卷一百十二

广西七

安南

安南，〈在凭祥州以南五百五十里。东到海三百二十里，南到占城国界一千九百里，西到云南老挝宣慰司界五百六十里，从它的国都到京师一万一千一百六十五里，到广西布政司二千八百里。古代南交之地，《虞书》所说“宅南交”就是这里。周朝叫交趾。《礼记•王制》：“南方叫蛮，有雕题、交趾。”秦朝是象郡地，秦末属于南越。《史记》：“尉陀用兵役属西瓯、骆。”安南就是所说的骆越。汉元鼎五年平定南越，设置交趾、九真、日南等郡，同时设置交州刺史。后汉建武十六年交趾女子徵侧、徵贰反叛，马援讨伐平定了他们。孙吴时增置新昌、武平、九德三郡，晋朝沿袭。宋朝增置宋平、宋寿等郡，齐朝增置义昌郡，梁朝在交趾等郡增置交、爱、驩等州，同时设置交州都督府。隋朝平定陈朝废除郡保留州，改都督府为总管府。炀帝初年废除州，仍为交趾、日南、九真等郡。唐武德三年仍设置交州总管府，管辖交、峰、爱、仙、鸢、宋、慈、澄、道、龙十州。七年改称都督府。此后各州增省不一。调露元年又改都督府为安南都护府，至德二年称镇南都护府，大历三年仍称安南，以刺史充任都督。贞元六年设置军叫柔远军。咸通初年被南诏攻陷，第二年收复。四年又被南诏攻陷，七年高骈攻克它，开始在安南设置静海军。天祐初年曲承裕占据其地，再传到曲承美。五代唐长兴初年南汉刘龑派军攻拔交州，俘获曲承美带回，派他的将领李进守交州。第二年爱州将领杨廷艺攻取交州。晋天福二年交州将领皎公羡杀杨廷艺取代他。三年杨廷艺旧将吴权起兵攻杀皎公羡，于是占据交州，称静海节度使。吴权死，子吴昌岌立。死，子吴昌文立。周显德初年开始向南汉请命，南汉以吴昌文为静海军节度使，兼安南都护。宋朝初年又被部人丁部领占据，自称万胜王，以儿子丁琏为静海节度使。开宝六年内附，八年封交趾郡王，从此交趾成为异域。丁琏死，弟丁璿继位，又被其将黎桓篡位，景德初年封南平王。黎桓死，子黎龙挺继位。景德四年改封交趾郡王。死，子黎至忠继位。大中祥符三年被其臣闽人李公蕴篡位，宋朝仍封为交趾郡王。再传到李日尊称帝，国号大越。熙宁年间王安石建议开边，侵扰蛮境。八年交人叛变，攻陷钦、廉、邕等州。九年诏郭逵等讨伐，到富良江，得四州一县而还。其地不久又入于交趾。李公蕴八传绝嗣，被其婿陈日煚所有。宋淳祐十二年蒙古将兀良合台破安南，陈日煚逃到海岛。元军还，陈日煚又取其地。宋亡，陈日煚子陈光昺归附，元封为安南国王。陈光昺死，子陈日烜自立，不受命。再发兵攻击他，都不能攻克。陈日烜死，子陈日燇继位，又派使者入贡。陈日燇死，子陈日煃继位，明朝洪武二年率先入贡，派使者册封为安南国王。未到，陈日煃死，侄陈日熞继位。五年被陈叔明篡位。陈叔明老弟陈煓代视事。十一年陈煓攻占城败死，弟陈炜代立。二十一年其相黎季犛弑陈炜，立陈叔明子陈日焜。第二年又弑陈日焜，立其幼子陈顒，假借陈炜名义来贡。二十九年思明府奏：“安南夺丘温、如嶅、庆远、渊、脱五县。”派使者敕令以地还思明。不听。三十二年黎季犛又弑陈顒而立其幼子陈安，不久又弑陈安，夺其位。黎季犛诡称姓名叫胡一元，子胡苍叫胡互，僭号纪元，国号大虞。永乐元年上表称陈氏嗣绝，请求署理国事，同意。随后又封为王。二年陈氏故臣裴伯耆跑到阙下乞师，而老挝也传送故王孙陈天平来朝，诏诘问黎季犛。黎季犛诡请迎陈天平归国，诏广西都督黄中、吕毅率兵五千送陈天平还国。到边境，黎季犛伪派使者迎候，而伏兵隘口，袭杀陈天平及大理卿薛嵓等。黄中等引还，于是以成国公朱能为征夷将军，率新城侯张辅、西平侯沐晟等二十五将军出广西、云南两道讨伐。朱能到龙州死，张辅代总其众。五年平安南，俘获黎季犛父子，诏求陈氏后立之，无所得，于是设置交趾等处承宣布政使司，领府十七、州五、属府州四十二、县一百五十七。又置卫十一、所十三，属都指挥使司。又置市舶司一。其地东西相距一千七百六十里，南北二千八百里。六年交人简定又推陈季扩为乱，命沐晟讨伐，败绩。又命张辅前往征讨，擒简定。陈季扩不久请降，任为交趾右布政使。不久又叛。十年张辅等以计擒之，贼党皆平。十五年召张辅还都。明年寇孽黎利又叛，官军屡败。宣德初再派大兵征讨，都败绩，贼势更张，侵我渌州、西平州及钦州四峒，都陷落。不久黎利托言请立陈氏后罢兵息民。朝廷因此允许，于是放弃交趾。六年诏黎利权署安南国事。八年黎利死，子黎麟继位，正统元年封为安南国王。七年黎麟死，子黎濬立，派兵攻占城，俘其王摩诃贲该以归。天顺三年黎濬被庶兄黎宜民所弑。四年黎濬弟黎灏继位，常侵我土地，攻杀老挝宣慰司刁板雅兰掌父子，被八百打败归，屡攻占城，谋并其国。弘治十年黎灏死，子黎晖继位。十七年黎晖死，子黎敬继位。不久死，以弟黎谊继位。正德初其臣阮种弑之，立其弟阮伯胜。国人共杀阮种等而立黎灏庶子黎晭。黎晭孱弱，政在群下，国乱。正德十一年其下陈暠弑黎晭自立，酋目莫登庸等又逐陈暠，立黎晭兄子黎譓，专其国，陈暠奔据谅山。黎氏旧臣郑绥以莫登庸不臣渐著，推族子郑酉榜为主，莫登庸皆攻杀之。十六年莫登庸攻陈暠，陈暠败死。嘉靖初莫登庸自称安兴王，谋弑黎譓。黎譓奔清化，莫登庸立其庶弟黎懬。交人说：“黎懬，是莫登庸的儿子。”六年莫登庸窃取安南，不久杀黎懬。九年禅位于其子莫方瀛，自称太上皇，退居都斋海阳，为莫方瀛外援。黎譓竟死清化，故臣共立黎譓子黎宁，居来州漆马江，倚老挝为援。十五年黎宁派其臣郑维憭来乞师，诏咸宁侯仇鸾为帅。不久以征蛮将军安远侯柳珣代之，而命枢臣毛伯温总其事。毛伯温驻师南宁，时莫方瀛死，子莫福海继位。莫登庸闻大军致讨，惧请归钦州二都、四峒故侵地，世奉职贡。于是在镇南关接受莫登庸降，废勿王，降国为都统司，十三路为宣抚司，以莫登庸为都统司使，统境内十三宣抚司，隶属广西藩司。而命黎宁仍居漆马江，令云南守臣勘访，果系黎氏后，始授境土制下。莫登庸已死，乃授其孙莫福海。二十五年莫福海死，子莫宏瀷幼，阮如桂等拥卫之，三十年始嗣职。时国内多艰，贡不达，黎氏虽据一隅，党类强。黎宁死，郑检立其子黎宠。黎宠死，又立其宗人黎维邦。会莫氏臣黎伯骊作乱，郑检以兵会之，莫宏瀷奔海阳，自是益衰弱。四十二年莫宏瀷卒，万历初子莫茂洽袭为都统使，国大乱。不久黎维邦死，郑检子郑松又立黎维邦子黎维潭，举兵攻杀莫茂洽，尽逐莫氏遗孽。莫茂洽子莫敬用窜居高平府，莫敬璋、莫敬恭窜居东海府保乐州，又内相仇。不久莫敬璋被黎氏所杀，黎维潭派使者浮海，到督臣归罪，请款关输贡。因与约，必以高平居莫氏，如黎氏漆马江故事。黎维潭意以高平是其故地，莫氏篡臣，不宜以漆马江为比。久之，乃听。二十四年接受黎维潭降，任为都统使。与莫敬用以高平，令黎维潭毋侵害，于是安南又定。自黎氏以来，虽奉贡称藩，然而自帝其国如故。○罗氏说：“进入交趾的道路共有三条：一由广西，一由广东，一由云南。由广东则用水军，伏波以来都实行。广西道宋朝实行。云南道元朝及明朝开始开辟。广西道也分为三：从凭祥州入的由州南关隘一日到交趾的文渊州坡垒驿，再经脱朗州北，一日到谅山衙，又一日到温州的北面，险径半日到鬼门关，又一日经温州的南面新丽村，经二卜江，一日到保渌县，半日渡昌江，又一日到安越县南市桥江下流。北岸一道，由思明府入，过摩天岭，一日到思陵州，过辨强隘，一日到渌平州，州西有路一日半到谅山府。若从东南行过车里江，此江是永乐中黎季犛堰塞以拒王师，后侦察知道其堰处，乃决之以济师，一日半到安博州，又一日半过耗军峒，山路险恶，又一日到凤眼县，又分二道：一道一日到保渌县，也渡昌江；一道入谅江府，也一日到安越县之南市桥江北岸，各与前道会。其自龙州入的，一日到平而隘，又一日到七源州，二日到文兰平茄社，又分为二道：一道从文兰州，一日经右陇县北山径出鬼门关，平地四十里，渡昌江上源，经右陇之南，沿江南岸而下，一日到世安县，平地到安勇县，又一日也到安越县之中市江北岸；一道从平茄社西，一日半经武崖州，山径二日到思农县，平地又一日半也进到安越县之北市桥江上流北岸，市桥江在安越县境中昌江之南，诸路总会之处，随处都可济师，一日到慈山府，又到东岸嘉林等县，渡富良江以入交州。云南也有二道。其一道由临安府蒙自县经莲花滩入交州之石陇关，下程澜峒，循洮江源右岸，四日到水尾州，又八日到文盘州，又五日到镇安县，又五日到下华县，又三日到清波县，又三日到临洮府。洮水即富良江上流，其北为宣光江，南为沱江，所谓三江。临洮二日到山围县，又二日到兴化府，即古多邦城，自兴化一日到白鹤神庙三岐江，又四日到白鹤县，渡富良江。其一道自蒙自县河阳隘，循洮江左岸，十日到平源州，又五日到福安县，又一日到宣江府，又二日到端雄府，又五日也到白鹤三岐江，然而都是山径，倾斜难行。其循洮江右岸入的，地势平坦，是大路。若广东海道，自廉州乌雷山发舟，北风顺利，一二日可抵交趾的海东府。若沿海岸而行，则乌雷山一日到永安州白龙尾，白龙尾二日到玉山门，又一日到万宁州，万宁一日到庙山，庙山一日到屯卒巡司，又二日到海东府，海东二日到经熟社，有石堤，陈氏所筑以御元兵，又一日到白藤海口，过天寮巡司南到安阳海口，又南到涂山海口，又南到多渔海口，各有支港以入交州。自白藤而入则经水棠、东潮二县到海阳府，再经至灵县，过黄径、平滩等江。其自安阳海口而入则经安阳县到荆门府，也到黄径等江，由南策、上洪之北境以入。其自涂山而入，则取古斋，又取宜阳县，经安老县之北到平河县，经南策、上洪之南境以入。其自多渔海口而入，则由安老、新明二县到四岐，溯洪江到快州，经咸子关以入。多渔南为太平海口，其路由太平、新兴二府，也经快州咸子关口，由富良江以入。这是海道的大略。交州之东有海阳、荆门、南策、上洪、下洪、顺安、快州等府，离海不远，各有支港，穿达迤逦数百里，大舰不能入，所以交人多平底浅舟，以便入港。”《山居赘论》说：“安南，自秦、汉以来入中国版图的，经历千百年，其比于外臣，只是自宋以后罢了。宋的兵力，自太宗以后势已衰钝，其不能奄有交南是应该的。元人兵威所加，即见摧灭，而安南竟偃蹇一隅，不能郡县其地，为什么呢？倘是所谓强弩之末不能穿鲁缟吗？永乐中两次兴大役，都系累其君长，扫清其境土，而师还不久，反复随之，岂时势有难易，交人正强，未可逆折吗？到正德以后陈氏、莫氏与黎氏祸乱相寻，兵分势削，取乱侮亡，机不可失，而竖子帅师，徒费张皇。其后任交人自相鱼肉，以秦、越相视而已。是非不张，恩威不振，何以压蛮夷观听之情呢？”《国史》：“嘉靖十六年仇鸾为帅，尚书毛伯温督师驻广西，檄诸路兵候师期。正兵分三哨，广西凭祥州为中哨，龙州罗回峒为左哨，思明府思州为右哨。分奇兵为二哨，归顺州为一哨，广东钦州为一哨。又乌雷山等处为海哨。又云南兵于莲花滩分三哨，东西并举，驰驿安南，莫登庸大惧乞降。”先前抚臣蔡经说安南水陆之路有六，凭祥、龙州、归顺、钦州、海阳、西路，都接安南。时钦州知州林希元说：“莫氏所恃的只有都斋罢了。其地滨海，淤涂十余里，舟不能泊，计以为王城不支即守都斋，都斋不支即奔海上罢了。若以东筦、琼海之师助占城击其南，贼不得奔了。以福建之师航海出枝封河，湖广之师出钦州与合，都斋无巢穴了。以广西之师出凭祥，云、贵之师出蒙自，以攻龙编，则根本拔了。如此可一举定。”其说置不問。攻安南的，林希元之言不是胜算吗？又安南僭置伪东都，设五府、五部、六寺、御使台、通政司、五十六卫、四城兵马等衙门。附郭府三，一叫奉天，二叫广德，三叫永昌。永乐二年改东都为交州府。宣德二年放弃交趾，黎氏又称东都。其西都也叫清华、承政，永乐二年改清化府。又都斋、古斋，近海口，莫登庸故乡。本无城郭，以铁竻木作排栅三层为外卫，莫登庸所自居。大约自黎氏以来，郑氏、莫氏二宗最强，而郑以江华为重，莫以古斋为重。两都之外，分道十三，设承政司、宣察司、总兵使司，也仿中国三司之制。〉

