卷七十六

武昌府

武昌府，〈东至江西九江府五百四十里，东南至江西南昌府一千里，西南至岳州府五百六十里，西至汉阳府隔江七里，东北至黄州府一百八十里，东北至黄州府蕲州四百九十里。自府治至江南江宁府一千七百十五里，至京师五千一百七十里。〉

《禹贡》荆州之域。春秋时属楚，称为夏汭。秦属南郡。汉置江夏郡《汉志》：“郡治西陵。应劭曰：“沔水，自江别至南郡华容为夏水，过郡入江，故曰江夏。后汉沿袭建安中，黄祖开始治沙羡。吴分江夏另置武昌郡治武昌县，作为行都。晋以武昌隶属江州，江夏隶属荆州晋江夏郡移治安陆县。宋又分武昌另置江夏郡治汝南，即旧沙羡，并置郢州。齐沿袭。梁分置北新州不久又分北新置土、富、徊、泉、濠五州，而江夏郡如故。隋平定陈，郡废，改置鄂州。炀帝初，改为江夏郡。唐武德四年复置鄂州。天宝初，改江夏郡。乾元初，仍为鄂州元和初，置鄂岳观察使治此。宝历初，又为武昌军节度，后改废不一。详见州域形势。五代唐遥改武清军。南唐沿袭《志》云：“南唐亦置武昌军于此。《宋志》曰：“宋初仍名武清军。至道二年始改鄂州。是南唐亦曰武清也。宋仍曰鄂州亦曰江夏郡、武昌军。元至元中，置鄂州路。大德五年曰武昌路。明初，改为武昌府，领州一、县九。今沿袭。

府扼束江、汉，襟带吴、楚。春秋时，吴、楚相攻，即有事于夏汭。李吉甫曰：“鄂州，春秋之夏汭也。又谓之夏州。楚考烈王元年秦取夏州，楚之故地，几乎尽入于秦矣。后汉末，始谓之夏口。盖其地通接荆、岘，江、汉合流，自古以来，为兵冲要地。刘表使黄祖守此，孙策破之，霸功始立。孙权因之，筑城夏口，建都武昌，屹为重镇。及晋人南下，使王戎袭武昌，胡奋袭夏口。岂非以地居形胜欤？自东晋以后，谈形势者，未尝不以夏口、武昌为要会武昌，今武昌县。咸康八年庾翼都督江荆诸州，欲自武昌移镇乐乡见松滋县。王述曰：“武昌实江东镇戍之中，非但御上流而已。缓急赴告，骏奔不难。若移乐乡，远在西陲，一朝江渚有虞，不相接救。方岳重将，固当居要害之地，为内外形势，使窥窬之心，不知所向。乃止。宋末，刘怀珍言于萧道成曰：“夏口，兵冲要地。及齐之季，张弘策谓萧懿曰：“郢州控扼荆、湘，西注汉沔。是也详见前重险夏口。盖六朝之际，上流有事，夏口为必争之所。陈末，隋秦王俊以三十总管，水陆十余万之师屯汉口。陈将周罗睺与豫州刺史荀法尚守江夏，相持逾月，卒不得进也。唐之中叶，以淮、汝多虞，荆江隔远，因立军府于此，为控御之备。自是鄂渚为雄镇。南宋初，吕氏曰：“武昌，江湖之冲也。西捍郢宋之郢州，今安陆府，南拒岳，西南据江陵，东南蔽九江，表里捍蔽，最为强固。又薛氏曰：“武昌之地，襟带江、沔，依阻湖山。左控庐、淝，右连襄、汉，南北二涂，有如绳直。胡人南牧，尝出此以袭豫章，境壤易越也。张浚曰：“鄂州城东通武昌樊口。昔孙权欲都武昌以拒魏者，盖以渡江而西，接连川、陕，中原声援，络绎可通耳。淳祐中，史璟卿言：“鄂渚形势之地，西可以援蜀，东可以援淮，北可以镇荆湖。咸淳中，汪立信议增置重兵于此，为上流之卫。既而蒙古破宋阳逻堡，遂渡江，议所向，或欲先取蕲、黄。阿术曰：“若趣下流，退无所据，上取鄂、汉，可以万全。伯颜从之。既又以鄂城襟山带江，江南要区，亟议城之。明初克平伪汉，既下武昌，荆湖南北，无敢旅拒者。地利顾不重欤？

江夏县，〈附郭。在府治西。汉沙羡县，属江夏郡。羡，音夷。孙吴初，为郡治，后属武昌郡，不久省。晋太康初，复置，仍属武昌郡。太元二年省入沙阳县，不久改置汝南县。刘宋以汝南为江夏郡治。梁、陈沿袭。隋改置江夏县，鄂州治焉。大业初，又为江夏郡治。自是州郡皆治此。今编户六十三里。〉

沙羡城，〈在府治西南。汉县也。晋末，废入汝南县。《晋志》：“沙羡有夏口。今夏口城，在城之西、黄鹄山之东北，对岸则入沔津，即沙羡旧地矣。后汉建安四年孙策击黄祖，军至沙羡，大破祖兵。十四年孙权筑夏口城，以程普领江夏太守，治沙羡晋太元八年桓冲表其兄子石民领襄城太守，戍夏口。刘宋孝建初，立郢州治此，因曰郢城。昇明元年沈攸之举兵江陵，至夏口，以郢城弱小，不足攻。其党宗俨之劝攻之，臧寅谓郢城兵虽少而地险，攻守势异，非旬日可拔。若不及时举，挫锐损威。今顺流长驱，计日可捷。既倾根本，郢城岂能自固？攸之将从其计。会柳世隆守郢城，多方挑战。攸之改计攻城，不能克，至于丧败。姚思廉曰：“郢城北门曰仓门，带江阻险，隋鄂州亦治此。又置江夏县于郭内，今郡城，相传即孙吴故址，本在黄鹤山上，唐宝历初，牛僧孺帅武昌，始改筑之。宋皇祐中，亦尝修筑。洪武四年命江夏侯周德兴增修。嘉靖十四年又复修治，环城为濠，西即大江也。有门九：“东二门，曰大东、小东；西二门，曰竹箄、平湖；南三门：“曰汉阳、保安、新南；北二门：“曰望泽、早埠。嘉靖中，更大东曰宾阳，小东曰忠孝，竹箄曰文昌，新南曰中和，望泽曰望山，早埠曰武胜。城周二十里有奇。〉

曹公城，〈府东北二里。梁武起义兵，遣曹景宗筑曲水城，又使王世兴顿故曲水城以攻郢城。胡氏曰：“曲水故城，盖宋齐时郢府官僚祓禊之地。

○万人敌城，在黄鹄山上，宋建炎间，草寇犯城，郡守命万人登其上，以强弩射却之，因名。又子城，在府治东南，上有焦度楼。宋末，沈攸之举兵，至夏口，度据城拒却之，故以名楼。〉

汝南城，〈在府西南六十里之涂口。沈约曰：“晋末，汝南郡流民流寓夏口，因立为县，非实土也。沙羡县废，遂为汝南实土。《志》云：“汝南，晋咸和中置。《荆湘记》：“金水北岸有汝南旧城，是矣。萧梁末，西魏置戍守于此。邵陵王纶为侯景将任约所败，欲西入定州，不果。行至汝南，西魏所署汝南城主李素，纶故吏也，开门纳之。既而纶将自汝南图安陆，魏遣杨忠驰救安陆，袭陷汝南，杀纶。隋初，县废。定州，见麻城县蒙笼城。〉

黄鹄山，〈一名黄鹤山，在城西南，峭峙江口，与大别对。祝穆曰：“黄鹤山，在江夏县东九里。近县西北二里，有黄鹤矶。《水经注》：“黄鹤山东北对夏口城，黄鹄矶直鹦鹉州之下尾，今山起城东而达于西南隅，山形蜿蜒，俗名蛇山。山阴有费祎洞。任昉曰：“荀环，字叔玮，升仙于此。非费文祎也。昔因山为城，即今万人敌城及子城矣。《志》曰：“黄鹤山蛇行而西，吸于江，其首隆然，黄鹤楼枕焉。其下即黄鹄矶也。又高冠山，在城东南。明初，太祖围武昌，城东有高冠山，俯瞰城中，伪汉兵屯戍于此。傅友德一鼓拔之，武昌遂下。《郡志》今县治东南五里有高观山，或曰即黄鹤山之东陲也。又凤凰山，在郡治北二里。吴黄龙初，有凤凰见此，因名。城南五里有梅亭山，太祖征楚，尝驻节其上。〉

洪山，〈府东十五里，旧名东山，岩壑秀异。唐大观中，改今名。有洪山寺。明初，伪汉将张必先引兵援武昌，至洪山。上遣常遇春乘其未集，击擒之。又夜泊山，在城南三十里。明初，太祖围武昌，其党张必先以潭岳兵来援。至夜婆山，常遇春击败之，即夜泊山也。又南二十里为九峰山，有九峰并峙。〉

梁城山，〈在城东北十六里。《志》云：“梁武帝尝筑城屯军于此。又烽火山，在府东北四十里。萧梁末，北齐清河王岳进军临江，来逼江夏。梁将侯瑱拒之，屯兵于此。烽火相应，因名。《志》云：“上有烽火城。〉

冶唐山，〈府东南三十里。相传晋、宋时因山置冶处。又东南十里为八分山，有水分流如八字。旁有八分湖、八分院。《建康录》云：“武昌有山无林，政可图始，不可图终，山分八字，数不及九。谓此山也。

○大观山，在府东南五十里。有千岩万壑之胜，其土石赤色如金，亦名金华山。又江夏山，在府城东南六十里。山峦重叠，本名峡山。唐天宝间，改今名。〉

赤壁山，〈城东南九十里。一作赤圻，亦曰赤矶。俗以为周瑜破曹操处，误也。详见嘉鱼县。又惊矶山，在城东南九十二里。其西南俯临大江，下有石矶，波涛迅激，商旅惊骇，因名。

○金城山，在城东南二百里。吴将陆焕尝屯兵于此。《南迁录》所云金城险固者也。〉

青山矶，〈府东北二十五里，滨大江。又东三十里江北岸，即黄州之阳逻镇矣。宋端平中，黄陂县侨理于此。咸淳十年蒙古将阿术犯鄂州，由青山矶渡江。今有青山巡司。《志》云：“青山对岸为五通口，水道通黄陂、孝感县。〉

大江，〈在府城西。其上流自岳州府临湘县流入嘉鱼县西境，东北流历大、小二军山，至城西而与沔水会，又北折而东，经武昌县北而入兴国州界。《志》云：“大江经江夏县城西，一名夏口浦。齐永元二年萧衍等举兵荆雍，东昏侯使薛元嗣等将兵运粮百四十船，送郢州刺史张冲，使拒西师。元嗣等疑冲不进，屯夏口浦，闻西师将至，乃相率入郢城。梁大宝二年侯景与湘东王绎将徐文盛相持于西阳。时绎子方诸镇江夏，以文盛军在近，不设备。景闻江夏空虚，遣其将宋子仙等帅精骑由江内趣郢州，陷之。景遂因便风中江举帆，越文盛等军入江夏。文盛等皆溃走。胡氏曰：“西阳至江夏百五十余里，景盖遣兵由芦州上流渡江来袭也。《郡志》：“大江经县境，凡二百九十里而入武昌县界，又二百余里而入兴国州界。西阳，见黄州府。余详大川及川渎异同。〉

涂水，〈府南九十里。一名金水。西北流入于大江，亦曰涂口，亦名金口。张舜民曰：“金口在鄂州西南六十里。今有金口镇巡司，兼设水驿于此。又南九十里至嘉鱼县之箄洲镇，江行者必经之地也。〉

明月湖，〈府治南二里。湖心有郭公堤。宋都统郭果筑此以防泛溢。又南湖，在城南望山门外，旧名赤栏湖，通大江。又南十余里有汤孙湖，亦流入大江。又俞家湖，在县东北五里，南抵县东南四十里之郭郑湖，西通大江。

○鲁湖，在府西南八十里。南接釜头湖，西抵金口。 《郡志》：“釜头湖，在县南百二十里。又府东六十里有梁子湖，亦曰东湖。湖东北距武昌县百二十里，为分界处，周百十里，春深冬涸，东西相距止二里许云。《志》云：“府境诸湖皆掌于河泊所，府东四十里有殷家浦河泊所，西北三里为长江罾纲局河泊所，与釜头诸湖皆有河泊所。〉

鹦鹉洲，〈在城南，跨城西大江中，尾直黄鹄矶，即黄祖害祢衡之地。梁大宝初，湘东王绎使王僧辨帅舟师袭邵陵王纶于江夏。僧辨引军至鹦鹉洲，是也。其与洲相对者，曰新淤洲。洪武中所壅积，因名。

○金沙洲，在城西南江滨，旧恃此以障大江之冲啮。今洲移江溢，堤防切焉。《志》云：“城西南平湖门内有长堤，长堤外有万金堤。宋政和、绍兴间所筑也。至今赖之。〉

黄金浦，〈在鹦鹉洲下，本名黄军浦，以吴将黄盖屯军于此而名。刘宋昇明初，沈攸之举兵江陵，讨萧道成，引军至夏口，泊黄金浦，将东下，柳世隆时守郢城，遣兵于西渚挑战。西渚，即鹦鹉洲西渚也。亦曰南堂西渚。盖时建射堂于渚上。齐永元末，萧衍攻郢州，遣荆州将邓元起自夏口进据南堂西渚。胡氏曰：“渚在射堂之南，江渚之东。是也。又船官浦，在黄鹄矶西，自昔为泊舟之所，有船官司之，因名。《括地志》：“船官浦东对黄鹄山，是也。又有南浦，在城南三里，其水出东南五十二里之景首山，西入大江。《楚辞》：“送美人兮南浦。今冬涸夏盈，商贾聚泊，一名新开港。〉

白杨浦，〈在府北。《志》云：“在府治北十里，有白杨垒。齐永元末，梁武攻郢城，遣唐修屯兵于此。梁大宝二年王僧辨攻侯景将宋子仙于郢城，贼困，且战且走，至白杨浦，擒之，即此。或以为即今府南八十里之白杨渡，非也。

○管家套，在城南五里。弘治中，郡守陈晦修凿使水绕城南，商旅得避风涛之险。正德间，贼刘六等犯武昌，聚泊于此。今亦名陈公套。〉

九里顿，〈在城南。齐永元三年萧衍举兵襄阳，至竟陵，前军王茂等至汉口，郢州兵拒守。衍议自围鲁山以通沔汉，使王茂、曹景宗帅众济江，与荆州萧颖胄所遣军合，以逼郢城。茂等遂济江，军于九里顿。胡氏曰：“其地去郢城九里，因名。

○西园，旧在鄂城西。又有东园，在城东四里东湖上。梁湘东王绎使王僧辨袭邵陵王纶于郢州，纶集麾下于西园，自仓门登舟，北出以避之。仓门，郢城北门也。涂口市府南六十里。即汝南故县治也。隋开皇中，自涂口移治于焦度楼下，改置江夏县。市西南为金口镇，有巡司及金口驿。又金口河泊所及金口税课局、金口礚念茶引所，并置于此。〉

浒黄洲，〈镇府北三十里。为江渚登涉之所，郡北面之要隘也。亦曰白浒镇，有巡司戍守。又府南五里有鲇鱼口镇巡司。

○将台驿，在府东八里。又府东南六十里为东湖马驿。又六十里为山陂马驿，路出咸宁县，陆走湖南之通道也。《志》云：“府城西平湖门外为夏口水驿。又南六十里即金口驿。〉

武昌县，〈府东北百八十里。东南至大冶县七十里，西北渡江至黄州府十里。春秋时楚封鄂王于此。秦为鄂县，属南郡。汉属江夏郡。武帝封长公主于鄂邑，是也。后汉仍属江夏郡。三国吴改武昌县，置武昌郡治焉。晋太康初，别立鄂县，并隶武昌郡。刘宋以后沿袭。隋废郡，又省鄂县入武昌。唐亦为武昌县，属鄂州。宋仍旧。南渡后，升为武昌军。后又更名寿昌军。元改武昌县。今县未有城，编户三十九里。〉

