18
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-703847c6639066213948bb3dd3b5ad97/volume-6cec6470896412295fe40bbf73ef21bd/kanripo-KR4i0025-KR4i0025_018
本章概要
《唐诗纪事》18现代白话译文。
唐诗纪事卷第十八
杜甫 李白
杜甫
元稹作子美墓铭叙曰余读诗至杜子美而知古人
之才有所揔萃焉始尧舜之君臣以赓歌相和是后
诗人继作历夏殷周千余年仲尼缉拾选练取其干
预教化之尤者三百篇其后无闻焉骚人作而怨愤
之态繁然犹去风雅日近尚相比拟秦汉已还釆诗
之官既废天下俗谣民讴歌颂讽赋曲度嬉戏之词
亦随时间作至武帝赋栢梁诗而七言之体具苏子
卿李少卿之徒尤工为五言虽句读文律各异雅郑
之音而词意阔远指事言情自非有为而为则文不
妄作建安之后天下之士遭罹兵战曹氏父子鞍马
间为文往往横槊赋诗故其遒文壮节抑扬怨哀悲离
之作尤极于古晋世风槩稍存宋齐之间教失根本
士以简慢矫饰相尚文章以风容色泽放旷精清为
高盖吟写性灵流连光景之文也意义格力无取焉
陵迟至梁陈淫艳刻饰佻巧小碎之词又宋齐之所
不取唐兴学官大振历世之文能者互书而又沈宋
之流研练精切稳顺声势谓之为律诗由是而后文
变之体极焉而又好古者遗近务华者去实效齐梁
则不逮于晋魏工乐府则力屈于五言律切则骨格
不存闲暇则纤秾莫备至于子美所谓上簿风雅下
该沈宋言夺苏李气吞曹刘掩颜谢之孤高杂徐庾
之流丽尽得古今之体势而兼昔人之所独专矣如
使仲尼考鍜其旨要尚不知贵其多乎哉苟以为能
所不能无可无不可则诗人以来未有如子美者是
时山东人李白亦以奇文取称时人谓之李杜余观
其壮浪纵恣摆去拘束摸写物象及乐府歌诗诚亦
差肩于子美至若铺陈终始排比声韵大或千言次
犹数百词气豪迈而风调清深属对律切而脱弃凡
近则李尚不能历其藩翰况堂奥乎余尝欲条㭊其
文体别相附与来者为之凖病懒未就尔适子美之
孙嗣业启子美之柩㐮祔事于偃师途次于荆楚雅
知余爱言其大父之为文祈余为志辞不可绝余因
系其官阀而铭其卒葬云系曰晋当阳侯杜氏下十
世而生依艺生审言善诗官至膳部员外郎审言生
闲闲生甫为奉天令甫字子美天宝中献三大礼赋
明皇奇之命宰相试文文善授率州曹属京师乱步
谒行在授左拾遗以直言失官出为华州司功寻迁
京兆功曹剑南节度使严武拔为工部员外参谋军
事旋又弃其官扁舟下荆楚间竟以寓卒旅殡岳阳
享年五十九夫人弘农杨氏女父曰司农少卿怡四
十九年终嗣子曰宗武病不克葬没命其子嗣业以
家贫无以给丧收拾乞丐燋劳昼夜去子美没后四
十年然后卒先人之志亦足为难矣铭曰惟元和之
癸己粤某月某日之佳辰合窆我杜子美于首阳之
山前呜呼千岁而下曰此文先生之古坟
乐天曰杜诗最多至于贯穿今古覼缕格律尽工尽
善又过于李然撮其新安石濠潼关吏芦子关花门
之章朱门酒肉臭路有冻死骨之句亦不过三四十
杜尚如此况不逮者乎
睿宗先天元年癸丑是岁甫生明皇开元三年丙辰
于郾城观公孙大娘舞剑器是年才四岁必有误天
宝元年癸未有南曹小司寇为山之作时年三十一
天宝十一年癸巳上韦相诗有龙飞四十春帝即位
四十年时有兵车行丽人行十三年乙未上三大礼
赋甫年四十三(行改右卫率府胄曹/召试文章授河西尉不)十四年丙申
是年十一月初自京赴奉先有怀咏诗是月禄山乱
