卷之三百十三
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-1318a910cbbaea056261a4511b1639f5/zhws-3049231-1
本章概要
《清实录》卷之三百十三现代白话译文。
乾隆十三年四月下旬/十七日(第122页-1)
○庚午日。孝端文皇后的忌辰。派遣官员祭祀照陵。
○皇上前往皇太后宫中问安。
○到观德殿大行皇后梓宫前祭奠酒。
○兵部等部门商议回复。直隶总督那苏图上疏称。遵化州石门汛旧教场。改建衙署营房。请求拨给庄地二十亩零。以资助操演。内占用旗地照例拨补。民地按价给银。应如
所请。依从。
○任命大理寺卿嵇璜。为左副都御史。左佥都御史邹一桂。为大理寺卿。
乾隆十三年四月下旬/十九日(第124页-2)
○壬申日。皇上到观德殿大行皇后梓宫前祭奠酒。
○户部商议奏请。此后。钱粮未完案内。各官续报全完。如系另案革职。及佐杂微员开复。均不需具题。只将已完数目。咨明户部查核。转咨吏部办理。依从。
○兵部等部门商议回复。闽浙总督喀尔吉善上疏称。浙江常山县汛之曹念关。地方紧要。请求于草坪汛。抽调外委一员。兵十名。归常山汛管辖。其附近之白石街塘。应撤原设兵五名。调回常山县城差防。再十八里塘。离关七里。应移至十五里地方安设。并添造营房墩台等项。均应如所请。依从。
○调直隶天津镇总兵马世岱。为直隶泰宁镇总兵。任命湖南宝庆协副将谭五格。为云南鹤丽镇总兵。
乾隆十三年四月下旬/二十一日(第127页-2)
○甲戌日。皇上前往雍和宫行礼。
○到观德殿大行皇后梓宫前祭奠酒。
○户部商议批准。升任浙江巡抚顾琮上疏称。浙江省广丰等四仓。收放米石。向委杭州府知府管理。首府事务繁难兼管。请求改委理事同知督办。依从。
乾隆十三年四月下旬/二十二日(第127页-2)
○乙亥日。皇上到静安庄。阅视工程。并临奠慧贤皇贵妃。哲悯皇贵妃。
○到观德殿大行皇后梓宫前祭奠酒。
○谕令。岳钟琪。以前在西陲用兵。因失机致遭重辟。久系囹圄。经朕宽恩。放还乡里。今当大金川用兵之际。因思伊久官西蜀。素为番众所服。若任以金川之事。自属人地相宜。曾传旨班第。张广泗。令伊等酌量。如果应用。将岳钟琪调至军营。以总兵衔委用。今班第。张广泗。已遵旨调赴大金川军前。岳钟琪。著加恩赏给提督衔。以统领听候调遣。予以自新之路。俾得奋勉图报。以收桑榆之效。如果能迅奏肤功。更当从优奖叙。
○又谕令。许应虎来京陛见时。朕观其人有勇敢之气。向在苗疆。著有劳绩。似属谙练军情。加恩赏给路费。准其携带伊子。令驰驿赴大金川军劳効用。伊自当竭力奋勉。感激图报。今据张广泗奏称。该镇抵川。竟将奉旨赴军营効用一节。隐秘不宣。意欲径赴建昌镇任。及臣奉到谕旨。随饬令为南路统领。讵该镇急遽冒昧。毫无调度。以致蔡允等失去炮位。又攻寨不能克取。纵放已降番目回巢。致令围困营盘。经臣亲赴救援。贼已解退。又令同高宗瑾。据守卡撒。而该镇畏贼如虎。禀恳依贼所言。撤营让地。经臣严檄始定。臣恐摇惑军心。将伊撤回。随营驻劄。且年已衰迈。无可任用。应令回任等语。许应虎。深负简用之恩。仍令回任。何以警军前之不用命者。张广泗所奏非是。许应虎著革职。拿送来京。军机大臣会同刑部。严审定拟具奏。