鄂城，〈县西南二里。本楚邑。《史记》：“熊渠当周夷王时，兴兵伐庸、扬粤，至于鄂，又封中子红为鄂王。孔氏以为南阳之鄂，误矣。时楚兵未能逾汉而北也。秦置鄂县。汉因之。吴曰武昌。《晋志》以武昌为故东鄂，又分置鄂县，盖治此。隋复合于武昌。按：“孙权于黄初元年自公安徙鄂，改曰武昌，徙鄂县于袁山东。又以其年立江夏郡，分建业之民千家以益之。明年，城武昌，又于武昌筑临钓台。至黄龙元年权还建业，以陆逊辅太子镇焉。孙皓甘露元年徙都此。丞相陆凯言：“武昌土地，危险埆角，非王者之都。后皓还东，留滕牧守之。晋惠帝元康初，始置江州，傅宗为刺史，治武昌。东晋初，王敦领荆州，移镇武昌。后谢尚、庾亮、庾翼、陶侃、温峤、桓温并镇此。武昌，盖江表之重地矣。

○吴王城，在县治东一里。本灌婴所筑，或云孙吴故宫城遗址也。中有安乐宫，宫中有太极殿，宫前有御沟，流为牧马港，即吴王饮马处。《志》曰：“县有五门，各以所向为名，惟西角一门，谓之临津，北临大江。晋陶侃领江州刺史，镇武昌，种柳于此。又东门有夷市，亦侃所设也。《土俗编》云：“晋西阳有豫州五水蛮，侃镇武昌，作夷市于吴城东，以为交易之所，大获其利。〉

黄石城，〈在县东二十里，仙堂山下，相传后汉末刘勋所筑。《江表传》：“刘勋走入樊口，闻皖已没，及西塞，将兵救皖，为孙权所破，遂奔曹公，即此处也。《城邑考》云：“县西五十里有梅城，居平川中，相传吴黄武中所筑。又西二十里有仵城，今皆废。

○城塘废城，在县西七十里神人山下，白鹿矶上，隋末县令义大暄所置。县西有水塘，因名。〉

樊山，〈在县西三里。一名西山，一名樊冈，下为樊口。旧名袁山。《水经注》吴孙权徙鄂于袁山东，是也。又名来山。吴孙皓都武昌，出登来山是也。又名寿昌山，产银、铜、铁及紫石英，下有寒溪，中有龙石，山北背大江，江上有钓台，即孙权与群臣会饮处。又有万松岭，山南有九曲岭，九曲岭下为吴造岘，亦曰吴王岘。昔孙权于樊口，被风破船，凿樊岭而归。山盖缘江为险。吴、晋间有樊山戍，唐设樊山府，南唐亦置樊山寨，盖皆以山名。又郎亭山，在樊山南，山周十里，与樊山相接而中断，其间谓之退谷。唐乾宁四年汴将朱友恭凿山开道，射以强弩，遂拔武昌，是也。又有避暑宫，在樊山寒溪上，相传孙吴所置。

○虎头山，在县东三里，旧名凤穴山，吴黄龙初，有凤凰集此。又东二里曰石门山，有两石，对峙如门。〉

神人山，〈在县西七十五里，滨江。下有白鹿矶，与黄州新生矶相对。宋开庆初，忽必烈南侵，自黄州杨逻横桥梁，贯铁锁，至白鹿矶，进薄鄂州，围城数月，然后解去。既而兀良合台从湖南引还，作浮桥于新生矶以济师。贾似道使夏贵以舟师攻其浮桥，至白鹿矶，仅杀其余卒百余人。〉

灵溪山，〈县南百二十里。周五十里，中有寺观，皆以灵溪而名。又府南百三十里有三角山，山有数峰，皆奇秀。

○虬山，在县南百五十里。山阴有龙穴，后人于山下筑塘，名曰虬塘。又有马碛山，在县南百八十里，周五十里。又武昌山，在县南百九十里，极险峻，孙权都鄂，易名武昌，故以名山。其相近者曰清溪山，周四十里，涌溪出焉。〉

西塞山，〈县东百三十里。《志》云：“在大冶县东北九十里。盖地介两县间，状如关塞。《图经》云：“山高百六十丈，周三十七里，吴、楚分界处也。既险且峻，横枕江，危峰对岸，长江东注，高浪飞翻。袁宏《东征赋》沿西塞之峻，是也。《风俗记》：“山延连江侧，东望偏高，故名。后汉建安四年孙策击破黄祖子射处也。刘宋昇明二年柳世隆守郢城，拒沈攸之，萧赜自湓城遣军至桓敬等八军，据西塞山，为世隆声援。近山有流沂城，后汉建安四年孙策击败庐江太守刘勋于彭泽，勋走保流沂，求救于黄祖，即此。《寰宇记》：“西塞山，六朝时尝设西陵县，隋初，省入武昌。〉

安乐矶，〈县东三十里。《江表传》：“孙权遣其子登出兵，次于安乐，以全琮谏而止。又黄子矶在县西三江口，相传黄巢尝结寨于此滨江险要处也。又南冈，在县东之南湖上。晋太宁二年王敦收郭璞，斩之于南冈，即此。〉

大江，〈在县北。自江夏县流入境，与黄州府分江为界。《志》云：“江入县境，播为三江，过中洲，至双柳夹。又自峥嵘洲过碛矶，至大洲，为三江口。又径阳逻赤壁而至樊口。又过县北，至白田洲、杨叶洲，过兰溪，至西塞山侧之散花滩。又东即兴国州界矣。〉

樊港，〈在樊山西南麓。寒溪之水，注为樊溪，亦曰袁溪，北注大江，谓之樊口。《志》云：“在县西北五里。建安十三年刘备败于当阳，用鲁肃计，自夏口进屯鄂县之樊口，是也。口北有湾，孙权尝破舟于此，名败舶湾，亦曰败舶矶。唐乾宁四年汴将朱友恭攻淮南将翟章于黄州，章南保武昌寨，友恭为浮梁于樊港，攻拔之。盖跨江为浮梁，抵樊口以拔武昌也。宋景炎二年张德兴等举义兵，复黄州寿昌军，元将郑鼎引鄂兵拒之。至樊口，败死。陆游曰：“黄州与樊口正相对。《一统志》：“县南湖泽凡九十九，同为樊口，入于江。亦曰：“长港江套有河泊所。又县西南十里有螺虾港，西六里有水门港，皆湖流通江处。〉

南湖，〈县东八里。一名五丈湖。北流通江，夏则溢，冬则涸。晋陶侃镇武昌，尝作堤障之。水常不竭，鱼、蒲始繁。宋孝建初，臧质败，亡入南湖，见杀处也。今名羊栏湖，湖口亦曰五丈口。又西窒湖，在县东五十里。又县西五十里有碛矶湖，北近大江，湖口有上碛矶，横绝江流，亦江滨险要处。

○浮石湖，在县南百二十里，周八十里，中有石，常高出水面，因名。《志》云：“涌溪源出清溪山，合众流而百出，经虬山下，汇流为浮石湖。又舟湖，在县西九十里。县西北百里又有炭门湖，西南百里又有马饮浆湖，又西南十五里有鸟翎湖。俱有菱、芡、蒲、鱼之利，设河泊司掌之。〉

峥嵘洲，〈县西北六十里江中。晋元兴三年刘毅等自浔阳西上，败桓玄于峥嵘洲。《水经注》：“江水东过武口，又东右得李老浦，北对峥嵘洲。胡氏曰：“刘毅破桓玄处，在今黄州、寿昌军之间。今洲半属黄州，亦名得胜州。武口，见黄州府黄陂县。

○芦洲，在县西三十里，与黄子矶相接。一名罗洲，亦曰逻洲，又名伍洲。《舆地志》：“子胥逃楚，于江上求渡，渔父歌曰：“灼灼兮侵已私，与子期兮芦之漪。既渡子胥，即覆舟而死。芦洲、伍洲，皆以此名。梁大宝三年湘东王绎遣徐文盛讨侯景，文盛克武昌，军于芦洲，即此。《水经注》：“汉邾县，故城南对芦洲。又县东三里江中有节度石三，亦作接渡石。相传子胥去楚，渔父接渡于此。邾县，见黄州府。〉

杨叶洲，〈在县东。旧《志》云：“陈侯瑱败周将独孤盛于此，即白田洲。又刘即，在县东江上。本曰流浪，俗讹为刘郎也。〉

三江口镇，〈县西四十里。《志》云：“镇左通团风，右通七矶，三江合流，延袤广阔。明初，设巡司于此。嘉靖中革。万历二年以盗贼出没，乃设三江口营哨守，为武昌蕲黄之保障。

○金牛镇，在县南百二十里。其地有金牛堆，亦曰金牛冈，镇因以名。旧置公馆及巡司于此，万历初，移治县西北二十里，与三江镇相为应援。又白湖镇，在县西九十里，与江夏县接界，滨江。《志》云：“县东一里有金子矶巡司，又东三十里有赤土矶巡司，今革。〉

华容镇，〈在县西五十里。旧置镇于此。唐为禅林寺。县东南六十里为武昌镇，又县有鸡鸣关。《志》曰：“即孙吴之东宫门。

○烂泥铺，在县西，正德中，贼刘六等聚乱处。〉

钓台，〈在县北门外大江中。孙权尝驻兵于此。又县有大小回，乃大江回曲处。在樊口者曰大回，在钓台下者曰小回。唐元结歌曰：“樊水欲东流，大江又北来。樊山当其南，此中为大回。丛石横大江，人云是钓台。水石相冲击，此中为小回。是也。〉

嘉鱼县，〈府东南二百八十里。西南至岳州府临湘县百八十里。汉沙羡县地。晋为沙阳县地，梁又置沙州，州旋废。隋以沙阳并入蒲圻县，后于其地置鲇渎镇。唐因之。南唐改镇为场。保大中，始升为嘉鱼县。其地有鱼岳山，取南有嘉鱼之义云。县无城，编户十二里。〉

沙阳城，〈在县北。沈约曰：“晋太康初，改沙羡曰沙阳，寻复曰沙羡，而改置沙阳县。刘宋元嘉中，属巴陵郡。孝建中，仍属江夏郡。齐因之。梁置沙州治焉，州寻废。隋废沙阳入蒲圻。又有吕蒙城，在县西南八十里石头口，孙权遣蒙征零陵时所筑。《郡县志》云：“蒙定荆州，于此镇守。又县东北有岳公城，宋岳武穆征杨么于此，筑城屯兵。〉

鱼岳山，〈在县治西北二里。一名江岛山，下有扬子洲。《水经注》以为山在大江中，误。其西北曰灌矶山，旧临大江，水灌矶石，因名。今去江一里。又百匹山，在县北五里，山势绵延，东西二十里，如百匹练。其下临江，即练子口。《水经注》江水又东合练口，是也。

○白面山，在县南十里，山前有白面洲。《邑志》云：“旧蒲圻县置于此，南宋初蕲阳贼刘忠据白面山。韩世忠自豫章移师长沙，因讨平之，即此。或谓之蒲矶山，又蜀山，在县东北二十里。《志》云：“先主会吴拒操，曾驻跸于此，因名。〉

九陇山，〈县南六十里。其山有九陇四合。其西南为大崖山，与九陇相峙，悬崖峭削，古洞深。又有石头山，在县南八十里，接蒲圻县界。

○阴山，在县东南二十里，产茶。又青林山，在县南五十里，林木常青，亦接蒲圻县界。〉

赤壁山，〈县西七十里。《元和志》：“山在蒲圻县西一百二十里。时未置嘉鱼也。其北岸相对者为乌林，即周瑜焚曹操船处。《武昌志》：“操自江陵追备，至巴丘，遂至赤壁，遇周瑜兵，大败，取华容道归。《图经》云：“赤壁，在嘉鱼县。苏轼指黄州赤鼻山为赤壁，误矣。时刘备据樊口，进兵逆操，遇于赤壁，则赤壁当在樊口之上。又赤壁初战，操军不利，引次江北，则赤壁当在江南也。操诗曰：“西望夏口，东望武昌。此地是矣。今江汉间言赤壁者有五，汉阳、汉川、黄州、嘉鱼、江夏也。当以嘉鱼之赤壁为据。〉

大江，〈在县西北七里。从岳州府临湘县流入县境，又向北流入江夏县界。现在城东北有通江堤，是明代弘治、嘉靖年间修筑的。县北又有新堤，是宋代政和、乾道年间修筑的。又有成公堤，又名长堤，是元代皇庆初年，县令成宣修筑的。县北从鱼山驿到〔底本未编码字 U+E0A1〕洲下夹口，地势都很低洼，上游涨水，就与蒲圻、咸宁、江夏一样遭受水患，堤防极为重要。明代天顺以后，成公堤多次出现决口坍塌，不时修筑。《志》说：“县北有沙阳洲，是旧沙阳县治所。又有龙穴洲，在沙阳洲下游。刘宋景平三年，在江陵迎立文帝，有黑龙在此跃出，因此得名。〉

陆水，〈在县西七十里。又名隽水。发源于岳州府巴陵县界，流经通城、崇阳、蒲圻三县，到县西，注入长江。入江处称为陆口，也称蒲圻口，俗称陆溪口。后汉建安十五年，孙权任命鲁肃为汉昌太守，屯驻陆口。二十年，派吕蒙等争夺长沙、零陵、桂阳三郡，孙权进驻陆口，指挥各军。二十二年，鲁肃去世，吕蒙代任汉昌太守，也屯驻陆口。二十四年，陆逊代吕蒙屯驻陆口，谋划夺取荆州之地。后来吕岱也屯驻在此。蜀汉章武元年，先主东征，陆逊在西陵抵抗，孙权又亲自率军屯驻陆口，指挥各军，就是这里。《水经注》：“陆水发源于下隽县西三山溪，流入蒲圻县北，经过吕蒙城西。巴陵，原本是下隽之地。有人称之为渌溪。张舜民《郴行录》：“从嘉鱼县口乘船行七十多里，到渌溪口。《南北对境图》：“从岳州沿江向东北下，经过侯敬港、神林港、像湖港、新打口、石头口，到渌溪口，大概就是陆口了。汉昌，见岳州府平江县。

○石头水，就是县西南八十里的石头口。县境内各湖，共有五十八个，大多由此注入大江。《志》说：“石头水从岳州临湘县界发源，经过蒲圻县北，经莼湖，注入大江。现在为石头口镇，有巡检司，并在此设水驿。〉

太平湖，〈在县南三十里。《志》说：“有河泊所，设在罐仉山下。县东八十里又有五重湖河泊所。又致思湖在县东北八十里，黄冈湖在县西八十里，都有河泊所管理。又黄石潭湖，在县东二十五里。{艹〔底本未编码字 U+E1E1〕}湖，《志》说在县西怀仁乡。又蒲圻县西北八十里，也有{艹〔底本未编码字 U+E1E1〕}湖。

○头陀港，在县东三十里，与东南各湖相通灌注，也设河泊所。〉

〔底本未编码字 U+E0A1〕洲，〈在镇县东北四十里，有巡检司。那里地势回环曲折，舟行风向不定，俗称拗〔底本未编码字 U+E0A1〕洲。现在〔底本未编码字 U+E0A1〕洲水驿，南距县治一百五十里。又县北五里有鱼山水驿。

○麻屯口，在陆口东。建安十一年，孙权攻击山贼麻保二屯，平定了他们。那地方大概相近。《水经注》：“江水经过陆口向东，左边得到麻屯口，南对蒲圻洲，水向北流入一百多里，是吴国屯驻的地方。《志》说：“县东有东岭关，濒江，叫务门关。〉