交州府，〈即安南的东都。永乐二年改置。领州五，叫慈廉、福安、威蛮、利仁、三带；领县十三，叫东关、慈廉、石室、英蒥、清潭、清威、应平、平陆、利仁、安朗、安乐、扶宁、立石。宣德二年以后仍为东都，领附郭府三，叫奉天、广德、永昌。又分置安邦承政司，领府一，叫海东。〉

龙编城，〈在今交州府东。汉郡治。《汉志》：“交趾郡治羸娄。”后汉治龙编，孙吴黄武六年交州也自番禺县徙治于此，晋、宋以后沿袭。《水经注》：“汉建安二十三年立城之始，有蛟龙盘编于水南北二津，因改龙渊叫龙编。”或疑县本名龙渊，唐颜师古、章怀太子讳渊，改《汉志》为编。隋开皇中仍为交趾。大业中移交趾郡治宋平，而龙编为属县。唐武德四年置龙州，又析置武宁、平乐二县。贞观初州废，以二县省入龙编，隶属仙州。十年州废，仍属交州。今伪奉天府或说即龙编。〉

交趾城，〈在府西。刘昫说“汉交趾郡治羸娄”，即此。羸，孟康音莲，娄，音受，土篓。后汉仍为羸娄县，属交趾郡，晋、宋沿袭。隋改置交趾县，属交州。唐武德四年仍置交州于此。又析置慈廉、乌延、武立三县，以慈廉水为名，置慈州。六年改为南慈州。贞观初州废，三县仍省入交趾。二年移县治于汉之故交趾城，仍为交州治。宝历元年徙州治于宋平，县属焉。颜师古说：“羸娄，也读曰累缕。杜佑说：“交趾之名，以南方夷人其足大趾开广，并足而立，其趾则交，故名。”〉

宋平城，〈在府南。汉龙编县地，宋孝建初析置宋平县，不久又置宋平郡治焉。梁、陈沿袭。隋平陈郡废，县属交州，大业初为交趾郡治。唐武德五年于县置宋州，并置弘义等县，又析置怀德等县。六年改叫南宋州。贞观初州废，以弘义、怀德二县省入，属交州。大历中为交州治，后移于今所。○南定城，在府东北。本宋平县地，唐武德四年析置南定县，属宋州。明年改属交州。大历五年废。贞元八年复置。咸通六年高骈为安南都护，自海门进兵到南定，掩击峰州蛮众，大破之，即此。〉

朱鸢城，〈在府东南。汉县，属交趾郡。后汉沿袭。晋仍属交趾郡，宋、齐沿袭。梁大同末诏杨㬓讨交州贼李贲，杨㬓以陈霸先为先锋，出交州，败李贲于朱鸢，又败之于苏历江口。《五代志》：“朱鸢县，梁置武平郡，隋平陈郡废，县仍属交州。”唐武德四年置鸢州，并置高陵、定陵二县属焉。贞观初州废，以二县省入朱鸢，属交州。鸢同鸢。刘昫说：“朱鸢，孙吴时军平县地，晋武帝叫海安。”未知所据。〉

勾漏城，〈在府西南。汉置苟漏县，属交趾郡。苟漏与句漏同。后汉也叫苟漏县。晋仍属交趾郡，葛洪求为苟漏令，即此县。宋、齐以后沿袭，隋县废。今石室县是其地。〉

平道城，〈在府西北。今安朗县地，后汉建武十九年马援平交趾蛮置封谿县，属交趾郡。三国吴属武平郡，晋沿袭。宋仍属武平郡。齐析置平道县，梁、陈间以封谿省入平道。刘昫说：“封谿即古骆越地。”《南越志》：“交趾之地，最为膏腴，旧有君长叫雒王，其佐叫雒侯，其田叫雒田，民垦食之，因叫雒民。”《交州志》：“雒王、雒侯主诸郡县，县有雒将，后汉建武十五年交趾麊泠雒将女子徵侧、徵贰反，九真、日南、合浦蛮俚都响应。”《广州记》：“交趾有雒田，仰潮水上下，人食其田，名为雒侯。”后蜀王子将兵攻取其地，自称安阳王。后南越王尉陀又夺取之。今平道城东有城共九重，周九里，大概即安阳王所居城。”或以为是封谿故城。《隋志》：“平道县旧叫昌国，开皇十二年改平道县，属交州。”《五代志》南齐有昌国县，属宋平郡，大概即国昌之讹。梁、陈间又省平道入昌国，隋又改昌国为平道。唐武德四年于平道置道州，又析置昌国、武平二县，六年改为南道州，这年又更名仙州。贞观十年州废，又以昌国省入平道，隶属交州。志说：府西有望海废县，也是后汉建武中与封谿县同置，后废。相近又有蛮城，祝穆说：“也是马援所筑戍守处。”〉