○又谕令。大学士公讷亲。经略大金川军营。前派出之御史马璟。现出差在外。不必令其随往。著吏部主事何曰熙去。所有应赏银两。即赏给何曰熙。并令驰驿。
○谕军机大臣等。据总督张广泗奏报。现在军务情形。各营驻劄逼近贼卡之处。屡被侵犯。虽互有杀伤。而贼番并未大创。看此情形。是彼据险扼吭。转得乘我之隙。以逸待劳。以寡扰众。而我军应接不暇。不能制敌。而反为敌所制矣。即如下水卡。贼兵连次侵犯。彼处原驻重兵。何以又复调发官兵。至八百名之多。前往助援。且大兵业经将次调齐。而贼众全无畏惧。该督不能选锐进攻。夺取要害。仅以坚壁为自全之计。调遣为策应之方。其平日之调度机宜何在。师日老。气日怯。何时可图进取。殊可廑念。至所奏擒获之生噶尔结。生格。二名。现在严加收禁等语。此等就擒番目。审讯明确。即应在军前正法。以泄众愤。且可震慑番情。若果系渠魁。应俟凯旋献俘之犯。亦当解送成都内地监禁。尚可不致疏虞。倘逆番知其尚未伏诛。即在军前拘禁。妄思索夺。岂不又生事端。可传谕张广泗。作速遵旨办理。再奏称。岳钟琪至彼。逆酋势窘计穷。自必往投乞命。便可就计成擒等语。莎罗奔狂狡负固。罪大恶极。亟果穷急投诚。自不待岳钟琪。方能设伏掩获。但从前张广泗。早有不许投诚之语。此时即欲诱之使来。彼必不信。岳钟琪。素为番人所服。新至番地或可因计擒弋。此或因王得羊。亦一机会。可否如此办理。著张广泗酌量相机调度。但必须生擒执讯。不可为所愚弄。任其兔脱。一并传谕知之。
○又谕令。据张广泗等奏称。军前文武员弁跟役。及士兵在本境者。著令半米半折等语。已交军机大臣会同该部速议。但军行最重粮饷。今半米半折。倘有不敷。伊等纵有折价。何从购觅。且蜀道艰险。非内地可比。商人运贩脚价。势必较官办更加昂贵。何以折色转足以资食用。可传谕询问。令其详悉确查奏闻。
○又谕令。罗柴氏控告陈学愈一案。其陈学愈勾通内幕。行贿营求。及来京控告。在都察院打点之处。已传谕方观承。令其留心查办。今大学士公讷亲。将查审情节钞录供词。定拟呈奏。若交部则定案矣。著将所奏之折。并此案前后供词。钞录交与方观承。令其悉心详阅。如有应行研讯之处。即归并前案查办。据实奏闻。
○兵部议覆。闽浙总督喀尔吉善奏称。闽省驿站。向未设马。一应公文。俱系人夫走递。请酌定日行里数一折。查定例铺兵递送公文。昼夜行三百里。请嗣后遇有内廷发部封寄字件。除经由各省一带地方。仍照定限驰递外。自递至闽省浦城县起。至福州省城。无论限行三百里。并六百里。令概行三百里。依从。
○钦差大学士公讷亲议覆。江南河道总督周学健上疏称。河工効力人员。从前定额一百五十员。近年水利大工。渐次告竣。无需多人。请核实裁减。以一百员为率等语。查此等効力人员。既在工无事。自应酌裁。惟是该河道总督。莅任未久。于南河诸务。恐未能熟悉。应俟再过三汛后。酌看情形。仍令会同两江总督尹继善。奏明办理。至所称才具平庸。以及资斧不继。情愿回家者。俱令各回旗籍。应如所请。依从。