蒲圻县，〈在府东南三百里。西到岳州府临湘县一百七十里，东到咸宁县一百四十里。汉代是沙羡县地。孙吴赤乌九年，分武昌为两部，从武昌到蒲圻为右部，开始设置蒲圻县，因为湖畔多蒲，所以得名。晋代属长沙郡。刘宋元嘉年间，改属巴陵郡。孝建初年，改属江夏郡。梁代属上隽郡。隋代属鄂州。现在县城低矮狭小，编户三十里。〉

蒲圻旧城，〈在县北。《志》说：“在现在嘉鱼县白面山前。唐代武德年间，湖水泛滥，县城毁坏，迁治所到凤山监，就是现在的治所。又太平城，在县西南八十里。《志》说：“孙权派鲁肃征讨零陵时修筑的。〉

蒲首山，〈在县西三十里。《志》说：“是蒲圻的首山。又县南二十五里有白石山，在众山中，独自高耸，距山里许有岩，名叫白石，泉水从岩中流出，成为白石港。《志》说：“白石山北有金紫峰，高峻万仞，为蒲邑各峰之首。

○茗山，在县北十五里，产茶。又障山在县北四十里，形状如屏障，连接嘉鱼县界。〉

南山，〈在县南十里。山顶方正平坦，称为大湖坪。它前面一峰突出。向南五里为荆泉洞，洞很深，洞口有六泉，其中最著名的叫荆泉。又丰财山，在县东二里，形状如覆锅。山后有洞，叫迓鼓洞，洞口宽三四尺，进洞口，架梯而下，平坦如沙洲，可容纳一千多人，是古人避兵的地方。又行将山，在县东北七里，山下有行将洞，外窄内宽，相传黄巢之乱时，当地人曾在此避兵。县东北三十里，又有洪口山，两山对峙，中间贯通洪沟，就是隽水流经的地方。

○竹山，在县西二十里，又名西泉山，产竹，山下有洞泉流出，幽深莫测。又向西十五里有吴城山，相传孙吴时曾在山下筑城，旧址还在。〉

蒲圻河，〈在县治南。发源于江西宁州的修水，汇合通城县的隽水，向北流到崇阳，会合桃溪水，折向东，又折向西，经过荆港北，流经治所南，又向东北流，再折向西北，到陆口注入大江。《志》说：“荆港就是荆泉的下流，向北流入钟潭。县境内各泉，也多汇合向北，流入蒲圻河。现在县北九十里有蒲圻长河河泊所。

○新店河，在县西四十里。又名新溪河，发源于临湘县界，流入县境，经新店市，流入嘉鱼的黄冈湖，到石头口注入大江。《志》说：“新店镇有将军滩，中有巨石，世人传说孙权曾在上面磨刀。〉

蒲圻湖，〈在县西北七十里。又名西良湖。源出咸宁县峻水岭，流合各溪潭水而成湖，下流由金口入江。多生蒲苇，吴国因此用来命名县。又有磐石湖，在县西三十里。又向西十里为大罗湖，与龙坑、马蹄等湖、皂潭、黄土潭各水，互相灌注，流入新店河。县地低洼，西境尤其严重。

○龟坑港，在县西北八十里，县境的水，多由此通大江。〉

羊楼镇，〈在县西南七十里，有巡检司戍守。

○港口水驿，在县西六十里。又县东六十里有官塘马驿。北一里叫凤山驿。〉

咸宁县，〈在府东南四百二十里。东到兴国州二百五十里。隋代为江夏县南境。唐代大历二年设置永安镇。杨吴叫永安场。南唐保大十三年升为县。宋代景德四年改为现在这个名字。县没有城，编户十六里。〉

潜山，〈在县南二十里，形状如展开的旗帜。又向南三里有五轮山，上面有肥田，可以耕种，利益很大，又名黄茅山。又铜鼓尖山，在县南三十里，山形壁立，是古人避兵的地方。

○辋山，在县东四十里，山形圆曲，如车轮的外框。附近又有石门山，矗立如门，行人在其间往来。〉

莲荷岭，〈在县西五十里，与崇阳县分界。县南五十里有峻水岭，与通山县分界。○寓仙洞，在县南三十五里。明代正德年间，改名九龙洞。洞门高大宽广，里面很深。〉

梓潭湖，〈在县北十五里。又名咸宁湖，是县境内泉流的汇聚处。向东北流，经过斧头湖，到江夏的金口注入大江。现在由河泊所管理。《志》说：“县南有西河，源出峻水岭，另一源出县潜山，到双汊，合流而注入梓潭湖。又有官埠港，在县东十里，源出县东三十里的长岭，向西流入梓潭湖。又赤土港，在县东北十里，又名株树港，向西南流，汇合于官埠港。〉

成山寨，〈在县西五里。周围十多里，可容纳数千人，四壁陡峭，只有一条小路可以进入。宋代建炎年间，百姓聚集粮食保守，贼寇不能窥视。

○铜盘堤，在县南六十里，有四个门，各宽二丈，蛮獠曾在此聚守。《志》说：“县治西有咸宁驿，明代初年设置。〉

崇阳县，〈在府南四百二十五里。西到通城县一百二十里。汉代长沙郡下隽县地。萧梁设置上隽郡，陈设置隽州。隋代废除，将其地并入蒲圻。唐代天宝二年开山洞，设置唐年县。杨吴改名为崇阳，朱梁改名为临夏，石晋改名为临江，南唐恢复为唐年。宋代开宝八年仍为崇阳县。现在沿用。县治有小石城，城周长二里有余，编户十一里。〉

唐年城，〈在县东二里。唐代县治在此。朱梁初年，楚将许德勋击败唐将李饶等，掠夺上高、唐年而回，就是这里。上高，见江西瑞州府。〉

大集山，〈在县北五里。从通城县龙窖山发脉，经过方山岩头向东到此，众山聚集，所以县有崇阳之名。又壶头山，在县东北二十里，山如壶口，有溪穿入山中，名叫桃花洞。《志》说：“后汉马援征讨五溪蛮，到下隽，死在壶头滩，大概就是这里。恐怕有误。又东泉山，在县东北五十里，有泉流入蒲圻，灌溉田地很广，中有龙岩龙洞。

○雨山，在县东四十里。山最高，跨越通山县界，有五峰如笋立，又名乳山。又灵女山，在县东四十五里，也接通山县境，山上有泉。又有古城，号称女城，不知来历。〉

方山，〈在县西五十里。四面都平，瀑布悬流，岩壑很优美，跨越蒲圻、临湘二县界。附近有岩头山，有两个岩，一个叫宝陀，一个叫罗汉，都很幽胜。山周围一百多里，也北抵临湘县界。

○白泉山，在县西北二十多里，泉流不竭。宋代张咏任县令，曾凿山引水灌溉田地。后来多次修治，至今是近城之利。〉

龙泉山，〈在县西南四十里。周围一百多里，山有洞，可容纳千百人。石渠清澈，名叫鲁溪，乡人称为鲁溪岩。岩前产茶很好，叫龙泉茶。又茱萸山，在县西南五十里，层峦叠嶂，势如连云。

○弩牙山，在县南四十里，因形状相似得名，有吴城港水绕岩下。〉

龙头岩，〈在县东三十里。中有流泉，萦绕三十里，可供灌溉。又青山岩，在县南二十里，深邃莫测，有泉从石渠间流出。又向南有紫龟岩，泉从下面流出，灌溉田地数百亩。《郡志》说：“紫龟岩在县西北四十里。

○回头岭，在县东二十三里，道路通向通山县。县东九十里有连河岭，道路通向咸宁县。又有田东洞，在县东三十里，很深广。又向东二十里为白羊洞，跨越通山县界，深不可穷。《志》说：“县西南六十里。又有赤壁，相传是周瑜作战的地方。错了。〉

隽水，〈在县西四十里，就是陆水。从通城县流入，经过县北而进入蒲圻县界。县境各水，都汇入其中。○高视河，在县南五十里，汇集山溪各水，下流入隽水。又太原河，在县南七十里。《志》说：“发源于江西宁州界首山，也汇集各山溪之水，流合高视河，出青石河而流入隽水。〉

崇阳洪，〈在县北二十五里。从通城县汇集各山溪之水，流入县境，经过壶头山下，也叫崇阳港。两山相夹，水中多石，中间为大洪，东西为小洪，行船不亚于徐州吕梁之险，下流也汇合于隽水。《志》说：“崇阳河源自隽水及宁州修水，汇合桃溪水流到壶头山下。就是这样。又县西三十里有肥田港，也叫肥田湖，其西有白泉河、龙坊河流合，也注入隽水。〉

龙头河，〈在县东北十五里，就是龙头岩水。又有荻洲河，在县西北十五里。许仙岩河，在县西北三十里许仙岩下。又柘亭河，在县北二十里，铁束河，在县西八十里，都汇合各小水流入隽水。又长江湖，在县西南二十五里。县南十五里，又有戴家湖，通吴城港，流入隽水。《志》说：“县东五里有小港。又向东十里有白石港及罗兜湾，都汇流入小港，合于隽水。

○石枧陂，在县东十五里，有宋代旧址。洪武年间，知县元浚伐石重修。嘉靖九年典史徐球再修，蓄水以灌溉田地，为民造福。县东二十里叫远陂，灌溉田地一千多亩。县南二十五里叫华陂，前面是史家〔底本未编码字 U+E446〕，也灌溉田地数百亩。〉

东关，〈在县南六十里。附近有高视山，接江西宁州界，寇盗充斥，这是扼要之地，一向设官兵戍守。〉

通城，〈在县府西南五百里。西南到岳州府平江县一百六十里。汉代下隽县地。唐代为唐年县地。元和年间，设置通城镇。宋代熙宁年间，开始升为县。绍兴年间，废为镇，不久恢复为县。现在县有土城，编户十五里。〉

幕阜山，〈在县东南五十里。周围五百多里，东跨江西宁州，南跨平江县界，水从四面流出，东南入湘，西入洞庭，北入隽。吴太史慈任建昌都尉，抵抗刘表侄子刘磐，在此设置营幕，因此得名。

○锡山，在县南七里，旧产银，叫银山。又产锡。《志》说：“唐代初年设置锡山镇，后改为通城。又九峰山，在县南一里，山有九峰。县南三里又有南山，形状如屏障。〉

大盘山，〈在县东四十里。山岭萦纡广远，因此得名。又万峰山，在县东北二十五里。县东南三十里又有龙窖山，深谷巨壑，云气浓郁。又东南二十里有黄龙山，山脉与幕阜相接。○虎岩山，在县西三十里，山深幽，虎穴其中。又县西十五里有白面山。〉

隽水，〈在县治北。从岳州府巴陵县流入界，经过县西南，有修水从江西宁州流来汇合。又向东北流入崇阳县界。

○新安港，在县东二十里，出黄龙山，向东北流，县东三十里的鲤港，县东十里的东港，都汇流于此而流入隽水。又黄沙港，在县西十里，也汇合各溪涧水，到县北十里铁束山下，流入隽水。《志》说：“县东四十里，又有分水泉，也出黄龙山下，分为二流，南流入江西武宁县界，西流入隽水。〉

长山寨，〈在县南。南唐设置此寨，以防备潭朗。周显德二年湖南王逵攻取鄂州长山寨，就是这里。〉

兴国州

兴国州，〈在府东南三百八十里。东到江西九江府二百里，东南到江西南昌府五百七十里，西南到江西宁州三百里，北渡江到黄州府蕲州一百里。〉

春秋时楚地。秦属南郡。两汉属江夏郡。三国吴属武昌郡。晋以后沿用。隋属鄂州。大业年间，属江夏郡。唐仍旧。宋太平兴国二年设置永兴军。第二年，改兴国军。元代为兴国路。明代初年，叫兴国州。洪武九年以州治永兴县省入编户四十六里，领县二。现在沿用。

州襟山带江，土沃民萃，西连江夏，东出豫章，这是襟要之地。汉武帝时，淮南王刘安谋反，其臣伍被说：“守住下雉城，断绝豫章之口。说的就是这里。唐天复二年淮南将李神福在武昌攻击杜洪，当时杜洪为武昌节度使，得到永兴，说永兴是大县，是粮饷所依赖，已得到鄂州的一半了。宋建炎三年金人窥视洪州，取道于此，当时金人进入江州，不久由黄州张家渡渡江，到武昌县上岸，于是进入兴国军大冶县界，取山路进犯江西。因为境壤交错，侵轶容易。

永兴废县，〈现在州治。本是汉鄂县及下雉县地。孙吴初年，为武昌县地，不久分武昌县南境设置阳新县，属武昌郡。晋以后沿用。隋改叫富川县。开皇十八年又改叫永兴。唐沿用。宋为永兴军治，不久为兴国军治。明代初年省。 《志》说：“吴设置阳新县，在现在州西南五十里。六朝时都治此，也叫富川城，因为隋改名富川。现在仍叫阳新里，隋改置于高陵故城，在现在州东南六十里。其城又名子胥城，相传是伍子胥修筑的。唐贞元初年，迁治于长乐乡深湖口，就是现在的治所。又有永兴城，在现在州南阖闾山下，世人传说伍子胥为阖闾屯兵于此，本名阖闾城。梁、陈之间，设置永兴县治此。隋开皇十六年并县入富川，不久改富川为永兴，就是这样。现在州城明代初年修筑。正德六年用砖砌。十一年又增修。嘉靖三十三年改营石城，周长四里有奇，有门八。〉

下雉城，〈在州东南一百四十里。汉代县，属江夏郡。后汉沿用。三国吴属武昌郡。晋省。《志》说：“州西南一百二十里，又有奉新废县，吴设置。州西北九十里，又有安昌废县，梁设置。隋平陈，都废。现在史书不载。〉

银山，〈在州北十五里。四面都是山，多产银矿，也叫大银山。元代时，曾在此采银。《志》说：“州西二里有黄姑山，也产银，旧有银场。○三角山，在州北九十里，是州的名山。又大坡山，在州东五十里，旁有石楼，高耸突出于众山，里人在此造茶，叫坡山凤髓。有大坡洞。附近有鸡笼山，相传伍子胥曾在此驻兵。现在遗址还在。又阖闾山，在州南九十里，相传是伍子胥屯兵处。《史记》：“阖闾九年伍子胥伐楚。就是这样。现在下面有阖闾城。〉

五龙山，〈在州西北八十里。盘纡高耸，形状如五龙。又龙门山，在州西八十里，两峰相对，本名龙耳，唐代改现在这个名字。又向西四十里为天尊山，高峻干云，周围四十多里。又向西七十里为太平山，与通山县九宫山相接。○石榴山，在州西五十里，有石榴山洞，四面险阻，人们多在此避难。又名百福山。又黄土山在州西北二百里，南接江西武宁县，东接江西瑞昌县，西与通山连境，盘回一百多里。〉

柳峰岩，〈在州南三十里。元代末年，土豪黄普福聚众在此避兵。附近叫太平岩，元代末年，杨普雄占据此抗拒敌人之处。

○凤山洞，在州东北八十里。相传南唐主李煜曾在此屯兵，依山筑城。现在山顶残墙还在。〉

大江，〈在州东北六十里。江的北岸，接黄州府蕲州境，又向东流入江西瑞昌县界。〉

长河，〈在州西十里。也叫富水。源出通山县白羊山，流入州界，经过州西七十里的三教山，四十里的白阆山，各山溪之水，都流入其中，经过州治向东，会于富池湖，向东注入大江。《水利考》：“州境多水，但都汇于长河而泄于富池湖。长河从州西南六十里排布而下，水流较宽。以上为龙港，在州西南七十里；慈口港，在州西一百里；罗口港，在州西一百三十里。山溪各水，由此溢入，常有泛涨之患，所以西境的堤防常需密切注意。

○山溪河，在州西八十里；又茅田河，在州西南九十里，都汇合各山之水，注入长河。《志》说：“州东南五十里，有舒{浦女}湖，是兴国的大壑。州东南境的水都汇入其中，而统注入长河。〉

富池湖，〈在州东六十里。《志》说：“从州西的西碎石到三溪，汇合上流各水，经过州治南。到这里，众流更加聚集成为湖，向北注入江。《水经注》：“江的右岸，富水注入。就是这样。现在设河泊所管理。又在湖的北面设置富池驿及富池镇巡检司，是濒江往来的通道。