(州独陷贼中/以家避乱鄜)天宝十五载丁酉六月帝西狩有哀王
孙诗七月肃宗即位改元至德是年避寇冯翊有白
水高斋三川观涨诗至德二年自贼中窜归凤翔拜
左拾遗八月墨制放往鄜州迎家有北征诗明年乾
元元年收京扈从还长安上疏论救房琯帝怒黜甫
华州司功有新安吏石壕吏新婚别垂老别留花门
洗兵马诗明年关辅饥乱弃官之秦州乃适同谷乃
入蜀有遣兴三百首上元元年辛丑在蜀二年严武
镇蜀甫自阆往依焉明年宝应元年癸巳有元年建
已月诗代宗广德元年甲辰有祭房相国文武再镇
蜀表甫参谋检校(员外/工部)作伤春五首永泰元年丙午
武卒崔旰杀郭英乂杨子琳栢正节举兵攻旰蜀乱
甫游东川除京兆功曹不赴大历元年丁未移居夔
州三年出峡之荆渚至湘潭寓居耒阳五年辛亥有
追高适人日作夏甫还襄汉卒于岳阳
段成式酉阳杂俎云李白集有尧祠赠杜补阙者老
杜也诗曰我觉秋兴逸谁言秋兴悲山将落日去水
与晴相冝烟归北海少鴈度青天迟相失各万里茫
然空尔思不独饭颗山头之句也
国朝盛文肃尝梦朝上帝见殿上题扇云夜阑更秉
烛相对如梦寐初谓天上之作巳而知子美诗也
祢衡挝渔阳掺其声悲壮汉武时星辰影动摇东方
朔谓民劳之应子美诗云五更鼓角声悲壮三峡星
河影动摇乃用故事也先儒云不行一万里不读万
卷书不知老杜书信然
诗话云有病疟者子美曰吾诗可以疗之病者曰云
何曰夜阑更秉烛相对如梦寐其人诵之疟犹是也
杜曰更诵吾诗云子章髑髅血摸糊手提掷还崔大
夫其人诵之果愈子美傲诞不冠见严武故诗云莫
倚善题鹦鹉赋何湏不着鵕仪冠子美奉酬云谢安
不倦登临赏阮籍焉知礼法踈传叙子美傲放武积
不平欲杀之冠钩于帘者三遂止
寄韦有夏都中诗云省郎忧病士书信有柴胡饮子
频通汗怀君想报珠饮子对怀君或云沈佺期齿录
对牙绯孟浩然鸡黍对杨梅之类也
子美题李尊师松障诗云已知仙客意相亲更觉良
工心独苦用意之妙有举世莫知者此唐人所以名
家也
李白
乌栖曲云姑苏台上乌栖时吴王宫里醉西施吴歌
楚舞欢未毕青山犹衔半边日银箭金壶(金丁/一作)漏水
多起看秋月坠江波东方渐高奈乐何(尔何/一作)天宝初
贺知章见之曰此诗可以泣鬼神矣
蜀道难云噫嚱吁危乎高哉蜀道之难难于上青天
蚕丛及鱼凫开国何茫然尔来肆万捌千岁乃与秦
塞通人烟西当太白有鸟道可以横绝峨眉巅地崩
山摧壮士死然后天梯石栈方(相/一作)钩涟上有六龙
廻日之高摽(海之浮云/一作横河断)下有冲波逆折之回川黄
鹤之飞尚不得(过/一作)猿猱欲度愁攀缘(牵/一作)青泥何
盘盘百步九折萦嵓峦扪参历井仰胁息以手抚膺
坐长叹问君西游何时还畏途巉嵓不可攀但见悲
鸟号古木雄飞雌从绕林间又闻子规啼夜月愁空
山蜀道之难难于上青天使人听此凋朱颜连峰去
天不盈尺(几千尺/一作入烟)枯松倒挂倚绝壁飞湍瀑流争
喧豗冰崕转石方壑雷其崄也若此嗟尔远道之人
胡为乎来哉剑阁峥嵘而崔嵬一夫当关万人(夫/一作)
莫开所守或匪亲(人/一作)化为狼与豺朝避猛虎夕避
长蛇磨牙吮血杀人如麻锦城虽云乐不如早还家
蜀道之难难于上青天侧身西望长咨嗟(人嗟/一作令)
蜀道难或曰讥章仇兼琼或曰讥严武之暴
为房相杜甫危之也
宫中行乐词云小小生金屋盈盈在紫微山花插宝
䯻石竹绣罗衣每出深宫里常随步辇归只愁歌舞
散化作彩云飞
柳色黄金嫩梨花白雪香玉楼巢(开/一作)翡翠珠(金/一作)
殿锁鸳鸯选妓随雕(朝/一作)辇征歌出洞房宫中谁第
一飞燕在昭阳