太平城，〈在府西北。本封谿县地，吴孙皓建衡三年讨扶严夷，以其地置武平郡，治武宁县。晋沿袭，宋改县叫武定，仍为武平郡治。齐仍旧。隋平陈郡废，县属交州。开皇十八年改叫隆平县。唐武德四年置隆州，并置义廉、封谿二县，不久徙州治义廉。六年叫南隆州。贞观元年州废，省义廉，以封谿隶属岑州，隆平隶属交州。先天元年改叫太平县，仍属交州。○武平城，也在县西北。也是封谿地，唐武德四年析平道县置武平县，属道州，明年改属交州。刘昫说：“唐初改隋隆平县为武平。”似误。〉

竻竹城，〈或说即今府城。唐大中十二年王式为安南都护经略使，到交趾树竻木为栅，可支数十年。深挖堑壕其外，泄城中水，堑外植竹，寇不能冒。范成大《桂海虞衡志》：“新州有竻竹城，交趾外城也是此竹，即王式所植。”又大罗城，志说：在府城外。旧城唐刺史张伯仪所筑，本在江南，宝历元年安南都护李元善请移城于江北岸，不久复故。咸通七年静海节度高骈筑安南城，周三千步。又凿道三所通使者道，名叫天威道。今故址还有存的。○东关城，在府城北，五代以后蛮所改置附郭县。元至元二十五年脱欢入交趾，安南王陈日煚遁据海口。不久拥兵守御东关，遏绝归路，脱欢战败，由间道遁还。明宣德初黎利叛，率贼众围东关，大帅王通惧，谋以交趾归黎利，檄官吏军民出城赴东关，即此。〉

三带城，〈在府西富良江北岸，蛮所置三带州。永乐初张辅等讨交趾，自新福县移营三带州招市江口，造船图进取就是这里。○清威城，在府西南百五十里，又西南五十里有石室城，都是蛮所置县。宣德初黎利作乱，其弟黎善据广威州，拥众攻交趾，参将马瑛大破之于清威，与王通合兵石室县，进屯宁桥。陈洽以为宜驻师石室县之沙河以觇贼势，不听，遂渡河而陈，地皆险恶，伏起大败。黎利自义安来合围东关，攻交趾城，败去。〉

佛迹山，〈在府西南石室县。山下有池，景物清丽，为一方胜概。又勾漏山，也在石室县，相传汉句漏县置于其下。〉

海，〈在府东南。自广东钦州而西南，历乌雷山以至南境之大长沙海口，其可入的支港以数十计。马援讨徵侧缘海而进，高骈复安南也自海道而前。今天有天威泾，高骈所凿。《唐史》：“咸通二年南诏攻安南，都护蔡袭请救。诏蔡袭按军海门。蔡袭以围迫不及奉诏，城陷死之。其僚属樊绰走渡江，督荆南兵入东郛，苦战，颇有斩获。是夜南诏屠安南，诏大兴诸道兵进讨，因置行交州于海门，调山东之兵戍守，命容管经略使张茵镇之，经略安南。张茵逗留不进，乃以高骈为大帅，仍驻海门。七年高骈收复安南，以交州至邕州海道多潜石，漕运不通，遂凿石开道。有青石泾，相传马援所不能治，不久震碎其石，也得通，因名天威泾。自是漕运无滞。”海门，今见梧州府博白县。〉

富良江，〈在府北三十里。其上源即云南的澜沧江。自车里宣慰司东北界及临安府的西南界流入境，叫莲花滩；东流历文盘州、临洮府北境也叫洮江；又东到兴化府境合于江北的白鹤江，江南岸又有陀江来注之，叫三岐江；又东历三带州南，到府城的北面东南流，历顺安、上洪、下洪诸府之境，纵横贯串，以达于海。宋熙宁八年交趾分道入寇，钦、廉、邕都陷落，郭逵讨伐，行到长沙，先遣将复邕、廉，而自将西进到富良江。交人乘船逆战，大败其军。其王李乾德请降，于是取广源等州而还。宝祐五年，蒙古兀良合台入交趾，到洮江，交人战败，其王陈日煚逃海岛。元至元二十一年，脱欢击安南王陈日烜，败其兵于富良江，陈日烜遁，遂入其都城，以盛夏霖潦，军中疲作引还。二十四年脱欢等又渡富良江，驻交趾城下，败其守兵，陈日烜又遁据海口。明永乐五年，张辅等讨安南，从凭祥入，进次昌江市，造浮桥济师，前锋直抵富良江。而沐晟也自云南蒙自入安南，驻兵洮江北岸，造舟径渡，到白鹤江派人来会。贼恃东、西都及宣江、洮江、沱江、富良江为固，于江北岸缘江树栅，多邦隘增筑土城，城栅相连到九百余里。又于富良江南岸环江置桩，尽取国中船舰列江内。诸江海口都下杆木以防攻击。贼的东都也严固。不久张辅等合军拔多邦，遣别将向其西都，贼焚宫室遁入海。不久又败贼于富良江，遂尽平其地。《一统志》：“富良江一名泸江，上接三带州白鹤江，经交州府城东下，通行四十四里到归化江。”《海南使录》说：“富良江行四十四里到归化江，一名泸江，阔与漠鄂等江相似。自大理西下东南入于海，有四津，潮汐不常。”或说归化江即富良江下流。〉

来苏江，〈在府城东北。自富良江分流，转而西，直抵锐江。本名苏历江，相传从前有苏历的人开此江，因名。梁大同末陈霸先败李贲于苏历江，不久进克嘉宁诸军，都顿于江口。胡氏说：“江口，苏历江入海之口。”永乐初黄福为交趾布政司，以江淤重浚，时王师吊伐，因更今名。○武定江，在府北二百五十里武平县界，下流入于富良江。〉

喝门江，〈在府西南。又府西有生厥河。永乐六年交趾简定反，沐晟讨伐，战于生厥河，败绩。不久诏张辅进讨，张辅进兵慈廉州，攻喝门江粉祉营栅都破之，获简定。〉

浪泊，〈在东关县西北。一名西湖。后汉建武十八年马援由海道讨徵侧，随山刊道千余里，到浪泊上。贼已平，对官属说：“我在浪泊、西里间，贼未灭时，上潦下雾，毒气薰蒸，仰视飞鸢，跕跕堕水中。”说的就是这里。郦道元说：“叶榆水过交趾麊泠县北，分为五水，络交趾郡中。”其南水自麊泠县东经封谿县北，又东经浪泊。马援以其地高，自西里进屯焉。”《郡国志》：“浪泊在交趾封谿县界，马援既平交趾，奏分西里置封谿、望海二县。”〉

石碕镇，〈在府东南。晋义熙七年卢循自合浦犯交州，刺史杜慧度拒之，破于石碕。胡氏说：“岸曲叫碕。”不久又破卢循于龙编南津，卢循自投于水，取其尸斩之。〉

宁桥。〈在府西，近石室县。宣德元年命成山侯王通等征交趾，到宁桥，遇伏军败处。○东津渡，在东关县，即富良江渡口。旧以舟楫往来阻于风涛，永乐初张辅、沐晟始置浮桥，一岁一易。〉

北江府，〈在交州府北二百里。永乐二年改置，领州三，叫嘉林、武宁、北江；领县七，叫嘉林、超类、细江、善才、东岸、慈山、善誓。宣德以后仍以北江及谅江地置京北承政司。领府四，叫北河、慈山、谅江、任安。〉

越王城，〈在府西南东岸县。一名螺城，以其屈曲如螺。《南越志》：“交趾之地，初无郡县，统其民的为雒王，副为雒侯，也叫雒将，皆铜印青绶。传十八世蜀王子泮击灭之，代有其地，为安阳王。其后南越击并之。”或以为此即安阳城，与交州府平道县接界。隋仁寿二年交州俚帅李佛子作乱，据越王故城，遣其兄子大权据龙编城，其别帅李普鼎据乌延城，刘方讨平之。乌延城或说旧在府北境，大概近乌浒之地。旧志：越王城中有故宫遗址。《一统志》：“交州府三带州有故雒王宫。”〉

嘉林城，〈在府西南，即今州城。滨富良江。唐羁縻都金州所领有嘉陵县，疑即此。蛮叫嘉林，置州。永乐初张辅等进屯三带州，骁骑朱荣败贼于嘉林江，即其地。江因城而名。〉

东究山，〈在嘉林州。一名东臯山，唐高骈建塔其上。又仙游山，在武宁州。一名烂牁山。州境又有金牛山，相传高骈想凿此山，见金牛奔出而止。或以为汉居风县地，恐误。〉

赤土山，〈在府西善誓县境。万仞插天，亘数百里。志说：安南西面皆山，而寄狼、宝台、佛迹、马鞍在境内，皆高峻，其杰出的则赤土山。〉

天德江，〈在府东，下流注富良江。一名廷蕴江，又名东岸江。永乐初黎寇惧讨，役民堙塞江口，寇既平，重加浚治，舟楫复通。〉

市桥江。〈在府西，东南流入富良江。从广西进入安南的人，这条江是必经之路。有人称之为乾满江。元至元二十一年脱欢等人攻打安南王陈日煚，进入其都城，军队返回时，交人追击，又在乾满江截击别将唆都，唆都战死，就是这个地方。一名南栅江。志书说：从南栅江出发，用筏渡行四十里到富良江。水流湍急，不太宽。江的南边叫桥市，居民很多。〉

谅江府，〈在交州府东北三百三十里。永乐二年改置。领州二，叫谅江、上洪；领县十，叫清远、那岸、平河、凤山、陆那、安宁、保渌、古陇、唐安、多锦。宣德以后仍分属京北、山南二承政司。〉

