序(王起宗)
王起宗序《东西洋考》与漳州榷政
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-a113324d8e8a4f7800eaf1b4bf7bfc93/volume-0db8230aa0a3a19528d70e827f212e7b/zhws-167551-1
本章概要
王起宗在漳州署理税收时,与同僚萧公招请张绍和执笔,四个月完成《东西洋考》,记载海外诸国与榷政利弊。
阅读提示
阅读时注意序中交代的成书过程、张绍和受聘始末,以及海上人关于中贵人祸害与主上除害的讲述,这些是理解《东西洋考》编纂动机与内容范围的关键。
从前,輶轩使者们手执书版、怀揣铅条,采集四方的方言歌谣和风俗,用来充备掌故,然而所记都只是震旦境内的事罢了。岛屿遥远阻隔,波涛之神隔在其中,如果不是亲身到过那地方,不容易辨认清楚。即使到了那地方,如果不是用心深远、综合广博,又怎能使万方千门指点起来没有差错呢。我充数在清漳任职,错误地担任了征收商税的事务。漳州本是海国。那里的百姓竭尽全力在低洼积水之地劳作,仍不足以供养几口人。每年张大船,前往远方外夷从事海外贸易,而诸夷于是就像漳州窔奥之间的寻常之物了。
同僚如城萧公署理郡守印务,常与我一同忧虑地谋划船舶政务。间或招进商民,仔细询问他们的疾苦。闲暇时便粗略谈及岛外的事情,时常有新鲜话语,纷纷不绝。可惜没有善于绘画的人,不能画出来,而我又私下惊讶诸国罗列矗立在涨海之外,大概都不过如此;根据船上的人所称引,为什么从来大多未曾通使中国?而前代由闽粤来朝贡的贡夷,又为什么商船不到他们那里去的很多?想来必定是传呼有讹,而记载缺失,实在令人增添感慨。谁来合并它们,又谁来分开它们呢?萧公对我说:「你把它画下来。」
后来,渐渐听说前任县令陶君曾以礼聘请孝廉张绍和,执笔从事此事,功业尚未完成。当时孝廉正隐迹栖居,我勉强请他出来,让他完成这一局面。从秋末到冬终,共经过四个月,考证完成而刻版也随即就绪。我取来读完它,才醒悟船上的人所称的某港,就是古代的某国。譬如鸿雁飞在天外,楚人认为是乙,越人认为是野鸭,如今鸿雁就一致了。况且山河的罗列,风土的尽述,以及顺逆的不同情状,强弱的悬殊形势,成败的屡次变化,丰歉的递相更替,试着展开一卷,大小都不会迷惑。而又慢慢留存榷政的始末,凡是良吏所造福的,中贵人所煽起的祸殃,华夷兼收,鉴诫都完备,这就是这部考述的大概。
海上的人对我说:中贵人当权时,每年蛮横索取珍奇来献到宫阙之下,名为方物,商人因此破产。主上仁圣,降下诏书为商人免除货物,撤去中贵人让他们还都,为漳州除去残害。有司接受事务,琅琅宣读圣天子的恩德。明珠、大贝,都听任商人自己拥有,没有人敢掠夺来进献尚方。如今差不多可以带着这编去报告说:这是职方之外纪,主客之逸丛。而用来供史官他日採择,不必烦劳輶轩使者亲自去那个地方讯问。榷臣不敏,借此得以不白食俸禄罢了。
时万历戊午人日,金陵王起宗书于三事余思轩。