○海口湖，在州东北六十里，是州北各山溪之水汇流所成，向东注入大江。又〔底本未编码字 U+E376〕源湖，在州西北七十里。武昌、大冶二县山溪之水，汇流于此，注入大江。现在都由河泊所管理。《志》说：“州境各湖得名的共二十多个，而最大的为富池、海口、〔底本未编码字 U+E376〕源三湖。〉

长乐堰，〈在州北五十里。唐代贞元十三年修筑。明代洪武年间重修。百姓依赖它的好处。

○朝天堤，在州西五里古龙关下。永乐年间，知州樊继修筑，现在也叫樊公堤。又州东北半里有恩波堤，州北二十里有良荐桥堤。〉

古龙关，〈在州西北三里，旧为屯戍处。元代末年多事，曾在此驻兵。又黄颡口镇，在州北六十里，一向设巡检司戍守。〉

大冶县，〈在州西北一百五十里。东渡江到蕲州九十里。隋代武昌县地，唐代为永兴县地，设置大冶青山场院。南唐保大十三年升为大冶县，属鄂州。宋代属兴国军。现在县没有城，编户二十九里。〉

铁山，〈在县北四十里。有铁矿。唐宋时，在此设置炉，烧炼金铁。又向北二十里为白雉山，周围五十里，有芙蓉峰、狮子岭、金鸡石等胜景。山南出铜矿。晋、宋以来，都设置铜场钱监，后废。现在山口墩，有人叫铜灶，是遗迹。《一统志》：“县东有围炉山，出铁，旧有铁务，现在废。又县治西南有铜绿山，也是古代出铜冶铸之所。县名大冶，大概因为这个。〉

西塞山，〈在县东北九十里，连接武昌县界。孙策攻击黄祖，刘毅攻击桓玄，都在这山的右边打败他们。又有回山，其西为飞云三洞，号称奇胜。其余详见武昌县。

○果城山，在县西南五十里，环绕如城，又名屏风峡山，又名黄茅尖山。山势峻峭，现在有黄茅寨，守此可避寇乱。又东方山，在县北三十里，山连武昌县界，因为在武昌东，所以得名。又凤栖山，在县东北七十里，周围三十五里，也接武昌县界。〉

县前河，〈在县南。西境各水，都汇流于此，蓄为金湖，又向东六十里入兴国州界，注入〔底本未编码字 U+E376〕源湖。○磁湖，在县东四十里。湖滨有磁湖山，山的右边为瑶山，旧有磁湖寨，是戍守处。又华家湖，在县东北四十里。其南为河泾凌家湾湖，都汇合各山溪水，流入大江。又县东三十里有张家渥，源出县东北四十里的章山，流入江。自华家湖以下，都由河泊所管理。《志》说：“县东北三十里有黄石港，滨江有黄石公矶。〉

散花洲，〈在西塞山侧，临江。相传周瑜在赤壁战胜，吴王散花犒劳军队，也叫散花滩。又县东三十里有新生洲，因为宋绍兴十九年才开始有此洲。〉

西塞山寨，〈在西塞山北，就是道士γ。《志》说：“从县北二十里牛马隘山，连绵为章山，从章山到县东九十里道士γ，山脉都相接。唐代曹王李皋攻击淮西，曾在此结寨，也叫土γ镇。一向设道士γ巡检司。又县东北四十里有铁山寨，又向东九十里为李家港寨。

○花油树堡，在县西南六十里猴儿山上，道路通向江西瑞昌县，是盗贼出没的要冲。嘉靖年间，立寨守此。隆庆四年又增设官兵，以作防御。〉

通山，〈在县州西一百八十里。西到崇阳县八十里，东南到江西武宁县二百八十里。唐代为永兴县的新丰乡。杨吴武义年间，设置羊山镇。周显德六年南唐开始设置通山县。《宋志》：“太平兴国二年升羊头镇为县，属兴国军。绍兴四年废为镇。第二年，恢复为县。现在县没有城，编户六里。〉

翠屏山，〈在县西南一里。苍翠如屏，上有石塔，东西二泉。旧有人居住，环绕如城，又名石城。又石航山，在县东二里，绵亘数十里。县南二里为石梯山，北叫罗阜山，高峻超出众山之上。

○大城山，在县南六十里，高峻环结如城，有四个石门，可以阶梯而上。中间平坦，宽数十亩。又县东六十里，有沈水山，岩谷深邃，人迹罕至。〉

九宫山，〈在县东南八十里。宽八十里，高四十里。相传晋安王兄弟九人在此避难，造九宫而得名。一说：“山从下到上，高峰九层，所以得名。又说：“山来自南岳长沙九江庐阜九十九峰之数，千岩万壑，崎岖盘折，奇胜不一。宋代张道清住此，在上面建钦天瑞庆宫。

○白羊山，在县西三十里。《志》说：“兴国州长河的源出在这里。〉

新开岭，〈在县北七里。道路从岭下出，险峻殊绝。宣德年间，凿开山巅，是去兴国的必经之路。又朦胧岭，在县东南二十里，险峻迤逦，道路通向江西武宁县。成化年间，在上面建朦胧堡。〉

石牛潭，〈在县东五里，有石涧六十里，下流入长河。又有界河，在县东六十里，也向东北注入长河。〉

附见

武昌卫，〈在府治南。洪武年间建。又有武昌左卫，在府治西南。武昌护卫，也在府治南。洪武年间，为楚府设置。现在也设武昌卫，并设左卫。〉

汉阳府

汉阳府，〈东到武昌府隔江七里，西北到安陆府五百六十里，西南到安陆府沔阳州四百里，东北到黄州府一百八十三里，西北到德安府三百二十里。从府治到布政司见上，到南京一千七百二十里，到京师五千一百七十三里。〉

《禹贡》：“荆州之域。春秋鄖国地。战国属楚。秦属南郡。两汉属江夏郡。三国初属魏，后属{曰大}，都是重镇。晋仍属江夏郡，初立沔阳县，为江夏郡治。后郡移治安陆。宋、齐、梁沿用，都属江夏郡。后周属竟陵郡。隋属复州。大业初年，属沔阳郡。唐武德四年讨平朱粲，分置沔州，治汉阳县。天宝初年，改汉阳郡。乾元初年，恢复为沔州，建中二年州废。四年复置。宝历初年，州废，属鄂州。周显德五年平定淮南，以汉阳县置军。宋熙宁四年仍废为县。元祐元年复置军。绍兴五年废。七年复置。元至元年间，升为汉阳府。明代洪武初年沿用。九年省入武昌。十三年复置府，领县二。现在沿用。

府前枕大江，北带汉水，大别之险，古今共之。确实是鄂渚的翼蔽，也是荆、郢的藩垣。荆，指荆州；郢，指安陆。《形胜考》说：“汉阳扼束江、汉，以别山为表，临高深，其势险固。国家划分郡，与武昌并峙，相距七里，左右翼蔽以巩固磐石，也是宇内所仅见。王氏有言：“鄂州依赖汉阳为蔽，汉阳失守而鄂不可保。这是鲁山、夏口夹江分险而分符作牧吧。又薛氏说：“上游粮饷，由沔而达襄、郢，由〔底本未编码字 U+E257〕而入安、随，汉阳实为喉嗌。宋知汉阳军黄〔底本未编码字 U+E424〕筑城，略说：“汉阳之地，南人得到，则依赖为捍蔽。孙氏都武昌，派鲁肃守汉阳就是这样。北人得到，则武昌不能自立。汉阳守臣李恕多次以舟师打败鄂人就是这样。所以筑城不仅可以守汉阳，也可以蔽武昌。

汉阳县，〈附郭。本汉安陆县地，属江夏郡。东晋在临嶂山下设置沌阳县，后废。隋开皇十七年设置汉津县，属复州。大业初年，改叫汉阳，属沔阳郡。唐代初年在此设置沔州，后废州，以县属鄂州。五代周为汉阳军治。元至元以后，都为府治。《城邑考》：“府城旧周长六里，有八门。宋宣和三年水涨城坏，不久修复。明代洪武初年，平定楚，驾临汉阳，筑城保障，但城垣单薄。嘉靖三年才开始商议增修，内外都用砖石包砌。周长仅四里有奇，门四：“东朝宗，南南纪，西凤山，北朝元，朝元门不久堵塞。现在编户六里。〉

鲁山城，〈在城东北大别山上。三国时为戍守处，因此在此筑城。六朝以来，都是要地。也叫鲁山镇城。隋因此设置汉阳县于山下。有人说现在县就是鲁山城，错了。〉

沌阳城，〈在府西六十里临嶂山下。《志》说：“晋惠帝时设置。祝穆说：“魏定荆州，屯沔阳为重镇。晋立沔阳县，江夏郡移治于此。永嘉六年湘州贼杜〔底本未编码字 U+E3CD〕别将王真袭击沔阳，武昌太守陶侃等击退了他。建兴初年，陶侃为荆州刺史，屯沌口。第二年，移沔江，就是沔阳。也叫临嶂城。《水经注》：“沔水经过沌阳县北，又向东经临嶂故城北，其实临嶂就是沔阳。沌阳，也作沔阳。临嶂，也作临障。大兴二年荆州贼杜曾击败州兵，直造沔口。豫章太守周访攻击他，周访进到沌阳，杜曾败逃。宋齐都为沌阳县，属江夏郡。梁武帝又曾设置沔阳郡。中大通五年魏荆州刺史贺拔胜侵犯雍州，派军攻沔阳，攻下了。后周也为沔阳郡。隋初废。〉

灄陽城，〈在府北四十里，也属于安陸縣地。晋惠帝时，分置灄陽縣。《晋书》记载：“张昌之乱时，安陸人多依附张昌，只有朱伺集合乡人讨伐他。张昌被灭后，朱伺的部曲因逆顺之嫌，请求另立一县，朝廷同意了。分安陸東界设立灄陽縣，属江夏郡。建兴初年，陶侃屯驻临嶂，杜弢的将领王贡袭击陶侃，陶侃逃到灄中。寻阳太守周访救援陶侃，攻击王贡，赶走了他。灄中，就是灄陽。宋、齐时都是灄陽縣，属江夏郡。萧衍在襄阳起兵，攻克郢城，汝南百姓胡文超在灄陽起兵响应萧衍。后周时，县被废除。郢城、汝南，都见前面江夏县。〉

卻月城，〈在府治北六里，与鲁山城相对，形状像却月。后汉末，是黄祖据守的地方。建安十三年孙权夺取沔口，攻陷并屠杀了这座城。《水经注》说：“鲁山左边就是沔水口，沔水左边有偃月城。又《沔阳记》说：‘沌阳县到沔口，水北有却月城。也叫偃月垒。’晋元兴初年，桓振占据江陵，派他的党羽孟仙图占据鲁山城，桓仙客守偃月垒，就是这里。《元和志》说：“却月故城，在汉阳县北三里，周长一里八十步，高六尺。又有马骑城，在却月城西二里，周长五里，高一丈多。现在的长棚冈，就是它的故址。又府西四十五里有汉阴城，因汉阴山而得名。都是当时屯兵的地方。

○梁城，在府城东北。《南史》记载：“梁武帝从襄阳奔赴建业，邓元起在夏口会合大军，修筑汉口城来守卫鲁山。现在大别山横顶城，就是它的旧基。又有萧公城，在府西北五里，相传梁武帝在这里筑城。〉

大别山，〈在府城东北汉江的右边。又名鲁山，又名翼际山。东南有战事时，这里是重镇。现在详见名山大别。

○凤栖山，在郡治后面，现在郡城环绕在它上面。它向西延伸的山，也叫鲁山。《志》说：“郡城东北有吴王矶，又名禹功矶。吴魏相持时，都以沔口为重镇。吴守这个矶作为险固，有铁门关在它旁边，又有洗马洞和磨刀洞，相传因关壮缪而得名。《志》说：“铁门关，在现在汉阳县治东北二里。〉

汉南山，〈在府西二十里，汉水南岸。有三座山峰并立，又名三山。又汉阴山，在府西四十五里，汉水北岸，又名马鞍山。○湖盖山，在府西北三十里。形状像伞盖，南临汉水，西带太湖。〉

临嶂山，〈在府西六十里。层叠的山临近江边，盘踞的基址有数十里。晋在山下设置沔阳县。宋绍兴四年岳飞在汉阳攻击贼寇曹成，平定了他们，移师驻扎在临嶂。咸淳年间，德安府曾迁治所到这里。现在也叫城头山。山南有峰叫乌林峰，俗称为赤壁，是传讹。

○百人山，在府西南七十里，相传是周瑜与黄盖诈降曹公，大军发起的地方。南临江，有百人矶，现在在这里设置巡检司。又大军山，在府西南六十里。府西南四十五里又有小军山，从前吴魏相持，在大小两山之间陈兵，所以山以大小军为名。《志》说：“府西南八十里，有尉武山，相传唐武德初年，尉迟恭与朱粲交战的地方。〉

香爐山，〈在府西九十里。因形状相似而得名。宋开庆初年，蒙古忽必烈取道黄陂，登上香爐山，俯瞰大江。《一统志》说：“就是这座山。又九真山，在府西南九十里，山周围百里，高峻迂回。唐咸通年间，改名为仙潜山。《舆地纪胜》说：“就是五藏山。有九处泉水，都很清澈。〉

漢水，〈在城北三里。从沔阳州景陵县界，向东流入府境，经过汉川县，向南流到这里，又向东与大江在大别山北会合，那地方叫汉口。《志》说：“是汉水与涢水合流入江的地方。山北石上有两处石穴，叫做锁穴。孙权攻打黄祖，黄祖横置两艘蒙冲夹守沔口，用棕榈大绳系石作为矴。晋王濬伐吴，吴人在险要处都用铁锁横截，就是这些石穴。晋永嘉五年石勒渡过沔水，侵犯江夏，攻克了它，进屯江西。当时江夏郡治在安陆，江西，就是汉水东边。现在城东有渡口，也叫汉阳渡。胡氏说：“汉水入江处，叫做汉曲。也就是春秋时的夏汭。”《堤防考》：“汉口北岸约十里处有襄河口，从前汉水从黄金口入排沙口，向东北折抱牯牛洲，到鹅公口，又向西南转北，到郭师口。对岸叫襄河口，长四十里，然后下到汉口。成化初年，忽然在排沙口下、郭师口上，直通一道，长约十里，汉水竟然从这里下去，而古道就淤塞了。襄河，是汉水从襄阳来的。其余详见川渎异同。〉

江水，〈在府城东南。上接潇湘洞庭各水，入府境一百五十里，从大别山东边与汉江会合，转过烟波湾四十里，入黄州府界。《志》说：“烟波湾，在城东北三十里，旁边有里叫烟波里，现在当地人叫它白沙湾。元至正九年蜀江大水泛滥，淹了汉阳城。〉

沔水，〈在府西南三十里。源出襄水，向南入大江，又向东北与汉水合流。祝穆说：“三国以前，书传多称汉，不称沔。三国以后，多称沔，不称汉。先儒怀疑汉沔是一条水，但如今两条水源流不同，只有《书》疏引应劭说：‘沔水下尾与汉合，才入江，’这是符合实际的。但考襄水在沔阳，也就是汉的支流罢了。又有南沔，《志》说：“夏水入沔之后，并流到汉阳，叫做南沔。〉