昆山，〈在府东凤山县境，岩洞特别优美。〉

昌江。〈府南七十里，保渌县南。源头出自府西北山中，下游汇合市桥江。有昌江市。永乐初讨伐安南，张辅等进军驻扎昌江市，造浮桥渡军队就是这里。宣德二年黎利攻陷昌江城，打败官军，于是攻打交趾城。不久都督崔聚率领官军讨伐黎利，进军到昌江，又被贼打败。〉

谅山府，〈在交州府北五百三十里。永乐二年改置，领州七，叫上文、下文、七源、万涯、广源、上思、下思，领县五，叫丘温、镇夷、渊县、丹巴、脱县。宣德以后，仍以谅山地设置谅山承政司，领府一，叫谅山。〉

广源城，〈在府西北境，与广西龙州接界。有人说唐朝设置的羁縻平原州。本是都金州的平原馆，开成四年分置州，领龙石、平林、龙当等县，属安南都护。宋为羁縻广源州，属邕州都督府。《宋史》：广源州在邕管西南郁江之南，山崖险峻陡深。侬智高为州蛮作乱，占据倘犹州，又袭取安德州，交趾不能讨伐，因而给予广源，让他知州事。智高僭称南天国，沿郁江东下，攻破宋邕州。倘犹、安德，旧时都与广源接界。又熙宁八年交趾入侵，诏令郭逵讨伐。郭逵派遣别将燕达攻取广源州，举兵出界，直抵富良江。未到交州三十里，其王李乾德恐惧，请求修贡如初，于是收复广源州、门州、思浪州、苏茂州、桄榔州而还。诏令以广源为顺州。后来陷于蛮，仍叫广源。〉

丘温城，〈府北二百里，即今县。旧属广西思明府。洪武二十九年思明府奏安南夺取丘温、如嶅、庆远、渊、脱等县，诏令以其地归还思明，不奉命令，从此陷于蛮。永乐初派遣征安将军黄中等送陈天平归国，到丘温，被黎贼欺骗，进军到芹站，天平被杀，就是这里。〉

汤州城，〈在府东。唐朝设置州，治汤泉县，兼领绿水、罗韶二县。天宝初叫汤泉郡，乾元初恢复叫汤州，后废。又有古州城，旧志说：在府东北。唐贞观十二年设置古州，治乐古县，兼领古书、乐兴二县。天宝初叫乐古郡，乾元初恢复旧名。杜佑说州接瀼州界，大概都与邕州相近。又有废武州，在府北境。《新唐书》邕管所领有显州、武州、沈州，后省。有人说武州大中年间复置。《唐史》：咸通初南诏攻陷交趾，安南都护李鄠逃奔武州。二年李鄠从武州收集土军攻打群蛮，收复安南就是这里。○废罗伏州，在府西境。本是唐羁縻州，咸通七年南诏占据安南，设置扶邪都统。《实录》：扶邪县属罗伏州，南诏设置。〉

废安州，〈在府北境，接广西太平田州界。宋大观二年知桂州张庄奏安、化、上三州一镇诸蛮纳土，幅员九千余里。又奏宽乐州、安沙州、谱州、泗州、七源等州纳土，计十六州、三十三县、五十余峒，幅员万里。大概都是安南接邕管之地，张庄夸大其词。〉

丘皤山，〈在府东南丹巴县境。上有石门，宽三丈，相传马援所凿。又府西南有寄狼山，尤其高峻。○雷火峒，在府西北。宋嘉祐二年雷火峒蛮侬宗旦入侵邕州，就是这里。又《宋史》：侬智高年十三，杀其父逃奔雷火峒。峒大概在广源、倘犹二州之间。〉

阿劳江，〈在府东。刘昫说：阿劳江口南到交州城五百四十九里。下游入海。○下梢河，在府境。宣德二年黎利打败王师，攻陷隘留关，镇夷将军王通守交趾，恐惧，出下梢河，立坛与黎利盟约而还。〉

隘留关，〈在府北文渊州界，又南为鸡陵关，又南为芹站。永乐二年派遣黄中等送陈天平还安南，到丘温，又进过隘留、鸡陵二关，将到芹站，山路险峻，林木茂密，军队行进不能成列，贼伏兵发动，杀死天平及大理卿薛嵓、行人聂聪，黄中等正整顿军队想战，桥断不能前进，于是引还。于是发大军讨伐安南，将军张辅从凭祥出发，过坡垒驿，进破隘留、鸡陵二关，进过芹站，搜索两旁伏兵都逃走，于是进军驻扎昌江市，造浮桥渡军队。等到安南平定，改鸡陵关为镇夷关。宣德初黎利叛变包围丘温，攻打昌江攻陷，又攻陷隘留关。当时柳升率大军进讨，接连打败贼兵，从隘留关进抵镇夷关，柳升恃勇直前，到倒马坡，率百骑渡桥，渡过后桥坏，后军不继，贼伏兵四起，于是败死。别将崔聚进军到昌江，也败死。官军七万人全部覆没，于是放弃交趾离去。〉

老鼠关，〈在府北。《南使录》：丘温东南行十数里到陡关，过岭西南行两山之间，起初所见黄茅修竹，既而深林茂树，水宽不过数尺，然而周遭百折，或百步一涉，或半里一涉，共六七十处，再过一岭，夹道都是古木苍藤，有巨石挺出，篁竹丛薄，最为险要，名叫老鼠关。西行有山峰秀拔，绵亘不绝，这是寄狼山。翠壁苍崖，异木荫密，共三十里到刺竹关，有兵把守。关上两山相交，仅通马道。大竹都围二尺，上有芒刺。大概是其国控扼要地，所称鼠关、狼塞之险。〉

决里隘，〈在广源州南。宋熙宁九年郭逵讨伐安南，前锋将燕达攻取广源州，又在决里隘打败贼，进抵富良江就是这里。○芹站，在府北，即陈天平被杀处。张辅讨伐安南，前锋过芹站，驻扎昌江市，而大军从芹站向西折到新福县，派遣军队会合云南沐晟的军队就是这里。〉

坡垒驿。〈在文渊州北百里。也叫坡垒关，从凭祥进入安南必经之道。今叫坡唯站。《舆程记》：从凭祥州界首关向南三十里到坡唯站，又经洞濮站、不濮站、不博站，共二百十里到卜邻站，又百里到濮上站，又经丕礼站、昌江站、市桥站、吕块站共二百十里，渡富良江而到安南城。〉

新安府，〈在交州府东三百里。永乐二年设置。领州四，叫东湖、靖安、南策、下洪；县十三，叫至灵、峡山、古费、安老、水棠、枝封、新安、安和、同利、万宁、云屯、西岐、清沔。宣德以后，仍设置海阳承政司，领府一，叫海阳。〉

枝封城，〈在府东海中，即枝封县为东面要地。有人说县本名思封。唐设置岩州，领常乐、思封、高城、石岩四县，天宝初叫安乐郡。至德二载又改常乐郡，乾元初仍叫岩州。今新安县就是其地。后来讹思封为枝封。〉

都斋城，〈在府东。其地近海，即海阳城。交趾倚为重地。嘉靖六年莫登庸禅位给其子方瀛，退居都斋海阳，作为方瀛外援，就是这里。〉

象山，〈在府东东湖州。一名安子山，相传安期生得道处。宋海岳《名山图》以此作为第四福地。○云屯山，在府东北云屯县大海中。两山对峙，一水中通，蕃国商船，多聚集于此。又府东新安县大海中有大圆山，突起圆峤。永乐十六年此山获得白象来献。〉

白藤江口。〈在府北，海道之口。旧时从这里进到花步抵峰州。五代晋天福三年南汉刘龑因交州乱，想吞并它，派其子弘操领兵趋交州，亲自率军屯海门为声援。弘操率战舰从白藤江而进，交州兵在海口迎战，弘操败死。宋太平兴国六年派遣知邕州侯仁宝等讨伐黎桓，分兵由邕州、廉州两道俱进，既而行营兵在白藤江口打败贼，仁宝率军先进，被交州兵打败。又廉州将孙全兴从白藤江进驻扎花步，也败退。胡氏说：江应当在峰州界。〉

建昌府，〈在交州府东南二百里。永乐二年设置。领州一，叫快州，县六，叫建昌、布县、真利、东结、芙蓉、永涸。宣德后，仍属山南承政司。〉

海潮江，〈在快州境。从阿鲁江分流，下游通玉珠江。从前陈氏打败占城军处。○夜泽，在东结县境。《方舆胜览》：从前梁武帝时，有阮贲，世代为豪右，命令陈霸先击破他，阮贲逃入泽中，夜间出来抢掠，因而号夜泽。阮贲应当就是李贲。〉

咸子关。〈在快州西北。从东南海道进入的，这是要会之处。永乐五年张辅等追黎贼到胶水县闷海口，地下湿不可驻扎，于是假装班师，到咸子关，令柳升守关。贼来跟踪，张辅回军遇于富良江，贼水陆进战，都败走，又乘胜追到闷海口。六年交人简定又叛，占据宁化州，来攻咸子关。沐晟讨伐，战于生厥江，败绩。其党攻盘滩占据，于是又派张辅进讨，在咸子关及太平海口等处打败贼。〉