卢橘为榛树蒲桃出(是/一作)汉宫烟花冝落日丝管醉
春风笛奏龙鸣(吟/一作)水箫吟(鸣/一作)凤下空君王多乐
事何必向(在/一作)回中(万方同/一作选与)
玉树(殿/一作)春归日(好/一作)金宫乐事多后庭朝未入轻
辇夜相过笑步花间语娇来烛下歌莫教明月去留
著醉姮娥
绣户香风暖纱窓曙色新宫花争笑日池草暗生春
绿树闻歌鸟青楼见舞人昭阳桃李月罗绮自(坐/一作)
相亲
今日明光里还湏结伴游春风开紫殿天乐下珠楼
艳舞全知巧娇歌半欲羞更怜花月夜宫女笑藏钩
寒雪梅中尽春风柳上归宫莺娇欲醉檐燕语还飞
迟日明歌席新花艳舞衣晚来移彩仗行乐好光辉
水渌南薰殿花红北阙楼莺歌闻太液凤吹绕瀛州
素女鸣珠佩天人弄彩球今朝风日好冝入未央游
明皇坐沉香亭意有所感欲得白为乐章召
入而白已醉左右以水颒面稍解授笔成文
婉转精切无留思
清平调词云云想衣裳花想容春风拂槛露华浓若
非群玉山头见会向瑶台月下逢
一枝红艳露凝香云雨巫山枉断肠借问汉宫谁得
似可怜飞燕倚新妆
名花倾国两相欢长得君王带笑看解释春风无限
恨沉香亭北倚栏干
禁中木芍药开上赏之妃子从帝曰赏名花
对妃子焉用旧乐词为命李龟年持金花笺
赐白为清平乐词三章梨园子弟抚丝竹李
龟年歌之上亲调玉笛以倚曲毎曲遍将换
则迟其声以媚之太真以颇梨七宝杯酌西
凉蒲萄酒笑饮
翰林读书言怀呈集贤院内诸学士云晨趍紫禁中
夕待金门诏观书散遗秩探古穷至妙片日苟会心
掩卷忽而笑青蝇易相点白雪难同调本是散疏人
屡贻褊促诮云天属清朗林壑忆游眺或时清风来
闲倚栏(檐/一作)下啸严光桐庐溪谢客临海峤功成谢
人君(间/一作)从比一投钓
高力士以脱靴之耻谮白于贵妃曰以飞燕
指妃子是贱之甚也不为亲近所容乃益放
骜为酒八仙人恳求还山
浔阳紫极宫感秋作云何处闻秋声翛翛北牎竹廻
薄万古心揽之不盈掬静坐观众妙浩然媚幽独白
云南山来就我檐下宿懒从唐生决羞访季主卜四
十九年非一往不可复野情转萧散世道有翻复陶
令归去来田家酒应熟
是时自有归山之意矣
胡无人云严风吹霜海草凋筋簳精坚胡马骄汉家
战士三千万将军兼领(谁者/一作)霍嫖姚流星白羽腰间
插剑花秋莲光出匣天兵照雪下王关虏箭如沙射
金甲云龙风虎尽(昼/一作)交回太白入月敌可摧旄头
灭覆胡之肠涉胡血悬胡青天上埋胡紫塞旁胡无
人汉道昌陛下之寿三千霜但歌大风云飞扬安用
猛士兮守四方
此诗禄山反时作禄山死太白食月云
东武吟云好古笑流俗素闻贤达风方希佐明主长
揖辞成功白日在高天回光烛微躬恭承凤凰诏歘
起云萝中清切紫霄廻优游丹禁通君王晹颜色声
价凌烟虹桑舆拥翠盖扈从金城东宝马丽绝景锦
衣入新丰倚岩望松雪对酒鸣丝桐因学杨子云献
赋甘泉宫天书美片善清芬播无穷归来入咸阳谈
笑皆王公一朝去金马飘落成飞蓬宾友日疏散玉
樽日成空才力犹可倚(恃/一作)不惭世上雄闲作东武
吟曲尽情未终书此谢知巳吾寻黄绮翁(寻钓翁/一作扁舟)
或曰白以是诗留别翰苑蓫放逰江湖矣
对酒忆贺监序云太子宾客贺公扵长安紫极宫一
见余呼余为谪仙人因解金龟换酒为乐没后对酒
怅然有怀而作是诗曰四明有狂客风流(霞杯/一作)贺季
真长安一相见呼我谪仙人昔好杯中物翻(今/一作)为
松下尘金龟换酒处却忆泪沾巾
又狂客归四明山阴道士迎敕赐镜湖水为君台沼
荣人亡余湖宅空有荷花生念此杳如梦凄然伤我情
又曰欲向江东去定将谁举杯稽山无贺老却棹酒
船廻