沌水，〈在府西南四十里，有沌口。《水经注》：“沌水南通沔阳的太白湖，湖水向东南流经沌阳县，注入江，叫做沌口。范成大说：“从石首县船行一百七十里，到鲁家洑，从鲁家洑入沌。沌，是江旁支流，像海的汊，其港口仅能过运河，两岸都是芦苇荻草，支港都通小湖，所以是盗区，客船不结伴不能走。张舜民说：“从沌口到下港五十多里，下港是旧镇，南对金口。金口在鄂州西南，金口之下就是窦家沙。江的西岸有沌口。晋永嘉末年，荆州刺史王澄因杜弢等作乱，弃州东下。别驾郭舒极力劝谏，王澄不听，郭舒于是留屯沔口。建兴初年，陶侃任荆州刺史，镇守沌口。陈初年，侯安都攻打王琳，包围其郢州，王琳从湘州到涢口，侯安都于是解除对郢州的包围，留沈泰一军守汉曲，而率全部人马到沌口。王琳占据东岸，侯安都占据西岸，到交战时，被王琳打败。又光大年间，华皎以湘州降周，引周兵与陈将吴明彻等在沌口交战，周军大败，就是这里。涢水，在大江南岸，其入江之口，正对北岸大军山。沌，读作篆。《志》说：“县西四十五里有直阳港，与沌水合流。又县西南二十里有永济港，南入江。〉

淪水，〈在府北二十里。从德安府孝感县流入，与黄陂县接界，通大江。宋咸淳末年，蒙古将领伯颜攻陷郢州，谋划渡江。宋军分据要害，蒙古军不能前进。其军将马福说，淪河口穿过湖中，可从阳逻堡西沙芜口入江，伯颜于是进围汉阳，声称取汉口渡江，而乘机派奇兵袭击沙芜口，夺取了它。于是从汉口开坝，引船入淪河，转沙芜口以达江。而用数千艘船停泊在淪河湾口，屯骑兵于江北，招降阳逻堡。大概因为夏口不能立即越过，取间道以出其不意。沙芜口，见黄陂县。阳逻堡，见黄冈县。〉

灄水，〈在府北四十一里。本是涢水分流。《水经注》说灄水上承沔水于安陆县，是把涢误为沔。下流向东经过灄阳县北，汇合淪、索二水，向东南注入江。其入江之处，大概在黄陂县界。〉

太白湖，〈在府西百里九真山的南面，西南接沔阳州界。又名九真湖，又名白湖。周围二百多里，春水泛滥时，与杨孟池、新滩、马影、蒲潭、沌河，合而为一，冬天干涸才分开。郡境各湖，太白最大。又郎官湖，在府城内，旧名南湖。李白与尚书郎张谓共同泛舟于此，因而改名。汇聚城中各水，南达于江。正德以后，仅同沟渠，从此水无处蓄积，横溢为害，城墙屡次被冲毁。又太子湖，在府南十五里，相传因昭明太子得名。又府西南五十里有刀环湖，因形状相似得名。

○桑臺湖，在府西北三十里。又馬影湖，在府西五十里。蒲潭湖，在府西南六十里。新潭湖，在府南百二十里。从前都掌管于河泊所。现在马影湖所废除，其余照旧。《志》说：“汉阳县治南有长江河泊所，治北二十五里有三淪湖河泊所，西二十五里又有平塘湖河泊所，现在都废除了。〉

蔡店，〈在镇府西六十里。宋末，蒙古攻陷郢州，伯颜领兵到蔡店，大会诸将，约定日期渡江，派人观察汉口形势。当时宋将夏贵以汉鄂舟师，分据要害，蒙古军不能前进，于是由淪河间道前进，就是这里。明初，设蔡店巡检司。正德初年，郡守蔡钦改浦潭水驿为马驿，并设在这里，百姓以此为苦。嘉靖二十三年撤销蔡店驿，而巡检司照旧。《志》说：“蔡店驿在府北六十里。

○新灘鎮，在府西南百二十里，有巡检司。又有漢口鎮巡檢司，设在府北三里汉水南。又沌口镇巡检司，设在府西南三十里沌口，与百人矶巡检司，都是县的要隘。《志》说：“百人矶镇，在府南六十里，现在迁设巡检司于东江脑。〉

鐵錢監，〈在大别山下，地名叫静江营。宋绍熙二年设置监，元朝废除。又牧马废监，在府西南十五里。宋乾道四年设在龙冈嘴，元朝废除。又城中旧有凤栖驿，城北原有临川驿，都废除了。〉

漢川，〈县在府西北百六十里。西到沔阳州景陵县百五十里，北到德安府云梦县九十里。是汉安陆县地。梁为梁安郡地。西魏改称魏安郡，兼置江州，不久改郡为涢川。涢，音乂。后周设置甑山县。建德二年州废。隋初，郡废，以县属复州。大业末年，县废。唐武德四年分汉阳县设置涢川县，属沔州。宝历年间，州废，县属鄂州。五代周改属安州。宋初叫义川县。太平兴国二年改今名，属汉阳军。熙宁四年废为镇，属汉阳县。元祐初年，恢复原状。绍兴五年又废。七年复置。元朝沿袭。现在县无城，编户二十里。〉

甑山城，〈在县东南十里。《晋书》：“朱伺被杜曾打败，从扬口垒到甑山依附王廙。甑山城，大概是王廙所筑，以山为名。梁设置甑山县，为梁安郡治。西魏为魏安郡治，兼置江州。废帝钦二年改称沔州。后周天和二年与陈人交恶，沔州刺史裴宽谋划增派戍兵，并迁城以避敌，未成。陈将程灵洗率舟师乘水涨，突然到城下，攻占了它。不久又被周夺回，州废。陈大建十二年周司马消难以鲁山、甑山二镇来降。十四年隋将元景山出汉口，派别将邓孝儒攻甑山镇。陈将陆纶率舟师赴救，被打败。于是涢口、甑山、沌阳守将都弃城逃走。隋初，属复州。炀帝时，属沔阳郡，后废。扬口垒，见景陵县。〉

涢川城，〈在县南四十里，涢山下。《志》说：“唐武德年间，在这里设置县。又县西北三十里大赤乡有旧县城，俗叫金鼓城。《魏志》：“曹操乌林之败，鸡鸣出走，到大赤，天亮。就是这里。五代时，县移治到这里，就是现在刘家隔的地方。元至元二十二年又移到今治所。

○和公城，在县东北十七里，后周所筑。隋末，贼董道冲作乱，和操在这里抵抗他，因而得名。又县南五里有梁褒城，后周宣政年间所筑。当地人梁褒主持，因而得名。它旁边有钟离城。又南十里有郝城，都是后周时所筑，以主持者的姓为名。《志》说：“鸡鸣城，在县西百里，相传曹操败于乌林时，筑此城驻兵，听到外面军队将到，假装鸡叫而逃走。俗名张家城。〉

小別山，〈在县南十里。山形像甑，也叫甑山。《左传》定公四年吴子伐楚，令尹子常渡过汉水列阵，从小别到大别。就是这里。东晋初年，王廙任荆州刺史，被杜曾等抗拒，退保甑山。竟陵内史朱伺在扬口抵御杜曾，战败，到甑山依附王廙，就是这里。〉

陽臺山，〈在县治南一里，下面有阳台渡。《隋志》：“甑山县有阳台山，俗讹为羊蹄山。陈光大初年，周沔州刺史裴宽请求迁城到羊蹄山以避水，就是这里。治西有山叫伏龙山。又内方山，在县南六十里。有人认为是《禹贡》内方，错了。

○高觀山，在县东南三十里，高耸可以望远。又东南五里有马城山，山下有马城铺。〉

漢水，〈在县西南十里。从景陵县流入界，又向东入汉阳县界。《水利考》：“汉江入县境，分二流：一由张池口经县南，一由竹筒河出刘家隔。二水复合流出汉口，所以境内无水患。嘉靖三十九年汉水大泛滥，县北各垸堤都溃决，而竹筒河中塞十五里左右，其张池口江身又浅狭，所以水多壅滞在钟祥、竟陵之间，而刘家隔的船只不能通到汉川。隆庆年间，急议开浚，故道恢复通航。议论者说竹筒一河，上接汉流，下通汉口，真像咽喉不可一日堵塞。〉

涢水，〈在县东北三十里。源出随州大洪山，经德安府及云梦县，流入县界，过县北，到这里，入于汉水，叫做涢口。晋建兴元年陶侃被杜曾打败，将要逃奔涢口。又陶侃以荆州刺史讨灭杜弢，降职为广州，其将吏郑攀、马隽等不服，率众迁屯涢口，就是这里。《水经注》：“涢水过安陆县而向东南流，分为二水，东通灄水，西入于沔。又《汉水记》：“从汉口入二百里得涢口，有村，又三百里得涢城，就是现在德安府治。

○臼水，《志》说：“在县南七十里，从沔阳州流入界，东出沌口，其支流经凤凰山为系马口，入臼子河，与沌水合，现在水道已堵塞。只有春夏水泛滥，可通舟楫。又《志》说：“凤凰山在县南六十里，系马口在县西南二十五里。〉

安漢湖，〈在县东北二十里，又名岡下湖。又县南七十里有卻月湖，首尾迂直，形状像却月，因而得名。又有沉下湖，在县西南九十里。县境各湖共数十，这是其中著名的。《志》说：“安汉湖、沉下湖，与县南二十五里之上零残湖，各有河泊所掌管。小理潭，在县西南百里，是汉水所注。又麻埠港，在县东南五里，即汉水支流，下流仍合于汉水，夏秋泛涨，可通舟楫。〉

雞鳴汊，〈在县西百二十里。元末，徐寿辉作乱，宽彻普化镇守武昌，派他的儿子率舟师攻打他，到鸡鸣汊，水浅船滞。徐寿辉的将领倪文俊用火筏烧尽了他的船，就是这里。〉

劉家隔，〈在县北三十里。地方正当四达之冲，商船聚集，盗贼常出没其间，防御很急。宣德六年设巡检司戍守。正德十四年设郡丞在这里，掌管捕盗。不久以邑丞代替。又税课局也设在司西。《志》说：“县旧有三汊驿。正德初年，郡守蔡钦改设在这里，叫刘家隔驿。从驿向东到布政司一百五十里。〉

同塚，〈在县西百四十里，又名疑塚。俗传曹操败于乌林，假造此塚。正德年间，群盗丘仁等在此聚集。大概县境在汉沔之间，湖泊辽阔，芦苇茂密，奸邪容易藏匿，而同塚出没尤其方便。

○戍子圻，在县西南十五里，相传是关羽驻兵处。〉

附見

武昌右千戶所，〈在府治南，又有後千戶所在府治西，正統十三年从武昌府迁设到这里，仍隶属武昌卫。〉

黃州府

黃州府，〈东到江南安庆府八百三十里，东北到江南寿州五百八十四里，东南到江西九江府四百二十里，西南到武昌府一百八十里，西到德安府三百里，西北到河南信阳州五百六十里，北到汝宁府光州三百五十里。从府治到布政司见上，到江南江宁府一千五百五十里，到京师四千九百九十里。〉

《禹贡》荆州地。春秋时为邾国，后为黄国之境黄国，见河南光州，楚灭黄而并其地。秦属南郡。两汉属江夏郡为西陵县、邾县地。三国魏为重镇，后属吴。晋为西阳国。宋为西阳郡。齐又分置齐安郡。北齐置衡州刘昫说：“北齐在故西陵城西南另筑小城，置衡州，领齐安一郡。陈罢州。后周复置。隋开皇五年改黄州。大业初，改永安郡。唐复为黄州。天宝初，改齐安郡。乾元初，复叫黄州并治黄冈县。中和初，迁治邾城，仍叫黄冈。宋沿袭《一统志》：“宋又迁州治于江滨，即今府治。元为黄州路，隶属河南行省。明为黄州府，改属湖广布政司，领州一、县八。现在仍叫黄州府。

按：“府境通接淮楚，襟带江汉，临深负险，屹为雄镇。春秋时，楚得其地，而陈、蔡之势盛矣。到吴、魏相攻，互为重地。满宠豫西阳之备，而吴主撤师；陆逊重邾城之守，而魏人息志《吴志》：“赤乌八年陆逊城邾。到东晋之初，而邾城为蛮左所据。陶侃镇武昌，议者以武昌北岸有邾城，宜分兵镇之。陶侃乃说：“我所以设险守御，正以长江耳。邾城隔在江北，内无所倚，外接群夷，若制驭失宜，必引敌入寇。且吴时戍此城，用三万兵，今纵有兵守，亦何益于江南？后庾亮以毛宝等守之，果败殁于石赵。说者说：“时有难易，势有缓急，非可概论也。当六朝之际，五水群蛮，聚集于此，山川幽结，难驯易扰，江左视之，隐若一敌国云。隋、唐以来，江淮用兵，蕲、黄恒为要会。唐兴元以后，淮西多故，蕲、黄往往被兵。宋之季也，蒙古之师，多道光、蔡窥五关，而长江之险遂与敌共。盖五关者，所以遮蔽江汉，咽喉淮、汝，为南北之要冲者也。五关失而敌人乃问渡于江滨矣。叶氏说：“孙氏以江北守江，而不以江南守江，故邾城之置戍切。真氏说：“蕲、舒、黄三州之北，有大山绵亘八百里，俗呼为西山。邾城在山之南，东晋时，密迫群夷，所以不可置戍，与今不同也。薛氏说：“淮东之地，沮泽多而丘陵少，淮西山泽相半，无水隔者，独邾城白沙戍。入武昌及六安、舒城走南硖二路耳。五关守，不特黄、蕲有所依蔽，而舒、鄂之间，亦有唇齿之卫矣。顾可使贼入其郊，恣荼毒焉，为东西数千里之患哉！

黃岡縣，〈附郭。汉邾县，属江夏郡。后汉及三国吴沿袭。晋初，属弋阳郡，不久属西阳国。咸康三年豫州寄治于此。不久陷于石赵，县废。唐中和三年迁黄州治此，附郭县也移治，仍叫黄冈。现在编户八十六里。〉

邾城，〈今府城。《水经注》：“楚宣王伐邾，迁其君于此，因而得名。项羽封吴芮为衡山王，都邾。汉为邾县。三国初属魏。吴赤乌二年陆逊攻取邾，筑城置戍，以为重镇。晋也为邾县。咸康年间，豫州寄治于此，刺史毛宝与西阳太守樊俊共镇此，被石虎将张格攻陷，从此荒废。城南对芦洲，今武昌县界。唐末始为州治。今郡城，明初因旧基改筑，南离故城二里左右，西近大江，东滨湖泊，常有涨溢之患。永乐、正德年间，屡经修葺，周长九里多，门四：东清淮，南一字，西清源，西北叫汉川。〉

黃岡故城，〈在府西北百二十里。汉邾县地。萧齐置南安县，并置齐安郡治。北齐兼置巴州。陈大建五年西阳太守周炅败齐将陆骞，攻克其巴州，就是这里。州不久废。后周改置弋州。隋初州郡俱废。开皇五年置黄州。十八年改县，叫黄冈县。大业初，为永安郡治。唐黄州也治此。现在也叫旧州城。《寰宇记》以为是邾城，错了。《括地志》：“邾城在州东南百二十里临江，与武昌相对。〉

西陵城，〈在府东北百里。本是楚的西陵邑。《史记》：“楚顷襄王二十年秦白起拔我西陵。有人以为就是这里。汉置西陵县，江夏郡治。后汉沿袭，又章帝封阴堂为侯邑。晋初，属弋阳郡，后属西阳国。宋属西阳郡。萧齐为郡治。梁、陈沿袭。后周废。〉

西陽城，〈在府东南百三十里。汉县，属江夏郡。三国魏以为重地。黄初年间，吴扬言欲猎江北，豫州刺史满宠料其必袭西阳，先为之备。吴主听说而退。晋初，弋阳郡治此。惠帝分弋阳郡为西阳国，江左改国为郡。宋元嘉末年，元凶劭弑逆，江州刺史武陵王骏方讨西阳蛮，遂建义东下。昇明二年沈攸之举兵江陵，东下夏口，派其别将公孙方平据西阳，豫州刺史刘怀珍派建宁太守张谟击走他。既而黄回将台军西上，到西阳，溯流而进就是这里。隋郡县俱废。《南史》：“汉和帝永元末年，巫蛮反，讨平之。徙置江夏，为西阳蛮。晋怀帝初，西阳夷始寇江夏，从此蛮祸日炽。〉