镇蛮府，〈在交州府东南五百里。永乐二年设置。领县四，叫廷河、太平、古兰、多翼。宣德以后，仍属山南承政司。〉

龙溪。〈在府东廷河县。从前陈氏夜间经过这里，溪不能渡，忽然看见一桥跨江，渡过后，回头看不见，等到有国，改名龙溪。〉

奉化府，〈在交州府东南三百里。永乐二年设置。领县四，叫美渌、西真、胶水、顺为。宣德后仍属山南承政司。〉

胶水城，〈在府西南，滨海。永乐初张辅等讨伐安南，督舟师进逼胶水，贼逃入黄江、闷海等处，张辅等袭入筹江栅，攻破，又追败贼于万劫江、普赖山。又在盘滩打败贼胡杜，进军驻扎鲁江。贼率舟师在木丸江迎战，大败，穷追到胶水县闷海口，就是这里。〉

鲁江。〈在府界。永乐初张辅等追黎季犛于此。既而别将与陈季扩战于鲁江，不利。鲁江，大概是富良江的支流。○虞江，在府境。永乐八年沐晟追贼首陈季扩于虞江，打败他，就是这里。〉

建平府，〈在交州府东南三百里。永乐二年设置。领州一，叫长安；县六，叫懿安、大懿、安本、望瀛、安宁、黎平。宣德后，仍即谅江、建昌、奉化、镇蛮、建平五府地设置山南承政司，领府十一，叫上洪、下洪、天长、广东、应天、荆门、新兴、长安、莅仁、平昌、义兴。〉

上洪城，〈旧志：在交州府东二百里。安南所设置的上洪府。嘉靖中莫登庸作乱，占据安南。其故王黎譓之子宁结国人攻打他，登庸败走海阳，占据上洪、下洪、荆门、南策、太平诸郡，又潜师出大江偷袭国都，宁败走清华。登庸又攻打他，宁逃到老挝。〉

神符海口。〈在府南境义兴城南。永乐十年张辅等讨伐陈季扩，在神投海口打败他，其党潘可祐屯可雷山乞降。张辅又进破贼于西心江。神投，有人说就是神符海口。〉

三江府，〈在交州府西四百五十里。永乐二年设置，领州三，叫洮江、宣江、沱江，县五，叫麻溪、夏华、清波、西阑、古农。宣德以后，仍即三江地及交州府嘉兴州、归化州地设置山西承政司，领府六，叫归化、三带、端雄、安西、临洮、沱江。〉

凤翼山，〈在府西南夏华县。山势回翔，如凤矫翼。〉

三江。〈在府西。洮江、沱江、宣光江合流之口，府因此得名。〉

宣化府，〈在交州府西北九百里。永乐二年设置，领县九，叫旷县、当道、文安、平原、底江、收物、大蛮、杨县、乙县。宣德后，仍即宣化地设置明光承政司，领府一，叫宣化。〉

三岛山，〈在杨县境，有三峰突起。〉

宣光江，〈在府北。源头从云南临安府教化长官司流入境，流七百余里到达宣化江。《一统志》：永乐初沐晟从云南引兵出此。〉

野蒲隘。〈在府西北。沐晟讨伐安南，从云南蒙自县经野蒲，斩木通道，攻夺猛烈棚华关隘，贼徒全部奔逃，沐晟进筑垒于洮江北岸，造舟渡白鹤就是这里。○守镇营，在府西二百里。嘉靖六年莫登庸作乱，交人武文渊率众来降，又攻打登庸守镇营，攻破。〉

太原府，〈在交州府西北四百五十里。永乐二年设置。领县十一，叫富良、司农、武礼、洞喜、永通、宣化、弄石、大慈、安定、感化、太原。宣德后仍即太原府地设置太原承政司，领府三，叫太原、富平、通化。〉

峰州城，〈在府西北。汉交趾郡麊泠县，三国吴建衡三年分置新兴郡。晋太康三年改为新昌郡，宋、齐沿袭。梁兼设置兴州。隋平陈郡废，而州如故。开皇十八年改州叫峰州，大业初废州，县属交趾郡。唐武德四年复置峰州，领嘉宁、新昌、安仁、竹格、石堤、封溪六县，后增省不一。天宝初叫承化郡，乾元初恢复叫峰州，蛮废。○嘉宁废县，即峰州治所。三国吴设置。有人说晋、宋时郡仍治麊泠，以县属焉。梁开始为州郡治。大同末李贲被陈霸先打败，逃奔嘉宁城。既而杨㬓等攻克嘉宁，李贲逃奔新昌僚中。隋、唐以来都是峰州治。志说：峰州所领有嵩山、珠渌二县，都是唐元和后设置。〉

麊泠城，〈在府西。汉县，属交趾郡。麊泠，读作麋零。后汉沿袭。建武中，交趾女子徵侧、徵贰反，掠六十五城，都麊泠，马援讨平就是这里。三国吴属新兴郡，后属新昌郡，梁、陈间废县入嘉宁。〉

宂山，〈在府西弄石县境，有岩洞可通行舟。有人说即金溪宂中。《一统志》作芄山，错误。○陇山，在府西北洞喜县境。四面峭壁，中有村墟。〉

林西原，〈在峰州西，唐时原旁有七绾洞蛮，其酋长叫李由独，所属又有桃花等蛮，都助中国戍守，输租赋。《唐书》：林西原旧有防冬兵，大中八年安南都护李涿罢防兵，专委蛮酋李由独戍守。由独势孤，南诏拓东节度使引诱而臣服他，安南开始有蛮患。《新唐书》安南都护府所领有羁縻林西州，领林西、甘橘二县。〉

典彻湖，〈在府西。旧时湖陂浩渺，吐纳群川，今淤塞。梁大同十二年杨㬓等攻打李贲于嘉宁，攻克，李贲逃入新昌僚中，诸军驻扎江口，李贲不久从僚中出屯典彻湖，造舟舰充塞湖中。众军驻扎湖口，不敢进，适逢江水暴涨七丈注入湖中，陈霸先率所部兵乘流先进，众军鼓噪俱前，李贲众大溃，窜入屈僚洞中，不久被洞蛮杀死。胡氏说：江，武平江。即今宣光、富良诸江上流。〉

禁溪，〈在府西境。后汉建武十八年马援讨伐徵侧等，追到禁溪。《水经注》、《越志》作金溪，地在麊泠县西南。沈怀远《南越志》：徵侧走入金溪宂中，两年才抓到。竺芝《扶南记》：山溪濑土叫宂。章怀太子贤说：今峰州新昌县是其地。〉

新安村。〈在府西南。《典略》说：梁杨㬓等讨伐李贲，李贲逃奔僚中，不久渡武平江，占据新安村，就是这里。〉

清化府，〈在交州府西南八百里。永乐二年设置，领州四，叫九真、爱州、清化、蔡州；县十一，叫安定、永宁、古藤、梁江、东山、古雷、农贡、宋江、俄乐、磊江、安乐。宣德后仍即清化府地设置清华承政司，领府四，叫绍天、镇宁、蔡州、河中。〉

九真郡城，〈即今府城。秦象郡地，汉元鼎六年设置九真郡，治胥浦县，后汉沿袭。晋、宋以后都是九真郡。梁设置爱州。太清二年李贲被屈僚峒杀死，其兄天宝逃入九真，收集余兵，包围爱州，交州司马陈霸先讨平。隋平陈废郡，仍叫爱州。大业初又改州为九真郡。唐武德五年仍叫爱州，领九真等县。天宝初叫九真郡，乾元初恢复为爱州。五代唐长兴二年爱州将杨延艺举兵攻取交州，从此陷于蛮。交人建绍天府，僭称西都，兼设置清华承政司于此。〉

居风废县，〈在府西北。汉设置居风县，属九真郡，后汉沿袭。三国吴改叫移风县。晋仍属九真郡。宋、齐以后为九真郡治。隋平陈郡废，县属爱州。唐武德五年在县设置前真州，并设置九皋、建正、真宁三县。贞观初州废，以三县并入移风，隶南陵州。十年州废，县属爱州。天宝中，省入日南县。《交州记》：居风有山出金牛。又有风门，常有风。后汉建武十九年马援进击徵侧余党都阳等，到居风降服，就是这里。有人认为在今北江府武宁州界，错误。〉

胥浦废县，〈在府西。汉设置县，为九真郡治。晋沿袭，宋仍为胥浦县，属九真郡。齐仍旧。隋初属爱州，大业初，也属九真郡。唐武德五年在县设置胥州，并设置攀龙、如侯、博犊、镇星四县。贞观初废胥州，以四县省入胥浦县，隶南陵州。十年州也废，县改属爱州，天宝中省入日南县。〉

日南城，〈在府西。汉居风县地，梁设置日南县，隋属爱州。唐武德五年设置积州，兼设置积善、津梧、方载三县。九年改叫南陵州。贞观元年叫后真州，十年州废，县属爱州。志说：津梧本是晋县，隋废，唐复置。又军宁废县，在府北。晋设置军平县，属交趾郡。宋改叫军安，属九真郡，齐、梁沿袭。隋属爱州。唐武德五年设置永州，十年改叫都州。贞观元年州废，县属南陵州，不久又属爱州，至德二载改叫军宁县。后来都被蛮占据。〉

安顺城，〈在府东。三国吴设置常乐县，属九真郡，宋以后沿袭。隋属爱州，开皇十六年改叫安顺县。唐设置顺州，并分置东河、建昌、边河三县。贞观初州废，并三县入安顺，属爱州。又隆安废县，在府东南。本是常乐县地，晋分置高安县，仍属九真郡，宋、齐以后沿袭。隋属爱州，开皇十八年改叫隆安。唐武德五年设置安州，并分置教山、建道、都握三县。又设置山州，并设置冈山、真润、古安、西安、建初五县。贞观初废安州，并省教山等县。又废山州，并冈山等县，只存建初一县，与隆安县并属爱州。八年又省建初县。先天初更隆安叫崇安，至德二年又改叫崇平。后废。志说：建初县本是三国吴设置，隋废，唐复置。○松原废县，在府南。晋设置，属九真郡，宋、齐沿袭，隋废。唐武德五年复置，又设置杨山、安预二县，都属爱州。贞观初省二县，九年又省松原入九真县。〉

