夺郡邑。道庠与万景忻跟从越王、循王东征，在钱帛馆遭遇贼人，贼人包围他们数重。从辰时到午时，我军几乎殆尽，道庠与景忻奋剑大呼，杀死十多人，贼众溃散，于是扶掖二王冲出。玢即位后，所作不法，怀疑诸弟图谋自己，每次宴集，就命令宦官守门，供奉将吏，都裸露搜身然后进入。等到晟将要作乱，与道庠谋划。玢喜好角抵，道庠于是引荐多力者刘思潮等数人，在晋王府中练习角抵。玢听说后高兴，第二天在长春宫大摆酒宴，召角抵与诸王观看。到晚上，玢大醉，结束后，晟派道庠等人扶他，趁机拉杀玢，血溅寝门，左右都散走。晟即位，以道庠为功臣，领英州刺史，出入宫中，赏赐优厚。得志后，颇诛杀勋旧功臣，刘思潮等都相继被诛，道庠自己不安。特进邓伸与陈璫有旧交，曾经送给道庠《汉纪》，问他意思，邓伸叱道：“憨獠！此书有韩信、彭越之事。”仔细读后，道庠非常恐惧，于是谋划作乱。事情还没来得及发动，而晟察觉了，于是收捕道庠、邓伸下狱，第二天一同斩于市，全部灭其族。

邵廷琄

邵廷琄，循州人。幼年为黄门在禁中供职，言论峭直，与群阉不同。等到长大，有文武才干，博览书史，尤其擅长骑射。玢袭位，为内谒者，升内府局，命令总管宿卫兵，军务严整。尤其重视儒士，有从远方来的，廷琄必定先见他们，为他们准备资粮然后引荐，多被任用。大宝年间，升内常侍。当时刘鋹年纪已长，却不知道稼穑，荒于游宴，人心危懦。廷琄每每从容进言：“男儿十五夺父志，如今宗社安危系于陛下，希望加以检点谨慎。”刘鋹建禹余宫，在城东南六十里，山水奇绝，刘鋹避暑多去那里。廷琄素来爱尚，于是请求解除兵职，愿为宫使，刘鋹听从，而让他照旧典兵。廷琄因为诸兵器不太锋利，弓弩不能及远，甲铠销薄，不可以抵御大敌，于是制作样品，亲自督促工匠制造。屡次对刘鋹说：“中国乱离很久了，我先朝乘其间隙，所以有南越之地，五十年来，岭表无事，军队的耳目，不识旗鼓。如今国中已有真主，陛下不曾遣一介之使，驰咫尺之书，珠贝犀象、玳瑁翠羽积于内府，年久而不可计数，陛下不曾用来修聘，一旦兵至，凭什么抵御？”刘鋹懵然不以为虑。七年，王师攻克郴州，招讨使暨彦赟战死，王师乘胜攻取连州。刘鋹才开始恐惧，于是加廷琄开府仪同三司、东南面招讨使，以水军屯驻洸口。王师退后，廷琄抚循将士，招辑亡叛，境上肃然，称为良将。于是修缮兵甲，亲自加以训练，将收复郴、连。适逢同列者嫉妒他，投匿名书，说廷琄将图谋不轨。刘鋹相信了，派使者赐廷琄死。士卒推排军门争相进入，对使者哀诉，说廷琄没有反状，请求加以考验，不允许。军民冤痛，在洸口立庙，至今祭祀他。

潘崇彻

潘崇彻，南海人。侍奉龑为内侍省局丞，颇知书，有谋略。乾和年间，晟派崇彻率兵攻打郴州。当时江南将边镐占据湖南，发兵来援，在义章相遇。崇彻命令部将康崇保分兵为两翼来掩袭贼人，江南兵大败，于是攻克郴州。第二年，潭州节度使王逵率兵五万来收复郴州，晟派崇彻领众赶赴，与王逵在壕石相遇。王逵军队远来，疲乏不成行列，崇彻登壕而望，高兴地说：“这是成擒之势！”于是纵兵攻击，潭人大败，王逵仅以身免。桂州吴怀恩被部下所杀，派崇彻代领其众，加西北面招讨使。一年多后，因流言被刘鋹怀疑。派薛崇誉来侦察其军，告诫他说：“崇彻如果真有异志，就诛杀他。”崇誉到，崇彻知道他的意思，全部以所部兵自卫来见。崇誉不敢发动，回去报告刘鋹，说：“崇彻日夜领着伶官一百多人，都穿着锦绣，吹玉笛作长夜之饮，不体恤军政。”刘鋹正发怒，适逢崇彻单骑来归，束身请罪。刘鋹释放不问，只夺其兵权。从此常怏怏不乐。等到王师包围贺州，刺史刘守忠向刘鋹告急，召大臣商议，都请求以崇彻领兵，来抵御王师。崇彻为难，以眼病推辞。刘鋹发怒说：“何须崇彻，伍彦柔难道没有方略吗？”于是以彦柔代领其众。彦柔到贺州，被王师所擒。贺州陷落，刘鋹忧迫，计无所出，于是加崇彻内大司马步军都统，领众五万，屯驻贺江。适逢王师径直奔向韶州，崇彻只是拥众自保，不做救援。王师度过马径，崇彻请降，跟随刘鋹归朝。太祖知道此事，特赦崇彻，任命为汝州别驾，去世。

郭崇岳

郭崇岳，番禺人，宫中老妇梁鸾真的养子。幼年为阉人，以慧黠闻名。乾和年间，为内侍监。刘鋹袭位，升内侍中、太微宫使。大宝十三年，王师来伐，都统李承渥以全师出韶阳，被王师打败。刘鋹震骇，看诸将没有可派遣的，鸾真就推荐其子可用。于是任命为招讨使，与大将植廷晓统领六万，守马径，离番禺才一百多里。当时王师已过泷头，第二天进入马径，离我寨十里，游骑占据双女山，直逼我军，频频逼近营垒挑战。崇岳本无将才，所统领的众人都是韶英败卒，绝无斗志。廷晓想出戰，崇岳不听，只是坚壁自守，昼夜祷祠鬼神而已。王师相继到来，廷晓对崇岳说：“北师乘席卷之势，其锋芒不易抵挡。我们的士旅虽多，但都是伤痍旧卒，如今不驱策向前，将坐受其毙，灭亡没有几天了！”于是领前军据水列阵，令崇岳殿后，抵御其奔冲。不久王师渡水，廷晓力战而死，崇岳逃入营中，王师攻打他。起初，一天晚上南风很猛，到这时北风大起，王师纵火烧寨，崇岳大败，死在乱尸之下。

《九国志》卷九终