饭颗山头逢杜甫顶戴笠子日草午借问因何太瘦
生揔为从前作诗苦此诗载于唐旧史
近世传白诗云断崕如削瓜岚光破崕绿天河从中
来白云涨川谷玉案敕文字世眼不可读摄身凌清
霄松风拂我足又云举袖露条脱招我饭胡麻
白本末传记所载不同唐史称白兴圣皇帝九世孙
隋末以罪徙西域神龙初遁还客巴西既长隐岷山
苏颋为益州长史见白异之更客任城与孔巢父韩
凖裴政张叔明陶沔居徂徕山日沉饮号竹溪六逸
天宝初南入会稽与吴筠善筠被召故白亦至长安
往见贺知章贺知章见其文叹曰子谪仙人也
严武传武为剑南节度使房琯以故相为部内刺史
武慢倨不为礼最厚杜甫然欲杀甫数矣李白为蜀
道难者乃为房杜危之也
韦皋传天宝时李白为蜀道难斥严武陆畅更为蜀
道易以美韦皋摭言云太白自蜀至京以新业贽谒
贺知章知章览蜀道难一篇杨眉谓之曰公非人世
人岂非太白星精邪然则蜀道难之作久矣非为房
杜也又南部新书云李白山东人父为任城尉因家
焉少与鲁人隐徂徕山号竹溪陆逸天宝初逰会稽
吴筠隐剡中谷称蜀人非也今任城令厅有白之词
尚存唐范传正志其墓曰白凉武昭王九世孙昭王
陇西人隋末子孙以罪徙碎叶神龙时白父客自西
域逃居绵之巴西而白生焉唐魏颗李阳冰序其文
刘全白撰其墓碣皆曰广汉人故论白者或曰陇西
或曰山东或曰蜀阳冰云出翰林浪迹纵酒以自昏
秽咏歌之际屡称东山白亦云以张垍谗逐游海
岱间子美所谓汝与山东李白好盖白自号也蜀道
难或曰作于天宝初或曰作于天宝末二说皆出于
后世以意逆之曰此为房杜危之也陆畅去白未远
作蜀道易以美韦皋传之当时而蜀道难之词曰锦
城虽云乐不如早还家其意必有所属房杜之说盖
近之矣(西故以客呼之/白之父客于巴)东蜀杨天惠彰明逸事云元
符二年春正月天惠补令于此窃从学士大夫求问
逸事闻唐李太白本邑人微时募县小吏入令卧内
尝驱牛径堂下令妻怒将加诘责太白亟以诗谢云
(若非是织女何得问牵牛/素面倚栏钩娇声出外头)令惊异不问稍亲招引侍
研席令一日赋山火诗思轧不属太白从傍缀其下
句令诗云(人归火不归/野火烧山去)太白继云(烟逐暮云飞/焰随红日去)令惭
止顷之从令观涨有女子溺死江上令复苦吟太白
辄应声继之令诗云(鸟窥眉上翠鱼弄口傍珠/二八谁家女漂来倚岸芦)太白
继云(因何逢五伯应是想秋胡/绿鬓随波散红颜逐浪无)令滋不悦太白恐弃
去隐居戴天大匡山往来旁郡依潼江赵征君蕤
亦节士任侠有气善为纵横学著书号长短经太白
从学岁余去游成都赋春感诗云(事难谐榆荚钱生/茫茫南与北道直)
(人钗却忆青山上云门掩竹斋/树杨花玉惨街尘萦逰子面蝶弄美)益州剌史苏颋
见而奇之时太白齿方少英气溢发诸为诗文甚多
微类宫中行乐词体今邑人所藏百篇大抵皆格律
也虽颇体弱然短羽䙰褷已有雏凤态淳化中县令
杨遂为之引谓为少作是也遂江南人自名能诗累
谪为令云始太白与杜甫相遇梁宋间结交欢甚久
乃去客居鲁徂徕山甫从严武成都太白益流落不
能归故甫诗又云(头白好归来/匡山读书处)然学者多疑太白为
山东人又以匡山为匡庐皆非也今大匡山犹有读
书台而清廉乡故居遗地尚在废为寺名陇西院有
唐梓州剌史碑(名/失其)及绵州剌史高柷记太白有子
曰伯禽女平阳皆生太白去蜀后有妹月圆前嫁邑
子留不去以故葬邑下墓今在陇西院旁百步外或
传院乃其所舍云 白诗云昔作芙蓉花今为断肠
草以色事他人能得几时好陶洪景仙方云断肠草
不可食其名美好名芙蓉乃知诗人无一字闲语
唐诗纪事卷第十八