无编城，〈在府北。汉县，属九真郡，后汉沿袭，晋废。唐复置无编县，属爱州，后改叫常林。又都庞废县，也在府北。汉县，属九真郡。应劭说：庞音龙。后汉省，三国吴复置，晋初废。不久复置，宋、齐沿袭，隋废。〉

福渌城，〈在府西南。唐武德中所设置的羁縻唐林州，贞观初废。总章二年智州刺史谢法成招慰生僚昆明、北楼等七千余落，以故唐林州地设置福渌州。大足元年更名安武州，神龙初恢复旧名。天宝初叫福渌郡，至德二年改叫唐林郡，乾元初仍为福渌州，又废。又桑远废县，唐福渌州治所。本叫安远，至德二载改叫柔远，兼领唐林、福渌二县。○废长州，与福渌州相近。唐设置，领文阳、铜蔡、长山、其常四县。也叫文阳郡，后为蛮废。〉

俄乐城，〈在府西南，即今俄乐县。宣德初俄乐土官黎利反，官军讨伐，逃入老挝。不久又还，官军在清化打败他。〉

戏马山，〈在府东永宁县境。一名游英山，岿然独立，横枕长江。○安镬山，在府东南东山县，产美石。晋豫章太守范宁曾派官吏在此采石为磬。〉

小黄江。〈在府东境，下游入海。《唐志》：交州西到小黄江口水路四百里，入爱州界。就是这里。又有月常江，也在府东。永乐中张辅在九真州月常江打败陈季扩之党阮朔等，说的就是这里。〉

乂安府，〈在交州府南八百里。永乐二年设置。领州四，叫驩州、南靖、茶笼、王麻；县十三，叫衙仪、友罗、丕渌、士油、偈江、真福、古社、土黄、东岸、石塘、奇罗、磐石、河华。宣德后仍即乂安设置广南承政司，领府三，叫广南、茶麟、五麻。又兼演州地设置乂安承政司，领府八，叫乂安、肇平、思乂、奇华、德充、演州、北平、清都。〉

驩州城，〈在府西南。相传即古越裳氏国，周成王时重三译而献白雉的地方。秦属象郡，汉属九真郡，后汉沿袭。三国吴分置九德郡，治九德县，晋、宋以后沿袭。梁兼设置德州。大同七年交趾李贲监德州，于是结数州豪杰以叛，不久讨平。隋平陈，废郡存州。开皇十八年改叫驩州，大业初叫日南郡。唐武德五年设置南德州总管府，八年改为德州。贞观初仍叫驩州，明年兼设置都督府。天宝初叫日南郡，乾元初恢复为驩州，至今不废。《通典》：郡东南到海百七十里，南到罗伏国界百五十里，西到环王国界八百里。《新唐书》：驩州地限重海，与文单、占婆接界。○九德废县，即驩州治所。三国吴设置县，晋以后沿袭，都是州郡治。梁大同九年李贲叛，占据交趾，林邑来攻，李贲将范修在九德打败林邑，就是这里。唐武德五年分置安远、昙罗、光安三县。不久以光安设置源州，并设置水源、安银、河龙、长江四县属焉。贞观八年更名阿州。十三年州废，以分置州县依次省入九德县。蛮废。志说：萧梁时设置安远、西安二县，隋开皇十八年改西安叫广安，大业末废，唐复置。〉

越裳废县，〈在故驩州东南四里。吴设置县，属九德郡。晋初废，后复置，仍属九德郡。宋、齐沿袭。隋属德州，不久属驩州。大业初驩州道行军总管刘方经略林邑，派遣钦州刺史宁长真以步骑出越裳就是这里。唐武德五年设置明州，并设置万安、明弘、明定三县。贞观十二年明州僚反，交州都督李彦讨平。十三年州废，以三县并入越裳县，属智州。州不久废，县属驩州。○交谷废县，在越裳县南。萧梁时设置县，兼设置明州。隋大业初州废，县属日南郡。唐武德五年设置智州治此，兼设置新镇、闍员二县。贞观初叫南智州，仍以二县省入。十三年州废，县省入越裳。又金宁废县，在废越裳县西南。萧梁时设置，兼设置利州。隋开皇十八年改为智州，大业初州废，县属日南郡。唐属智州，十三年省入越裳县。〉

浦阳废县，〈在府东。三国吴设置阳成县，晋太康二年改叫阳遂县，又分置浦阳县，都属九德郡。宋沿袭。大明后阳遂省入浦阳，齐、梁沿袭。隋初县属德州，不久属驩州。唐仍旧。昌国废县，在府东北。刘宋大明中分日南立宋平县，后为郡。《齐志》宋平郡领昌国、义怀、绥宁三县。又有宋寿郡，也在府境。志说：宋设置，先属交州，泰始七年改属越州，齐建元二年仍属交州就是这里。又有义昌郡，齐志说：永元二年改沃屯设置。后都废。〉

茶笼城，〈在府北。宣德初黎利作乱，从老挝还宁化州，官军与战于乂安府茶笼州，不利，又战于清化，打败他。○奇罗城在府东南，即奇罗县，南滨大海。永乐初张辅追黎贼到闷海口，贼以小舟逃到乂安。张辅率舟师追到海门泾鹊浅，引舟军渡。渡过后，张辅率步骑夹江东西，柳升率舟师前进，到茶笼，贼败走，又追败之于奇罗海口，贼众都溃。柳升捕获黎季犛父子献于军门，安南于是平定。〉

天琴山，〈在奇罗县东海边。相传陈氏主游此，夜间听到天籁如琴，因而得名。永乐初张辅在此擒获黎苍。○横山，在府境河华县。晋永和二年林邑王范文攻陷日南，檄交州刺史朱蕃请求以郡北横山为界。祝穆说：这是横山。〉

灵场海口。〈在府东境。永乐中简定被擒后，定所推陈季扩还占据义安，张辅在冻潮州破贼，沐晟又追败之于灵场海口就是这里。〉

新平府，〈在交州府西南七百里。永乐三年设置，领州二，叫政平、南灵；县三，叫衙仪、福康、左平。宣德以后属乂安承政司。〉

咸驩城。〈在府东南。汉县，属九真郡，后汉沿袭。三国吴属九德郡，晋、宋以后沿袭。隋属德州，不久属驩州。唐武德五年设置驩州治此，兼设置安人、扶演、相景、西源四县。贞观初更名演州，十三年省相景县。十六年州及诸县都废，以咸驩县属驩州，不久改县叫怀驩县。广德二年复置演州于此。建中三年演州司马李孟秋叛，安南都护辅良友讨斩。〉

顺化府，〈在交州府西南九百里。永乐二年设置。领州二，叫顺州、化州；县十一，叫利调、石兰、巴阆、安仁、茶偈、利蓬、乍令、思蓉、蒲苔、蒲浪、士荣。宣德以后仍即顺化、升华二府地设置顺化承政司，领府三，叫顺化、英都、重华。〉

爱子江。〈在府东北顺州界。永乐中张辅等讨伐简定党陈季扩，进兵顺州，在爱子江破贼，进到政和县罗濛江，都是悬崖侧径，张辅步进大索，在南陵州擒其党阮师桧，季扩逃入老挝。〉

升华府，〈在交州府西南千一百里。永乐二年设置。领州四，叫升州、华州、思州、义州；县十一，叫黎江、都和、安蒲、万安、具熙、礼梯、持羊、白乌、义纯、鹅杯、溪锦。宣德后仍属顺化承政司。〉

武峨废州。〈在府境。唐设置，天宝初叫武峨郡，乾元初恢复旧名。《新唐书》：州领武峨、如马、武义、武夷、武缘、武劳、梁山等七县。后废于蛮。○德化废州，在府境。唐设置，领德化、归义二县。刘昫说：永泰二年在安南西界牂牁南界设置。似乎错误。又郎茫州，也是唐永泰二年设置，领龙然、福守二县。刘昫说：州设置在安南西界，大概都是羁縻州。〉

广威州，〈在交州府西三百里。永乐二年改置，领县二，叫麻笼、美良。宣德以后仍以广威地设置兴化承政司，领府三，叫兴化、广威、天关。〉

多邦城，〈在州西。交人称之为兴化府。永乐初伐交趾，沐晟军到洮江北岸，与多邦城对垒。张辅军也到，营于城北沙滩，与沐晟合势。当时贼帅都逼江不可上，只有多邦城下沙滩可驻军，而土城高峻，城下重濠密坎，城上守兵如蚁，张辅督诸军夜袭其城，攻克。〉

美良城。〈在州东南。永乐中简定又叛，张辅等讨败，进兵清化，穷追到演州。又分沐晟兵从磊江南，朱荣舟师抵牛鼻关，张辅率骑兵到美良，简定逃入吉利深山，擒获。〉

嘉兴州，〈在交州西南六百五十里。永乐二年改置。统领三县，叫笼县、蒙县、四忙。宣德以后仍分属山西承政司。〉

伞圆山，〈在州东，高峻雄伟。永乐初年王师攻克多邦，贼人奔溃，追到伞圆山，派别将向西都，贼人焚烧宫室逃入海中，于是三江路宣江、洮江等州县依次来降。○艾山，在州的蒙县。面临大江，峭石环绕矗立，人迹罕至。山上有仙艾，因此得名。〉

龙门江。〈也在蒙县界内。《汉书》「封谿县有堤防龙门水」，就是这里。源出云南临安府宁州，流经此地，有石门横截江流，中间分为三道，飞湍声闻百里。船行过此，必须抬上岸，才能再行。〉