木蘭城，〈在府西北百五十里。萧子显《齐志》：“木兰县属安蛮左郡。梁叫梁安县，置梁安郡。又置北江州，治鹿城关，后入于东魏。高齐改置湘州，后也叫北江州。隋初，别置鹿城县，继而州县俱废，改梁安县叫木兰县，属黄州。唐省入黄冈县。

○永安城，在府北十里，俗讹为女王城。楚黄歇常都此。齐安志说：“初，春申君相楚，受淮北十二县之封，以其地介于蕲春、申、息之间，故说春申云。梁置永安县，兼置永安郡治。北齐、后周沿袭。隋初，郡废，又以县省入鹿城。唐时，故城犹存。兴元初，江西节度曹王皋派其将伊慎在永安败淮西李希烈将杜少诚，就是这里。〉

齊興城，〈在府北。萧齐永明三年置齐兴郡，治绥怀县。永泰初，奉朝请，邓学以齐兴降魏，就是这里。后周废。胡氏说：“齐兴在西阳、弋阳二郡间。又《五代志》：“黄冈县界旧有边城郡。梁普通二年边城太守田守德降魏，魏置西豫州授之，大概在这里。〉

赤鼻山，〈在府城西北汉川门外，屹立江滨。土石都带赤色，下有赤鼻矶，现在也叫赤壁山。苏轼以为是周瑜败曹公处，不对。从前有赤壁矶巡检司，现在革除。

○孔子山，在县东百里。俗传孔子自陈、蔡适楚时登此，是传讹。又崎山，在府东北百二十里，有大崎、小崎，两山连秀，为郡胜景。〉

華山，〈在府西北百二十里，近阳逻镇，俯临江滨。其东有武矶山，也临江，相传黄祖屯兵阳逻，在上面习武。又龙冈山，在府北百二十里，山形蜿蜒。麻城县各山与此分脉。其旁有木斛山，也高峻。又五头山，在县北百八十里，有五峰高耸。〉

大江，〈在府城西。从武昌府江夏县流入黄陂县界，到赤鼻矶南过蕲水县而入蕲州界。《志》说：“府西三十里有三江口，大江受汉水势益盛，分三路而下，到这里合为一。梁大宝二年侯景西侵郢州，军到西阳，与湘东王绎将徐文盛夹江筑垒，被文盛打败。现在详见武昌县。〉

巴河，〈在府东四十三里。出蕲水县的板石山，向西南流注入江，为巴河口，也叫巴口。刘宋元嘉末年，沈庆之讨五水蛮，常屯此。又萧齐末年，萧衍围郢城，东昏侯派军主吴子阳等救郢，进屯巴口。梁末，邵陵王纶被湘东王绎所逼，从郢州奔武昌，藏匿岩穴中，其长史韦质等迎纶营巴水，稍收散卒，屯于齐昌。陈大建五年别将黄咏攻齐昌，攻克其外城，齐将陆骞驰救，出自巴、蕲，被陈西阳太守周炅打败。巴、蕲，大概是巴水、蕲水之间。《水经注》：“巴水出雩娄县的下灵山南，历蛮中而入于江。吴时，立屯于水侧，引水溉田。北齐置巴州，大概因巴水为名。雩娄，今江南寿州霍丘县下灵山，也叫大别山，也叫巴山。〉

舉水，〈在府西。源出麻城县龟峰山，流入境南，注入江。《水经注》：“江水，东过邾县南，东经白虎矶北，又东经贝矶北，又东经黎矶北，北岸有烽火洲，即举洲，北对举口。梁大宝元年湘东王绎派徐文盛讨侯景，军于贝矶。侯景将任约守西阳，率水军逆战，文盛大破之，进军大举口，即举水之口。〉

高岸河，〈在府西北。从河南光山县发源，南流到麻城县东南，入长河，注入大江。

○界河，在府北。出河南光山县的白沙关，南流到双城镇，东流河直下官渡，到感化河，通樟松湖，到团风口，达于江。《志》说：“感化河在县北百五十里，从罗田县境流入。又有道观河，在县北百二十里，源出崎山，经龙冈山南，注入鲍湖。虽有灌溉之利，也多有暴涨之患。都南注入江。〉

樟松湖，〈在府北百里。府北百六十里有紫潭，上流会合麻城各水，通樟松湖，也叫紫潭河。又团风湖在府西北五十里，府北九十里有竹根潭，与樟松湖都达团风口，注入大江。○零残湖，在府北三十五里。又北二十五里有鲍湖。又长河湖，在府北九十里，又名旧州。长河旁有石头潭流合焉。又安仁湖在府北八十里，黄汉湖在府北百三十里，都汇流到团风口，达大江。又灄湖，在府南四十里。府东十五里又有王九塘湖，东南三十里有沙湖，府东八十里又有马家潭，都通巴河口，注江。境内各河湖都有河泊所掌管。〉

新生洲，〈在府西九十多里。也叫新生矶。宋景定元年蒙古忽必烈解鄂州之围而北，留张杰等在新生矶作浮桥，以等待湖南兀良合台的兵，就是这里。其相近的就是峥嵘洲，见武昌县界。○夏澳，在府城西南二里。宋夏竦守黄州，凿水入陂以藏舟，因而得名。又长圻澳，在府南二里。旧立馆驿，为过客游憩之所，名叫东馆。〉

鹿城關，〈在府西北，近木兰故城。魏收《志》：“梁置北江州，治鹿城关。就是这里。现在废。○大活关，在府北二百三十五里。一作大治关。魏收《志》：“梁武置湘州，治大治关，领安蛮、梁宁、永安三郡。高齐时，置戍于此，叫大活城。隋唐间为大活关，东北到河南光州二百八里，西到德安府礼山关百里。又白沙关，在府西北二百四十里，即麻城五关之一。现在详见麻城县。〉

齊安寨，〈在府北。《九域志》说：“黄冈旧有齐安镇，梁大宝二年侯景将任约与湘东王将徐文盛相持于武昌，任约分军袭破定州刺史田祖龙于齐安，就是此处。有人说这是故齐安郡治。又有镇淮寨。宋端平二年孟珙屯黄州卢，军民杂处，因高阜为齐安、镇淮二寨，以处诸军。现在府城西有齐安驿。又李坪驿，在府北五十里。〉

阳逻镇，〈在府西一百二十里，与江夏分界。相传三国时先主刘备约孙权抗拒曹操，早晚派人在这里巡逻吴兵到来，因此得名。宋人在岸边设置堡垒，江中排列船只，用来阻挡渡口。此地东接蕲黄，西抵汉沔，南渡江至鄂州，北据五关，实在是要害之处。开庆元年忽必烈渡过淮河，得到沿江制置司的榜文说：“听说北兵商议攻取黄陂，将民船系成筏，由阳逻堡渡江，会师于鄂州。”忽必烈大喜，于是照此行事。到黄陂，渔人献船作向导，到阳逻堡。堡南岸就是江边的黄州，官军正用大船扼守江渡。董文炳说：“长江天险，是宋所依赖的坚固屏障，应当夺其气势。径直上前搏战，官军大败，于是率领诸军渡江，包围鄂州。又咸淳十年伯颜用舟师进攻阳逻堡，未能攻克。与其党羽阿术商议说：“他们认为我一定攻克此处才能渡江，此堡非常坚固，进攻只是徒劳。”于是命令阿术夜里用铁骑泛舟直奔上流渡江，作捣虚之计。阿术于是沿岸西上，逆流二十里到青山矶，远远望见南岸有许多露出的沙洲，立即登船指示诸将直接渡江。宋军与他在中流交战，败退。阿术于是登上沙洲，转战到鄂州东门，回报伯颜。伯颜大喜，指挥诸将急攻阳逻。夏贵正救援阳逻，听说阿术飞渡，便逃走了。现在为阳逻驿，并设阳逻镇巡检司于此。又有城林铺，在阳逻东十里。《志》说：“其地有大乘山土城。”〉

团风镇，〈在府西北五十里。也叫团风口，是滨江要地。正德年间，刘六等在阳逻驿及团风镇倡乱，现在有团风镇巡检司。又有李坪驿，在府北五十里，就是{艹类}草坪。贾似道从汉阳移军黄州，到{艹类}草坪获得蒙古俘虏。一说：“{艹类}草坪在府西百余里。○马栅，在府西北。梁大宝初年，邵陵王纶屯于齐昌时，侯景将任约侵犯西阳武昌。纶引齐兵，未到，移营马栅，距西阳八十里，任约派骑兵袭击纶，纶败逃。胡氏说：“西阳，即今黄州治所。似乎有误。〉

麻城县，〈在府西北一百八十里。北至河南光山县二百里。汉邾县地。梁置信安县。隋开皇十八年改称麻城，属黄州。《志》说：“城本是石勒将麻秋所筑，因此得名。大业年间，属永安郡。唐武德三年在县置亭州。八年州废，仍属黄州。元和三年省入黄冈县，不久复置。宋因袭。端平年间，移治什子山。元恢复旧治。今城周长不足二里，编户一百二十里。〉

北西阳城，〈在县西北。梁置县。陈省，改置定州。后周称亭州。隋州废。唐初，在麻城置亭州，析置阳城县。武德八年又省入麻城。○建宁城，在县西。宋置建宁左郡。大明八年省为建宁左县，属西阳郡。齐、梁又为建宁郡。后魏因袭，领建宁县。《隋志》：“麻城有建宁、阴平、定城三郡。开皇初，与亭州俱废。〉

蒙龙城，〈在县北。梁天监十三年司州蛮田鲁生及弟鲁贤、超秀来降，以鲁生为北司州刺史，鲁贤为北豫州刺史，超秀为定州刺史。魏收《志》：“南定州治蒙龙城，领弋阳、汝阴、安定、新蔡、北建宁诸蛮郡。《水经注》：“举水西北流经蒙笼城南，梁定州治所。又西南经湖陂城东，梁司、豫二州治所。天监十四年超秀又以定州降魏，后又入于梁。大宝初年，定州刺史田祖龙想以州迎接邵陵王纶，未成。陈大建五年田龙昇以州叛降，齐诏周炅讨平之。于是尽复江北之地。隋开皇初年，州废。〉

赤亭城，〈在县东南十里。有赤亭河。宋元嘉十五年以豫部蛮民置十八县，赤亭是其一。也是赤亭蛮，西阳五水蛮之一。齐东昏末年，魏东豫州刺史田益宗入侵，建宁太守黄天赐与战于赤亭，败绩。○岐亭城，在县西七十里，齐、梁间为岐亭县，也是蛮县之一。今为岐亭镇，旧与黄冈、黄陂连界。明代嘉靖年间，议设郡丞于此，防御寇盗，并伐石砌城，不久建黄安县而止。〉

竹敦城，〈在县北。梁天监三年元魏取三关，诏遣马仙卑筑竹敦、麻阳二城。当时司马悦为魏司州刺史，镇义阳，攻竹敦，攻克。胡氏说：“都是今麻城县地。〉

龟峰山，〈在县东六十里。山势嵯峨，上有白黑二龙井，就是举水的源头。一名龟头山。又县东北三十里有柏子山，《春秋》定公四年吴楚陈于柏举，大概是合柏山、举水而命名。《元和志》县东南八十里有龟头山，就是春秋时的柏举。岩石洞壑，种种奇胜。唐太宗常驻跸于此。○飞龙山在县北三十里。山势峻耸，如雌雄并立，登之可以望远。有龙井引流，可以溉田。又有五龙山，在县东三十五里，五峰攒聚，蜿蜒如龙，中有兴福寺。〉

什子山，〈在县东八十里。有数峰排列，高耸干云。宋端平年间，徙县于此，因山为险。又县东百二十里有九歇山，山势险阻，石径曲折，登者必迂回而上。《志》说：“县东南十五里，又有四望山，峻险难登，从上而望，四远皆见。又县东四十三里有白额山，岩高耸，其上如额。〉

木陵山，〈在县西北八十里。树木森密，冈陵隐蔽，是邑的望山，上有木陵关。又阴山，在县东北六十三里。萧梁时，曾侨置阴平县于山下。其上有阴平关。《志》说：“县西北八十五里有三角山，以三峰峙立。又有老君山，在县北八十里，峰峦特兀，俗以为老聃隐居处。〉

万松岭，〈在县西百里。宋县令张毅夹道植松万株，立亭其中，号万松亭，正当关山往来之路。又春风岭，在县治东，自新息渡淮，道路由此岭。新息，今汝宁息县。〉

举水，〈在县东。源出龟峰山，西北流又折而东，南入黄冈县界，南流注入江。《水经注》：“举水出龟头山西北，流经蒙龙城南，又西南经湖陂城，又东南历赤亭下，为赤亭水，南流注入江，称为举洲，就是春秋时的柏举。今湮。〉

县前河，〈在县治南。源出河南光山县境的黄土关，至县东南，下流入黄冈县的长河，出团风口，入江。《水利考》：“县前河汇聚东北二境的水，常有暴溢之患。弘治以来，漂溺不时，议者以为开新河，固旧岸，庶几可为永利。又界河，在县北，源出光山县界虎头关，经阴山下抵枣林，至三家湾而合县前河。又县北七十里有白塔河，县西三十三里有浮桥河，县西七十里有松溪河，流合县西南七十三里的岐亭河，都汇于县前河。○阎家河，在县东五里，源出河南固始县石门山，下流也入县前河。又高岸河在县南十里，又南十五里有麻溪河，都流入县前河。〉

义井河，〈在县东百里。源出固始县界，流入黄冈县的巴河，达大江。又义州河，也在县东百里。《通志》：“后周以史宁为东义州刺史，大概治此，有故城。去县八十里，河因此得名。下流达于巴河。○沙河，在县西百十里，源出光山县界，流入黄冈县的紫潭。又有东流河在县西百里，也出光山县，流入界，下流注入紫潭河。《志》说：“县西六十里有螺敷潭，下通黄冈县的长河湾，环如螺。又有白果泉，也叫白果河，在县南三十里，源出罗田县，沿梅家市入县前河。〉

虎头关，〈在县东北七十里，接河南商城县界。宋淳祐六年蒙古将史权攻虎头关，攻克，进至黄州。又开庆元年忽必烈会兵渡淮，趣大胜关，分遣张柔趣虎头关，败宋兵于沙窝，又进破守关兵，关遂陷。今有虎头关巡检司。○黄土关，在县北九十里，接光山县界，形势耸峭。宋嘉定十四年金将仆散安真侵宋，从息州军于七里镇，败宋兵于净居山，追至洪门山，夺栅而进。宋将保关不出，安真分左右军，登山巅下瞰，守关者夺气，于是溃散。金人遂南入梅林关，陷麻城，抵大江，黄、蕲相继涂炭。大概此关是郡境北门。又白沙关，也在县北九十里，西至大胜关六十里，东北至光山县百四十里，与黄土关密近，峭险壁立，登者委折而上。萧梁置沙州，治白沙关城，领建宁、齐安二郡。正监二年将军吴子扬与魏将元英战于白沙，败绩。其地遂入魏，魏也置州于此。后周废州而关仍旧。宋时也是戍守重地。一说关在黄陂县北三十里，误。〉

大城关，〈在县北九十里，接河南罗山县界。宋开庆初年，蒙古忽必烈入大城关，宋戍军皆溃，即此。又阴山关，在县东北阴山上，不甚高峻，而横斜盘绕，北望二十里皆见。后魏任城王澄遣长风戍主奇道显，破梁阴山戍。又宋嘉定年间，金人破黄土、白沙关，也由小径犯大城，入关内，趣阴山关，遇宋游兵，径前接战。金人疑有伏，引却。又有修善关，也叫修善冲，在大城关旁，都是宋戍守处。〉