归化州，〈在交州府西九百里。永乐二年设置。统领四县，叫安立、文盘、文振、水尾。宣德后仍属山西承政司。〉

水尾城，〈在州西南。交趾的水尾州，与云南老挝宣慰司接界。志说：从水尾州到老挝司城五百六十七里。宣德二年沐晟由云南进讨黎利，到水尾县的高寨，贼水陆拒守，就是这里。○来州，在水尾州的东南，安南所设置的州。嘉靖中黎宁保据于此。〉

漆马江。〈在水尾州西南。从老挝司境流入，东北合于洮江。嘉靖中莫登庸作乱，安南故王黎譓的儿子黎宁逃到老挝，聚兵保漆马江，派他的臣子郑惟憭渡海从占城附商船到京师，就是这里。〉

演州。〈在交州府南七百五十里。永乐二年设置。统领三县，叫琼林、茶清、美蒥。宣德以后，仍属乂安承政司。〉

荡昌废县。〈在州西。《旧唐书》：「马援讨林邑，南从交趾，寻找海隅侧道以避海，从荡昌县南到九真，又开陆路到日南郡。」按二《汉志》无此县。〉

以上安南。

占城等

占城，〈东距海，西抵云南，南接真腊，北连安南，东北到广东，船行顺风可半月程，到崖州可七日程。古越裳氏界，秦为象郡林邑县，汉改象林县，属日南郡。后汉末邑人区连因中原丧乱，杀县令，称林邑国王。孙吴时为徼外国，黄武六年遣使入贡。其后世绝，外孙范熊代立。熊死，子逸嗣位，其臣日南帅范稚的奴仆名文者谮逐逸诸子，逸死，文篡立。晋永和三年文屡次攻陷日南。四年寇九真，大为交州患。五年桓温遣兵讨伐，不克。九年交州刺史阮敷讨林邑，破五十余垒。隆安三年林邑王范达攻陷日南、九真，遂寇交趾，太守杜瑗击破之。义熙九年林邑范胡达寇九真，交州刺史杜慧度击斩之。宋永初元年慧度击林邑，大破之，林邑乞降。元嘉初林邑王范阳迈寇日南、九德诸郡。七年遣使入贡。八年复寇九德，交州兵却之。十年范阳迈遣使入贡，求领交州，不许。二十三年以范阳迈寇盗不绝，外托使贡，遣交州刺史檀和之讨伐。和之以宗悫为前锋，遂攻克林邑。师还，范阳迈复得其地。死，子咄历嗣。齐永明九年夷人范当根纯攻夺其国，遣使贡献，诏以当根纯为都督缘海诸军事、林邑王。十年范阳迈之孙诸农帅种人攻范当根纯，得其国，诏以诸农都督缘海诸军事、林邑王。永泰初诸农入朝，渡海溺死，以其子文款袭王爵，历梁、陈至隋皆来朝贡。隋仁寿末遣刘方攻林邑。明年方破林邑兵，其王梵志弃城遁。方入其都，获其庙主十八枚，皆铸金为之，盖其有国十八世矣。诏分其地为荡、农、冲三州。三年改为比景、海阴、林邑三郡。隋乱，梵志复收其地。唐武德六年遣使入贡。贞观中其王头黎献方物。死，子真龙嗣，为其下摩诃慢多伽独所杀，范氏遂绝。至德中中国人立头黎的姑子诸葛地，更号环王。唐元和初入寇驩、爱等州，安南都护张丹击破之，遂弃林邑，徙国于占，因号占城。五代唐长兴二年，刘龑将梁克贞入占城，取其宝货以归。周显德五年其王释利因德漫遣其臣蒲诃散来贡。宋建隆二年其王悉利因陀盘遣使因陀玢等贡方物，自时间岁或数岁一贡。淳熙四年袭破真腊。庆元五年真腊大举复仇，俘杀几尽，更立真腊人以主之。元至元间，其主孛由补剌者吾内附，遣使贡方物。后其子补的负固不服，屡遣重兵临之，又数遣使招谕，乍臣乍叛，终无顺志。明初其王阿答阿者，首遣其臣虎都蛮来朝贡方物，诏遣中书省管勾甘桓等封为占城国王，自是朝贡不绝。每国 王嗣位，必遣使请命于朝，因遣使册封，率以为常。其所统聚落一百有五，大约如州县之制。〉

朱吾城，〈在占城北境。本越裳地，秦置象郡。汉元鼎六年置日南郡，治朱吾县。后汉郡治西卷，以县属焉。晋、宋皆属日南郡，亦谓之朱吾城。宋元嘉二十三年遣交州刺史檀和之讨林邑，至朱吾戍，即此也。齐仍曰朱吾县，隋以朱吾改属比景郡。唐仍属景州，后废。刘昫说：「汉日南郡距交趾三千里，自朱吾南行四百余里乃至林邑国。《水经注》：「林邑国都治典冲，范文所徙也，在寿泠县阿贲浦西，去海岸三十里，东至南海郡城三千里。」○西捲废县，在朱吾县东北。汉县，属日南郡。后汉曰西卷，为郡治。晋时郡治象林，县仍属焉。刘宋复移治西卷县，齐因之。隋属比景郡，仍曰西卷，唐废。捲、卷同，皆读权。又有寿泠废县，本西卷县地，晋析置，仍属日南郡，宋、齐因之，后没于林邑。隋复置，后为林邑所废。〉

比景城，〈亦在占城北境。汉置县，属日南郡。后汉因之。晋、宋以后，仍属日南郡。隋属驩州。仁寿末刘方为驩州道行军总管，经略林邑，遣别将步骑出越裳，方率大军以舟师出比景，至海口是也。大业初林邑平，置荡州治焉。寻曰比景郡，领比景、朱吾、寿泠、西卷四县。唐初为林邑所据。贞观二年绥怀林邑，置匕州于驩州南界。匕与比同也。领比景、朱吾二县，并置由文县属焉。寻曰南景州，八年曰景州，贞元末废。○无劳废县，在比景故县南。晋析比景县置，仍属日南郡，宋、齐因之，后没于林邑。〉

象浦城，〈在占城西北。本汉之象林县，属日南郡，后汉因之。永元十四年置象林将兵长史。永和元年象林蛮区怜等反。怜亦曰连。自是遂为林邑国。晋时日南郡治象林，盖羁属而已。刘宋仍属日南郡。元嘉中檀和之拔区粟城，斩范扶龙，乘胜入象浦，即象林矣。萧齐仍为羁縻县。隋大业初平林邑置冲州，领象浦、金山、交江、南极四县。三年改曰林邑郡，隋末复没于林邑。唐贞观九年置林州，亦寄治驩州南境，领林邑、金龙、海界三县。贞元末废。〉

卢容城，〈在朱吾城西。汉县，属日南郡，后汉因之。晋仍属日南郡。永和五年桓温遣将滕峻帅交、广兵击林邑王范文于卢容，为文所败。宋、齐亦曰卢容县，皆没于林邑。隋平林邑置农州，领新容、真龙、多农、安乐四县。新容，即卢容也。大业三年改曰海阴郡。隋乱仍没于林邑。《晋志》：「秦象郡置于卢容县。」又其地有卢容浦，去日南郡治二百里。〉

区粟城，〈在占城北境。《水经注》：「卢容水出日南郡卢容县区粟城南高山，东径区粟城北。」林邑兵器战具悉在城中，宋元嘉中檀和之自朱吾戍进围林邑将范扶龙于区粟城是也。〉

佛逝城，〈占城旧都也。《外夷考》：「占城之地，东西五百余里，南北千里。其国都迁徙不常。宋淳化初以安南侵迫，避奔佛逝，去旧都七百里。后又徙新洲港，其地临海，自琼州顺风一日可至，有砖城、宫室，皆如中国之制。明成化中复为安南所逼，徙居赤坎邦都郎，安南遂据其国都。其王古来航海奔广州申诉，寻得返国，仍都新洲港。」一说：「占城国城去海盖百二十里，佛逝乃其属国说。〉

大岐界国，〈在占城境。晋咸康中林邑王范文攻大岐界、小岐界、式仆、徐狼、屈都、乾鲁、扶单等国，皆灭之，有众四五万是也。〉

叶调国，〈在占城境。后汉时入贡，日南徼外夷也。又罗刹国，在占城西南。《唐书》：「婆利东有罗刹国，其人极陋，尝与林邑人作市，出大珠可以取火。」〉

昆仑国，〈《唐志》：「在林邑南，去交趾海行三十余日，习俗文字与婆逻门同，武后时来贡。文明初广州都督路元叡为昆仑商胡所杀，入海而去。」○蒲端国，志说：与占城接。咸平六年入贡。大中祥符四年诏授大食、蒲端、三麻兰、勿巡等国贡使官，自是贡献屡至。〉

铜柱山，〈在林邑境。《新唐书》林邑有浪沱州，其南大浦有五，浦旁有铜柱山，周十里，形如倚盖，西跨重岩，东临涯海，马援植铜柱处也。《隋书》：「刘方击林邑，过马援铜柱南，八日至其国都，林邑王梵志寻弃城走入海。」是铜柱在林邑北也。杜佑说：「林邑南水行二千余里有西屠夷国，马援所树两铜柱表界处也。」宋白说：「建武二十九年马援铸二铜柱于象林南界，与西屠夷国分境。计交州至铜柱五千余里，为汉之南疆，是铜柱在林邑南矣。」意者铜柱在汉象林县之南、今占城之北，西屠夷之地已为林邑所并欤？《南越志》：「日南郡西有西屠夷国，援尝经其地，植二铜柱表汉界。及北还，留十余户于柱下，至隋乃有三百余户，悉姓马，谓之马留人。」《太平御览》「马援立铜柱于林邑，岸北有居民十余家，不反，居寿泠岸，南对铜柱，后生息渐繁。交州号『流寓』曰『马流』。山川移易，铜柱已没海中，赖此民以识故处」云。〉