木陵关，〈在县西北木陵山上，北去河南光山县一百三十里。《元和志》称为穆陵关，南北代时戍守处。梁普通年间，夏侯夔攻平靖、木陵、阴山三关，攻克。陈大建年间，定州刺史周炅击叛将田祖龙，祖龙使其将高景安军于木陵、阴山，都被炅所破。唐元和年间，鄂岳帅李道固出木陵关讨吴元济。宋嘉定年间，金人围光州，犯五关。木陵，就是五关之一。《宋史》：“李常奏复五关，略说：“虎头关形势最险，两山千仞，一涧冲激。黄土关形势耸峭，白沙关与黄土密近。木陵关山路峭壁，委折而上。大城关山势不甚高峻，而横斜盘绕。修善关也在其旁。使诸关之兵据险效死，敌岂能遽入呢？明嘉靖年间，道臣熊吉议说：“麻城北接光、汝，山谷盘阻，为四固之区，奸宄凭为窟穴。昔人据地设险，五关为最要。唐李道古乘五关而元济诛，宋李修五关而女真遁，元忽必烈、张柔入五关而鄂州震。昔人谓固江者，以淮而不以江，而守淮之要在五关。今也见光山县。〉

长岭关，〈在县北百里，北至河南商城县百二十里。嘉靖年间，盗起西山九龙湾，议建军营于此。不久革除。又有铁壁关，在县西四十里，也是设险处。嘉靖年间，议置戍兵，以遏群盗。今为鹅笼山巡检司。又有双城镇巡检司，在县北百十里。宋《九域志》：“县境又有永宁镇。〉

黑石寨，〈在县西北八十里，也抵光山县界，其相近的，有康寨，下有包家庄。又台山寨，在县西百里。宋开庆初年，蒙古忽必烈侵宋淮西，命董文炳取台山寨。《元史》：“郑鼎从世祖南侵，初破大城关，继攻台山寨。就是此。东馆驿在县东，今废。又县西三十里有中馆驿，西七十里有西馆驿。〉

黄陂县，〈在府西二百四十里。南至汉阳府九十里，西北至德安府孝感县百里。汉邾县地。后汉末，刘表以地当江汉之口，惧吴侵轶，使黄祖于此筑城镇遏，因此名黄城镇。晋、宋因袭。高齐在镇置黄陂县及南司州。后周改称黄州。隋初因袭。大业初年，移州治黄冈，改称永安郡，县属焉。唐武德三年置南司州。七年州废，仍属黄州。宋端平年间，移治鄂州青山矶。元恢复旧治。今城周长七里有奇，编户四十六里。〉

黄城，〈今县治。陈大建五年伐齐，攻克黄城，以为司州，治安昌郡，即此。后周改黄州。隋开皇初年，以安昌郡省入。县西一十三里有石阳城，也叫石梵。汉建安十五年曹操使夏侯尚、文聘围江陵，又遣聘别屯沔口，止石梵，自当一队，为江夏太守。其后孙权以五万众围聘于石阳，不克而还。石梵，大概与沔口相近。《县志》说：“在县北十五里。又吴主孙权嘉禾三年陆逊自襄阳引退，潜遣别将击江夏、新市、安陆、石阳，斩获而还。沈约说：“江夏曲陵县本名石阳，晋武帝太康元年改称曲陵。刘宋孝建初年，改属安陆郡。太始六年并入安陆县。梁元帝都江陵，魏人来侵，梁使王琛于魏，至石梵未见魏军，以告魏兵至者为妄，就是石阳。《元和志》：“石阳城，一名西城。刘昫说：“后周在古黄城西四十里独家家村置黄陂县。唐初，置南司州治此。今也叫南司州城。近《志》说南司州城在县北，误。或者说：“今县城，唐贞观初年所徙。《邑志》说：“县旧无城宇，唐宋以来，迁徙不一。〉

武城，〈在县东南。也叫武口城。《水经注》：“武水南至武城，入大江。吴旧屯所在，荆州界尽此。齐永元末年，萧衍自襄阳攻郢城，东昏侯使吴子阳赴救，子阳自巴口进军武口。又梁湘东王绎发兵江陵，声言援台城，军于郢州之武城，淹留不进，即此。又有渔湖城，与武口相近，吴子阳军武口，萧衍命军主梁天惠等屯渔湖城，唐修期等屯白阳垒，夹岸待之，就是此。又县东南十五里有冶城，相传梁武帝举兵东下，将攻郢城，修战守之具于此。〉

滠口城，〈在县南四十里。《水经注》：“江水经鲁山南，左得湖口水，又东合沟口水。胡氏说：“滠口在武口之上，对岸即夏浦。陈大建五年郢州刺史李综克齐滠口城。唐天复三年杨行密遣将李神福围鄂州，州帅杜洪求救于朱全忠，全忠遣兵屯滠口，为洪声援就是此。〉

横山，〈在县北二十里。山势突兀，断石为堑，横立如障。又北十里为伏马山，高岩崔嵬，石磴萦绕，马不能进。○木兰山，在县北七十里黄冈。有木兰县，大概以此山命名。又北三十里有金鼓山，丹崖壁立，秀拔云表。又北十里为小尖山。又十里为嵯峨山，都以高秀而名。又县东一里为鲁台山，下有鲁台潭，其深莫测。〉

甘露山，〈在县东十五里。峰峦叠出，林木郁然，相传旧有甘露降此。又东十五里有大阳山，峰高地迥，日出照曜，因此得名。○大陂山，在县东北三十里。下有大陂，溉田百顷，或称为九十三里陂。正德年间，刘六等啸聚于此。〉

大江，〈在县西南六十里。自武昌府江夏县流经县境，又东接黄冈县界。〉

滠河，〈在县西南四十里。也叫滠口，滠水入江处。自德安府安陆县流入境，又经汉阳府的废滠阳城北，东南流为滠口。县北十五里有石港河，发源县西北八十里广山，下流合滠河，又达沙口入江。又有县前河，在县治南一里，上接滠河，春夏水涨，武湖、石子湖的水氾滥入焉，往往为害。下流也通沙河口入江。《郡志》：“滠河在县西南二百里。《一统志》又说在县东北二百里，源出河南罗山县南，流入大城潭。似乎有误。○草埠潭河，在县东北三十里，自安陆县流入界，至三十六湾合流而达于沙口。又有龙骧河在县南七十里。《志》说：“以晋龙骧将军王尝屯此而命名。〉

武湖，〈在县东南二十五里。相传黄祖习战阅武处，也叫黄汉湖。《水经注》：“武口水上承安陆之延头，南至武城入江，其入江处也叫武口。宋开庆初年，蒙古忽必烈侵宋，取道黄陂，登香炉山，俯瞰大江，江之北叫武湖，湖之东叫阳逻堡，于是自阳逻济师就是此。香炉山，见汉阳县。○加湖，一作茄湖，在县西南。萧齐末年，萧衍初举兵攻郢，王茂等军九里败郢城兵。曹景宗遂据石桥浦，连军相续，下至加湖，既而东昏侯遣吴子阳驰救，子阳自武口进军加湖，去郢三十里，傍山带水，筑垒自固。衍使王茂等乘水涨以舟师袭加湖，大破之。胡氏说：“加湖在江夏滠阳县界，湖水自北南注于江。今湮。〉

石盘湖，〈在县北七十里。发源县西北大溪岭，流经大城潭，达县前河，通沙口入江。又鸭儿湖在县南十里，石子湖在县南三十里。又有洋漫湖，其相接的叫后湖，都在县西南六十里。下流都达沙口入江。○大城潭，在县北八十里。县西北境诸水多汇入焉，引流而南入县前河。又石门潭在县北三十里，岸有石壁如门，水深不测，也汇于县前河。又团潭在县西南五里，水至深，下通江汉，商贾市于岸北。〉

沙武口，〈在县东南五十里。上连武湖，下通大江，也叫沙口，也叫沙γ口，又叫武口。张舜民说：“武口在阳逻γ西北十余里，距汴京才十八驿，二广、湖湘都由此而济，大概是要地。《志》称为沙芜口。宋咸淳十年夏贵与蒙古战于此，败绩。伯颜遂夺沙芜口，进攻阳逻堡。《一统志》沙芜口在黄冈西北百二十里，似乎有误。《郡志》：“县西南四十里，又有五通口及小河口，都引流达江。○千工堰，在县北四十里，灌田三千余亩。〉

大胜关，〈在县北八十里，北去河南罗山县百四十里。旧《志》说：“东去白沙关五十里。宋末，忽必烈南寇，取道于此。今详见罗山县。又县有大城镇，在县北大城潭上，今有巡检司。〉

长岐戍，〈在县西南。晋永兴二年陈敏据扬州，遣其党钱端等略江州，陶侃与荆州诸将破之于长岐。长岐大概近沔水。当时侃等设伏于陆，藏水军于沔水。○延头戍，在县西，旧为安陆界。宋元嘉五年谢晦据江陵以叛，败走，至安陆延头，为戍主光顺之所执。《水经注》武水上通安陆之延头，杜佑以为武湖戍主执晦。齐东昏末年，元魏将田益宗议取义阳，想直据南关，对抗延头，就是此。〉

黄安县，〈在府西一百二十里。东北至河南光山县二百五十里。本黄冈、麻城、黄陂三县地。嘉靖四十二年析置今县，因为地僻多盗。县治即麻城的新安姜家畈。万历初年，增筑县城，周长不足四里。编户二十三里。〉

龙集城，〈在县东。相传隋所置县，而《隋志》不载。按：“嘉靖末年，按臣唐继禄请建设县治，疏说：“姜家畈其地虽属麻城，而中和乡、两河口诸处实隶黄冈、黄陂县，由畈而东叫桃花镇，是宋、元的故县，又东为岐亭镇，则隋、唐龙集县。大概旧城与岐亭相接。〉

三角山，〈在县东十五里，三峰相连，奇秀险仄。其连接的为游仙柴家诸山。嘉靖年间，为盗贼薮聚之所。四十二年集河南信阳的兵与郡兵合剿，才荡其巢。○五云山，在县南十五里，山有仰天窝，最为险绝。纠霞举，仅通一线，登之可瞰城中虚实，为近郊的要害。又有平田千顷，可耕其中。又驷马山，在县北五里，也险峻。又北五里为磨盘山，《志》说：“县西八十里有仙居山，素称险僻，中有仙人洞。又县北九十里有老君山。嘉靖年间，都为盗贼啸聚处。〉

天台山，〈在县北百里。其顶平旷，可容千家，以牛耳崖为北门，梯之乃达。宋端平、嘉熙年间，襄汉淮西兵扰，土人结寨于此，形势峭险，四面如壁，止通一人往来。石窍泉涌，冬夏不绝。集众固守，常活十万人。寇屡来攻，终不能克。元末兵乱，有黄杨者聚众据此，叫黄杨寨，也是盗贼渊薮。《志》说：“县北有牛头山、牢山等寨，都与天台山相近。嘉靖四十二年麻城人李大夏奏称：“本县金场、姜家畈接壤黄冈、黄陂，边隅地近信阳光山、罗山等州县，路通牛头山、牢山等寨，地僻民顽，官难遥制，盗贼出扰，数被劫杀。乞于姜家畈建设县治，保障地方。事下有司，因设今县，就是此。〉

东流河，〈在县东，即黄冈县界河的上流。《志》说：“县东里许为东流河，又东为谢家店，河都逶迤，出团风口，这都是岐亭桃花镇的路。县西一里为西河，又西三十里为双河，与西河合流为两河口，经黄陂的滠口入于汉江。○石门河，在县北三十五里，又有沙河也在县北，下流都入于东流河。〉

双山关，〈在县北百里。《志》说：“关距木陵关十里，北抵光山县界，两岸万仞，一窦九折，怪石欲堕，惊涛如雷。过其下的，虽勇夫健儿未尝不逡循色变，大概诸关中最险的。今有巡检司。又石门关在县北百二十里，又金局关在县西北，也叫黄陂站，接河南罗山县界。〉

双城镇，〈在县北十三里，其相近的又有中和镇，都有巡检司。《会典》：“中和在黄冈县。《志》说：“县北五十里有吕王城，其西五里即金局关。都是县境设险处。〉

蕲水，〈在县府东南百十里。东南至蕲州百里，东北至江南英山县百二十里。汉江夏郡大县地。刘宋在此立希水左县，属西阳郡。萧齐因袭。梁又置永安郡。隋郡废，改县叫浠水，属蕲州。唐武德四年改叫兰溪县。天宝初年，又改为蕲水。宋、元仍旧。明初，改今属。县未有城，编户四十六里。〉

蕲水城，〈在县东三十里。宋元嘉二十五年置蕲水县，属西阳郡。齐因袭。梁初，叫蕲春，后又叫蕲水。隋属蕲州。唐武德四年省入蕲春县。○大县城，在县西北四十里。故弦子国，为楚所灭。汉置县。属江夏郡。大，音棣。惠帝封长沙相朱仓为侯。晋初，属弋阳郡，后属西阳国。刘宋孝武帝自此伐逆即位，改叫孝宁。齐因袭，仍属西阳郡。后周废。又郭默城，《志》说：“在县东。东晋初，郭默曾据此。陈大建二年章彦达克周郭默城。《齐•段韶传》：“天保年间，筑城于新蔡，立郭默戍。就是此。胡氏说：“城在蕲、黄二州之间。〉

神山，〈在县西北二十里。《寰宇记》：“孙权进兵赤壁时屯于此。《郡志》：“县南二十里有城，山上有土城遗址，相传孙权所筑。其西有调军山，也是权调军处。○斗方山，在县东五十里，有岩洞泉石之胜。又东四十里有查山，接英山县界。〉

三角山，〈在县东北六十里。山有三峰，如角之竖，盘踞蕲州、罗田之间。又华桂山，在县东北九十三里，接罗田、黄冈县界。○枚石山，在县北，巴水出于此。又县治北有茶山产茶。《志》说：“县西南二十二里有白荆山，与县南二十里的黎山对峙，县境的水多经其下。〉

大江，〈在县西南四十里。自黄冈县流经县界，又东南入蕲州境。《志》说：“县南五十里有回风矶，大江所经。又蕲水在县东南五十里，与蕲州接界。〉

浠水，〈在县治南。也叫南门河。源出江南英山县的英山下，流经罗田县入县境，环绕县南，合众流，西南至南溪口入江。《志》说：“县南五里有白港河，东三十五里有倒流河，又东十里有蔡家河，又五里为白莲河，都流入浠水。○兰溪，在县东三里，源出县西苦竹山，其侧多兰，唐以此名县。今县北三十五里有苦竹港，或者说即兰溪之源。《志》说：“兰溪在县西北四十里，下流合浠水入江。〉

杨历湖，〈在县西南四十里。又有沂湖，在县南七十里。都掌于河泊所。《志》说：“县南七十里又有六圻河，县西十五里又有荷塘湖，县西四十里又有望天等湖，都汇流于浠水。〉

伍洲，〈在县西四十里大江中。相传伍员适吴时过此，因此得名，即五洲。宋元嘉末年，武陵王骏讨西阳蛮，军于五洲，会元凶劭弑逆，骏自五洲建义东讨。《水经注》：“江水经县故城南，城在山之阳，南对五洲，江中有五洲相接，因此得名。宋武帝建牙洲，上有紫云荫牙之瑞。〉

滕家河堡，〈在县北七十里，地当罗田、黄冈、麻城之交，商旅通途。盗贼往往出没其间。万历三年设堡于此。增置官军戍守，为四境之防卫。〉

兰溪镇，〈在县西南四十里，滨江有兰溪驿，并置巡检司于此。又巴河镇在县西七十里，也有巡检司。又浠川马驿在县南二十里，县北四十里又有巴水驿，南北陆道所经。〉

罗田县，〈在府东百四十里。东南至江南英山县七十里，北至河南固始县百九十里。汉蕲春县县地。梁置县，又置义州及义城郡。隋初，州郡俱废，县属蕲州。唐武德四年省入浠水县。宋元祐八年升石桥镇为罗田县。咸淳年间废。元复置。明初，改今属。县城周长五里，编户四十九里。〉

罗田旧城，〈在县西十里，隋县治此。宋移今治。《志》说：“县西四十里有奉泰乡河，源出旧县朦胧山，东流为义水，梁因置义城郡，其水合兰溪入大江。〉

塔山，〈在县东五里，层峦崇峻。县北里许又有尖峰山，县南里许为仙台山，又南十五里叫望江山，山高耸。黄州、大江相去百六十里，登望如在目前。○凤凰山，在县东三十里，耸秀若凤翼之飞腾。又县东四十里为蒙笼山，时有云气蒙其顶，因此得名。又魁山在县东六十里，形势嵯峨，高出众山之上。〉