鸦候山，〈在占城国大州西北。元兵击林邑，败其兵，其国王尝逃于此山。○金山，在林邑故国。山石皆赤色，产金，夜则出飞，状如荧火。又不劳山，在林邑浦外。国人犯罪则送入此山，令自死说。〉

阇黎江，〈在占城北境。隋大业初刘方击林邑，渡阇黎江，大破其军，进军追战，过马援铜柱南是也。〉

占城港。〈在占城北。元至元末击占城，遣兵由广州航海至占城港，港口北连海，旁有小港五，通其国城说。〉

以上占城。

爪哇，〈东抵古女人国，西抵三佛齐国，南抵古大食国，北界占城国。本名阇婆国，一名徐狼，又名蒲家龙。其属国有苏吉丹、打板打纲、底勿等国。刘宋元嘉九年始通中国，后绝。《唐志》：「阇婆国一名诃陵国，在南海中。以木为城，有文字，知星历。唐贞观二十一年来贡。天宝中，自阇婆迁于婆路伽斯城。」宋淳化三年其王穆罗茶遣使朝贡，大观初复至。元时称爪哇国。至元二十九年遣史弼等自福建击爪哇，时爪哇国王为邻境葛郎国所杀，其婿土罕必阇耶求救于弼，弼遂并取葛郎国王以归，既而爪哇复叛，弼力战得还，后竟不至。明初其王悉里八达剌遣使朝贡。洪武末分为东西二国。永乐三年其附近牒里日、复罗治、金猫里三国皆来朝贡。四年东爪哇为西爪哇所并，朝贡至今不绝。〉

保老岸山，〈在苏吉丹国。凡番舶未到，先见此山。顶耸五峰，时有云覆其上。〉

八节涧，〈志说：涧上接杜马班王府，下通蒲奔大海，乃爪哇咽喉，必争之地。元史弼、高兴尝会军于此。〉

新村。〈爪哇马头也。《四夷考》：「由港口而入曰新村马头，为商旅聚集处。后并三佛齐，名马头曰旧港，以别于新村。」〉

以上爪哇。

真腊，〈东际海，西接蒲甘，南连加罗希，北抵占城国。本扶南属国，亦名占腊，一名吉蔑，又名甘孛智。其王姓刹利名质多斯乃者始并扶南而有之。隋大业中始通中国。唐自武德至圣历凡四来朝。神龙以后国分为二，其南近海多陂泽，为水真腊，北多山阜为陆真腊。后复合为一。宋政和中遣使来贡，宣和初封为真腊国王。庆元中国人大举伐占城，破之，而立真腊人为占城王，故当时占城亦为属国。其属国又有参半真里、登流眉、蒲甘等国，所领聚落六十余，地方七千余里，城三十所，都城可二十里。明初其王忽儿那遣使朝贡，至今不绝。〉

扶南国，〈在真腊西境。北距日南七千里，西去林邑三千余里。三国吴黄武中入贡，晋太康中亦来贡。隋、唐时亦遣使贡方物，寻并于真腊。《通释》：「扶南国在日南郡南海西大岛中。」○注辇国，在真腊西南。《宋志》说：「注辇国东距海，南至罗兰，自古不通中国，祥符六年入贡。」〉

堂明国，〈在海岸大湾中。北距日南七千里，即道明国也。三国吴黄武六年来贡。《唐志》：「真腊去长安二万七百里，东距车渠，西属骠，南濒海，北接道明，东北抵驩州。」又陆真腊，旧曰文单国。又有投和国，旧在真腊南。〉

黄支国。〈旧记：在日南之南大海中，去长安三万里。汉元始二年王莽讽使来贡。《汉志》：「自甘都罗国船行可二日余有黄支国，民俗略与朱崖相类。黄支之南有己程不国。《后•东夷传》：自女王国东渡海千余里至狗奴国。又南四千余里至侏儒国，人长三四尺。又东南船行一年至裸国、黑齿国，使译所传，尽于是矣。」〉

以上真腊。

暹罗，〈在占城极南，顺风可十日程。本暹与罗斛二国地。暹国 土瘠，不宜耕艺，罗斛土地平衍而多稼，暹人岁仰给之。元元贞初暹人遣使入贡。至正间暹降于罗斛，自是合为一国。明初暹罗斛王参烈昭毗牙遣使朝贡。永乐初始止称暹罗，朝贡不绝。《四夷考》：「暹罗即古赤土国之地，扶南别种也。土色多赤，故曰赤土。隋大业三年使者常骏自南海郡水行昼夜二旬至焦石山，又东南泊陵伽钵拔多洲，西与林邑相对，又南行至狮子石，自是岛屿连接；又行二三日西望见狼牙须国之山，南达鸡笼岛至赤土界。」杜佑说：「崖州直南水行便风十余日到赤土国，其国热气持甚。」刘昫说：「崖州南渡海便风十四日至鸡笼岛即至其国，赤海中之一洲也。」又有丹丹国，亦振州东南海中一洲，舟行十日可至。〉

满剌加，〈在占城南。自三佛齐顺风八昼夜可至其国。前代不通中国，永乐三年其王西利八儿速剌遣使朝贡，诏册为王，自是朝贡不绝，道出广东以达于京师。《四夷考》：「满剌加国，古哥罗富沙之地。又有顿逊国，在海崎山上。地方千里，城去海十里，去扶南可三千里，亦羁属扶南。又与阇婆相近，一名大阇婆。后称重迦罗，满剌加旧羁属焉。明初羁属于暹罗。○古麻剌国，在满剌加之南，永乐中其王哇来顿道出福州来贡。《一统志》：「岛夷之属曰苏门答剌国、苏渌国、彭亨国、古里班卒等国，又东南有吕宋等国，皆国朝朝贡诸国也。」〉

三佛齐，〈在占城国南五日程。本南蛮别种，与占城为邻，居真腊、爪哇之间。所管十五州，其属国有单马令、凌牙斯、蓬丰、登牙侬、细兰等国，其王号詹卑，其人多姓蒲。一名干陀利国。梁天监初入贡，后绝。唐天祐初始通中国。宋建隆初其王悉利胡大霞里檀遣吏朝贡，其后屡至。明朝洪武四年国王哈剌札八剌卜遣其臣来朝贡。永乐初为爪哇所并，以其地为旧港。五年设旧港宣慰使司授头目施进卿，嗣是朝贡不绝。道出广东以达于京师。〉

浡泥，〈去阇黎四十五日程，去三佛齐四十日程，去占城三十日程。本阇黎属国，在西南大海中，所统十四州。前代不通中国，宋太平兴国中，其国王向打始遣使入贡。元丰中其国王锡理麻喏复遣使入贡。明朝洪武四年国王马谟沙遣其臣朝贡，永乐三年诏遣使封其王麻那惹加那乃为浡泥国王，自是朝贡不绝。《四夷考》：「其国有长宁镇国山，永乐中其王屡请封是山以为一方镇，因锡是名，盖其国之后山也。道出广东以达于京师。〉

西洋古里，〈在西海中。其国为西洋诸番之会。永乐元年其王马那必加剌满遣其臣马戍来朝，贡马，自是朝贡不绝，道出广东以达于京师。〉

苏门答剌，〈在西南海滨。自满剌加顺风九昼夜可至其国。其西去一昼夜有龙涎屿，在南巫里洋之中，国人采龙涎香于此。洪武中称须文达那国，遣使贡献。永乐三年封其首锁丹罕阿必镇为苏门答剌国王，自是朝贡不绝。其旁有南勃等国，亦常来贡。《四夷考》：「苏门答剌在占城之西洋中，南接宾童龙国，东北接雪山、葱岭，盖即古之大食国。宋熙宁以后，分为勿斯离弼、琶啰勿跋等国，而苏门答剌出龙涎香，布那姑儿产硫黄。又有层檀国，亦在南海旁。其城距海二十里，宋熙宁四年入贡，顺风行百六十日，经勿林古巡、三佛齐国乃至广州。其风俗语音皆与大食同。」〉

锡兰山，〈亦在西南海滨。自苏门答剌顺风，十二昼夜可至。其国有高山，番语高山为锡兰也。永乐七年太监郑和等斋诏谕其王亚烈苦奈儿，苦奈儿负固不服，和设策擒献阙下，乃改立耶巴乃那为国王，自是贡献不绝。《四夷考》：「锡兰山即古狼牙须国，萧梁时有南海中狼牙修国来贡，疑即此。其地在西洋，与柯枝国对峙，南与别罗里为界。自别罗里南去顺风七昼夜可至溜山洋国，十昼夜可至古里国，二十一昼夜可至卜剌哇国。柯枝接大、小葛兰二国，山连赤土。自小葛兰顺风，二十昼夜可至木骨都束国。自古里顺风十昼夜可至忽鲁谟斯国，二十昼夜可至剌撒国，二十二昼夜可至阿丹国。又自忽鲁谟斯，四十昼夜可至天方国，乃西洋尽处也。」大食、天方，今俱见陕西塞外。〉

佛朗机。〈在爪哇南。历代不通中国，正德十二年驾大舶突至广州澳口，以进贡请封为名。寻泊东莞南头，恃火铳以自固，桀骜为患，官军进讨，擒其魁，乃遁去。嘉靖以后，往往杂诸番舶中往来市易。《四夷考》：「广州东南海中洲上旧有婆利国，隋大业中尝遣使入贡。永乐十年喃勃利国王马哈麻沙遣使入贡，或即婆利之裔，而佛朗机亦其种类也。」〉

右西南海夷。