多云山，〈在县北百五十里。四时多云，虽晴日丽空，云也连属不绝。上有含风洞诸胜，东南接江南英山县界。○石柱山，在县北百二十里，山高峻，屹立如柱。又独坐山在县东北八十里，高耸干云，俯视众山，如人独坐。〉

岐岭，〈在县东百三十里。《志》说：“岐岭连接多云，实为天险。其上有四关，北越光、汝，南出蕲、黄，东走淮西，此为径道，备不可不预。〉

官渡河，〈在县南百步，也叫县前河。源出县东北百里的峨嵋山。县东有多云河，自广济县界流合焉。又有平湖河，出县北百四十里的松子山，也流合焉。经蕲水县界，至黄冈县合巴河入大江。《通志》说：“官渡河，源出黄冈县的紫潭。似乎有误。〉

白莲河，〈在县南五十里。源出英山县，经县境合蕲水县的兰溪，出大江。又县东南五十里有石险河，下流合白莲河。○九子河，在县北百二十里，源出多云山；又县北百三十里有竹台河，都流入官渡河。又深水河在县东三十里，源也出英山，由朦胧山下湖师滩，流合官渡河。〉

岐岭关，〈在岐岭上。有中岐岭、下岐岭二关。又有栗子关，都抵英山县界。其东北叫瓮门关，在上岐岭，北抵固始县界。又平湖关在县西北，抵黄冈县界。《志》说：“罗田有八关，一叫凤凰关，以近凤凰山而命名。其相近的叫铜锣关，又东北有石门关及青苔关，又有松子关，以松子山而命名。并瓮门、平湖、栗子等为八关，然八关之中，以瓮门、青苔、松子、栗子、铜锣五关尤为要害。〉

光山寨，〈在县北。附近有周家寨、石垄寨。在县西六十里鼓羊山的叫鼓羊寨，附近叫熊岩寨、猴猪寨。又在县东南六十里观音山的叫观音寨，附近叫望英寨、班竹寨。共九寨都依山据险，山溪僻远，盗贼常出没其间，防备不可松懈。〉

滕家河堡，〈县西七十五里，与麻城县接界。嘉靖二十二年议设堡于此，未成。万历初，始置堡。今见蕲水县。○多云镇，在县北百二十里，有巡司戍守，以控多云山之险而名。〉

蕲州

蕲州，〈府东二百十里。东至江南安庆府三百里，南渡江至武昌府兴国州百里，北至江南霍丘县五百里，东南至江西九江府二百四十里，西北至河南商城县四百十五里。〉

《禹贡》扬州地。春秋以来楚地。秦属九江郡。汉属江夏郡。后汉因之。建安十二年吴分置蕲春郡。晋郡废，改属弋阳郡。惠帝分属西阳郡。晋西阳郡，即吴蕲春郡，宋因之。萧齐置齐昌郡。梁因之。梁大宝初，邵陵王纶置齐州，旋废。北齐亦曰齐昌郡，兼置罗州。后周改曰蕲州。隋初，郡废州存。开皇初，置总管府。九年府废。炀帝改州曰蕲春郡。唐武德四年复曰蕲州。天宝初，曰蕲春郡。乾元初，复曰蕲州。宋因之，亦曰蕲春郡。元曰蕲州路。明初，改为蕲州府。洪武九年降为州，以州治蕲春县省入，编户六十四里，改属黄州府，领县二。今因之。

州北接光、蔡，东峙、皖，为江左之藩篱，淮之屏蔽。古来言地利者，蕲口之险，与夏首、湓城相为颉颃。岂非大江上下，防遏为难，而蕲州雄峙江滨，备御尤不可不豫乎？

蕲春废县，〈今州治。汉置县。后汉建武三十年封陈俊子浮为侯邑，寻复为县。吴为蕲春郡治。晋仍为蕲春县，属弋阳郡，后属西阳郡。咸安初，改为蕲阳县。梁曰蕲水。北齐为齐昌。陈大建五年吴明彻伐齐，别将黄咏克齐昌外城，既而湛陀攻拔之。隋开皇十八年复曰蕲春县，为州治。唐、宋因之。宋景定初，移治龙矶。元因之。明初省。《城邑考》：“故罗州城在州北六十里，北齐所筑，即州旧治也。宋嘉定中，为金人所陷，寻复取之。景定四年蒙古据白云山，州将王益迁州治麒麟山，即今治矣。四面汇江为池。明初，因旧址修筑。永乐以后，相继增修。今城周九里有奇，门六。〉

浔水城，〈在州东。《浔阳记》谓之兰池城，古浔阳也。后汉建安十四年孙权以吕蒙领浔阳令。又吴建兴二年诸葛恪图起田于浔阳，是也。晋建兴初，湘州贼杜攻荆州刺史周于浔水城，陶侃在武昌使将军朱伺救之，退保泠口。旋攻武昌，败归长沙。胡氏曰：“浔水城在蕲春界泠口。”或为铜零口。《水经注》：“江水自蕲春故城南，又东得铜零口。东晋后城废。今详见江西德化县。《州志》：“州东北五里有吕王城，州北十里有吕王山，城以山名也。又州境有江夏城，《类要》云：“晋江夏王筑，未知所据。〉

麒麟山，〈在州治北。又有凤凰山，在州治西南。俱以形似名。《宋志》：“景定中，移州治龙矶，矶盖在州西一里，亦曰隆矶，以隆然耸峙于江渚也。《志》以为移麒麟山，盖与龙矶相近。○四流山，在州北。山巅迤逦，有水南流及西流者，俱入蕲水县，北流者入寿州霍丘县，东流者入安庆太湖县，故曰四流。又白云山，在州西八里，自旦及暮，常有白云缭绕，因名。蒙古侵金，尝驻军于此。〉

云雾山，〈州北七十里。山高耸，尝有云雾。又有高山，在州北六十里，山高峻。其相接者曰磨盘山，曰折山，皆高险层折。○鼓角山，在州东百五十里，亦名鼓吹山，天欲雨，先闻鼓角声。又策山在州东北七十里，山势巍峨，石壁险峻，与江南英山连脉。又大桴山，在州东北六十里，有九十九湾，实罗州故城之祖山也。《寰宇记》云：“蕲水源出于此。”或讹为大浮山。又百家冶山，在州东北二十里，多产蕲竹。〉

三角山，〈州东北百二十里。峰峦秀拔，顶有三尖，上有二龙潭，盖蕲黄北境之大山也。亦见蕲水县境。又四隘口山，在州东北二百里，下有四隘口。又州东北百五十里有小隘岭，其岭峡隘。○马下山，在州西六十里，高峻难登。相传汉高讨英布，下马过此。其相近者又有茅山，临大江，下有石矶十三处。古云九里十三矶。今有茅山镇巡司戍守。〉

大江，〈在州城南。自蕲水县流入县境，又东南过广济、黄梅二县南而入安庆府宿松县界。〉

蕲水，〈州北三十里。《寰宇记》：“源出大桴山，流入赤东湖。”《志》云：“蕲水出州东北三角山，逶迤而来，至州西北与蕲水县接境，回曲注于大江，谓之蕲口，亦曰蕲阳口。隋开皇八年伐陈，蕲州总管王世积以舟师出九江，破陈将纪顼于蕲口。盖由蕲水出大江也。唐兴元初，包佶转东南财粟至蕲口，李希烈将吴少诚遏江道，不得西，蕲州刺史伊慎选士七千，列三屯奋击，败贼于永安戍，于是漕无留艰。宋置蕲口镇于此。在今州西三十里永安戍，或曰即蕲口戍。〉

五水，〈在州北。《水经注》：“蕲水出蕲春北山首，受浠水、枝津，西南流历蕲山，出蛮中。其间有五水。五水者，巴水、蕲水、浠水、赤亭水、西归水也。蛮户凭阻山川，世为抄暴。宋元嘉二十九年西阳五水群蛮反，自淮、汝至江、沔，咸被其患，沈庆之讨平之。西归水，或曰在麻城县西北。蕲山，即大桴山。五水盖尽蕲、黄北境矣。〉

高溪，〈在州东北。源出白岩山，南入蕲河，一名三十六水。又州南有钴水，亦流入蕲水。○翻车水，在州东北八十里。《蕲春郡记》：“九江王英布于翻车水北筑城，以示背楚归汉之意。今有翻车河城。又有西河在故罗州城西。俱流入蕲水。〉

赤东湖，〈州北十里。蕲水流注于此，其湖有九十九汊，孔道所经也。中有永安堤，今掌于河泊所。又州治东有金沙湖，亦曰东湖。○鸿宿洲，在州西二里。旧《志》：“县西一里江中有隆矶。”《通志》谓在州东六里，似误。隆矶西里许为鸿宿洲，秋冬鸿雁多集于此。一名金沙洲，旁有石，名新生矶。〉

大同镇，〈州北百八十里，接河南固始县界，有巡司戍守。又州西六十里有茅山镇巡司。○大阳戍，在州西北二百里。刘宋时置，明帝泰豫元年大阳蛮酋桓诞拥沔水以北、滍叶以南八万余落降于魏，盖时为蛮左所居。〉

兜矛山寨，〈州东北十里。元末兵乱，土人立寨于此。又燕子崖寨在州北百二十里。元至正间，红巾贼乱，江不花团聚乡兵立寨于此。《志》云：“燕子崖，岩石峻峭，如燕窝然。”盖与兜矛山皆因峻险置寨也。○西河驿，在州北六十二里，陆道所经也。其在州城西者，曰蕲阳水驿。〉

广济县，〈州东六十里。南渡江至江西瑞昌县百四十里。汉蕲春县地。唐武德四年析置永宁县，属蕲州。天宝初，改曰广济。宋因之。绍兴初，废为镇，寻复旧。嘉熙中，徙治大江中洲。元还故治。县无城，今编户五十三里。〉

积布山，〈在县南百里。下临大江，叠石森立，形如积布，亦谓之积布矶。《水经注》：“江水东径积布山南西阳、浔阳二郡界也。○多云山，在县东十五里，多云水出焉，流入罗田县界。又东冲山，在县东三十里，山高起冲霄，故名。〉

横冈山，〈县北二十里。冈阜横立，山势高峻。又鼓角山，在县北六十里，上有九斗坪，颇宽广。宋建炎初，郡守甄采集众守御于此，故寨犹存。○石洞，在县南六十里。石山中有岩穴，广三丈余，中有七洞，深二十尺，洞口有泉，曰石洞灵泉。〉

大江，〈县西南五十里。自蕲州流入境，由此益折而南。县西南之黄石矶，县南之积布矶，皆临大江。《志》云：“县南有武家穴，旁临大江，其上自盘塘下抵黄梅县之杨家穴，长百九十里，堤路横亘其中，商贾辏集处也。”《舆程记》：“盘塘在县西三十里，对江即兴国州之富池也。”《通志》盘塘山在县南九十里，似误。〉

连城河，〈县南七十里，地名连城。其东为湖港廖家口，有古沟，通黄梅陆路，久堙。正统中，复开之，以通两县舟楫。〉

武山湖，〈县南六十里。湖滨有武山，又有樊哙城。《志》云：“樊哙城东西各一小城，相传为汉九江王英布宅。又呼东城、西京城。又马口湖，在县西南八十里，西流入江为马口渡。”《嘉熙对境图》：“宋初南征，自马口济江。”《舆程记》：“蕲州东三十里，即马口渡。今与武山湖皆掌于河泊所。又县西有青林湖，其旁有青林山也。唐太和八年蕲州湖水溢，即武〔山〕诸湖矣。○梅川，在县西，源出县北横冈山，流入于武山湖。〉

武家穴镇，〈县南九十里。滨江，内卑外亢，为商民聚集之所，有巡司戍守。又县西南七十里有马口镇巡司。○龙坪镇，在县东南百十里，滨江，戍守以龙坪为上游发始之处。又双城驿，在县东六十里。〉

黄梅县，〈州东百七十里。东至江南宿松县九十里，南至江西九江府七十里。汉寻阳县及蕲春县地。东晋置南新蔡郡及永兴县。宋、齐因之。梁末，鲁悉达纠合乡里保新蔡，因授悉达为北江州刺史，寄治新蔡。陈永定二年为齐所取，废郡仍为永兴县，属齐昌郡。隋开皇初，复曰新蔡，属蕲州。十八年改县曰黄梅。唐武德四年于县置南晋州。八年州废，仍属蕲州。乾符五年招讨副使曾元裕破斩王仙芝于黄梅是也。宋仍属蕲州。嘉熙间，侨治中洲。元复旧。县城周五里，今编户四十二里。〉

义丰城，〈在县南。《唐志》：“武德四年于黄梅县置南晋州，又析置义丰、长吉、塘阳、新蔡四县，州寻废，县俱省入黄梅。”按《陈书》：“吴明彻攻齐，下晋州，克蕲城。”晋州，盖齐所创置也。○九江城，在县西南七十里。相传九江王黔布所筑。《晋书》：“宁康元年于黔布旧城置新蔡郡。”即此。〉

漏头山，〈县西八里。平旷可屯兵。宋末侨置县于中洲，即此。又黄梅山，在县西十里。山多黄梅，隋以此名县。○西山，在县西四十里，一名双峰，又名破额山。上有香炉峰、慈云塔，俗所称四祖道场也。又冯茂山，在县北三十里，顶有池，产白莲，曰白莲峰，亦曰东山，俗名五祖山。又北十里曰四祖山。〉

龙坪山，〈在县北二十里。亦名凤平山。形势峭险，可以保御。宋戚方尝置寨于此。又矿山，在县东南十五里，山出铁矿，旧置炉，今废。〉

蔡山，〈县南五十里，出大龟。《春秋传》大蔡，盖以山得名。梁末时，鲁悉达保聚于此。唐建中四年江西节度使曹王皋败李希烈将韩霜露于黄梅，欲进拔蕲州。时希烈兵栅蔡山，险不可攻。皋声言西取蕲州，引舟师溯江而上，希烈兵循江随战，去蔡山三百余里。皋乃放舟顺流而下，急攻蔡山，拔之，进复蕲州。〉

大江，〈县南六十五里，过江即江西九江府城也。《志》云：“县南七十里有太子γ，旧传梁武帝于此得子，因名。”非也。宋苍梧王元徽初使王奂镇夏口，舟过寻阳。时桂阳王休范刺江州，恐为所劫留，自北岸太子γ竟去。是宋时已有此γ矣。旧有太子驿，唐改为临江驿，今亦名太子γ。又有散花洲，亦在县南六十里江北岸，相传周瑜犒士处也。〉

县前河，〈在县治南。其源有三：“一出龙坪山，一出县北三十里之小溪山，一出县东北五十里之鼓角山，合流至县前，由小池口入江。又有黄梅水，源出黄梅山。独山河，源亦出鼓角山，皆流入于源感湖，亦自小池口入江。〉

源感湖，〈县东南三十里。上源诸水皆流注于此。又五阜湖，在县西百十里，中有五阜洲。《禹贡》九江纳锡大龟，世传此湖所出。又黄泥湖，在县西五十里。太白湖，在县西南四十里，其相近者曰北柴池湖。又有桂家寨湖，在县东南百十五里。今皆掌于河泊所。又有濯港，在县南十五里，自蕲州境流入，注于太白湖，其下流皆合县前河入江。

○杨家穴，在县东南百二十里，滨大江，亦有河泊所。〉

新开口，〈镇县西南七十里。又有清江嘴镇，在县东南百里。皆有巡司，滨江戍守处也。又停前驿，在县东北四十里，为陆走宿松之道。〉

附见

黄州卫，〈在府治东北。洪武元年建，后改为所。十二年复为卫。又蕲州卫，在州治西，洪武十二年建。今亦设黄州、蕲州二卫。〉