○川陕总督张广泗奏。从前滇黔等省用兵。凡供运军装粮食。各州县按照田赋科则。派雇民夫。有产之户出赀。帮无业者应役。其利仍在本境。且本人应募夫价。仍可赡家。是以民不病困。川省官顾考成。民畏徭役。地方官并不劝谕。妥筹雇募。而令里民折纳夫价。解至省城。交成都府代办。请敕班第确查前项折价。实在收过某府州县银数若干。作何项公用。并嗣后应否收纳。请旨遵行。得旨。此事即交班第。亦不能查出。今命讷亲为经略。即交伊查办。必能水落石出也。
○任命刑部尚书达勒当阿。为镶蓝旗满洲都统。
○调宁古塔将军阿兰泰。为盛京将军。任命古北口提督索拜。为宁古塔将军。热河副都统满福。为古北口提督。护军统领海常。为热河副都统。
史/编年/清实录/高宗纯皇帝实录/卷之三百十三/乾隆十三年四月下/二十三日(第130页-2)
○丙子日。皇上前往皇太后宫中问安。
○谕令。昨日静安庄临奠。齐集不到之王公满汉文武四品以上人员。经和硕和亲王。协办大学士傅恒查参。请求交部议处。夫夙夜匪懈者。人臣之大义。齐集乃礼制攸关。既经通传。自应恪恭将事。乃大行皇后之事。诸臣甫以齐集不到被劾。而此番齐集不到者。又过其半。此实向来积习成风。总由懈怠公事。以安逸为当然。以幸免为得计。彼遵例齐集者。未必不笑其拘迂曲谨。而执法以参奏者。转议其吹求过甚。视公家之事。如越人视秦人之肥瘠。则君臣一体。休戚相关之谊安在。试思朕车驾亲临。而诸臣若罔闻知。偃息在床。有是理乎。抚心自问。于汝安乎。况亦希逢偶遇之事。即令鸡鸣就道。初非困苦难堪。何至相率不前。甘心违误。小节尚尔。更安望其如古所云。鞠躬尽瘁。临难致身。此所关于人心风俗。实非浅鲜。盖因朕不事综核。而诸臣遂尔玩视不谨。夫朕御众以宽。而诸臣事君尽礼。宜各尽其道。今即夙兴夜寐一语。尚不能恪共奉行。致干吏议。即薄示惩谴。所损于诸臣者甚微。而国体所系则甚大。朕实愧之。不知诸臣之抱愧否也。此次朕复从宽。免其议处。若再䩄不知耻。侥幸求逸。国法具在。毋冀屡邀。
○又谕令。齐集之处。向求查收职名。日久因循。皆视收到职名。即为已到之数。并不按名稽查。齐集王公大臣官员等。皆不以为事。竟生怠惰。嗣后将如何遣员按名严查。不致遗漏之处。著宗人府。吏部。兵部。都察院。公同确议具奏。寻议。王公。由宗人府委官。开列名单。于齐集处稽察。已到者。于名单内加圈。镇国将军以下。至宗室官员。由宗人府。文职。由吏部。武职。由兵部。开列职名。咨都察院稽察。吏部满汉官。亦由都察院稽察。宗人府。吏部。兵部。都察院。各缮名折具奏。其因他处齐集不到者。声明缘由。无故不到者。参处。若册内缘故不符。或开列齐集而不投递职名。稽察官呈明参奏。不行详察。及察出瞻徇不呈参者。一并参处。临期有患病等情。亦必声明缘由。知照稽察衙门。不陪祀之亲王以下。宗室。觉罗。有顶带官员以上。满汉文职。京营武职。有顶带官员以上。外藩来京蒙古王以下。台吉以上。均于祀日五鼓。朝服赴午门外。按翼齐集。候驾出入。跪送跪迎。依从。
○又谕令。今日刑部覆奏阿克敦议罪一案。比照增减制书未施行者律。拟绞监候。夫阿克敦之罪。曰大不敬。曰怨望。曰人臣无将。朕之谕旨。如此明确。而该部乃照增减制书之例拟议。明系瞻顾寅谊。党同徇庇。置朕谕旨于不问。而专治其清文误翻之罪。独不思翻译乃系塞尔登所承办。即失于校正。尚有侍郎德通。其罪皆较阿克敦为重。即大学士张廷玉。同为掌院。朕第因其年老。屡降谕旨。令其早散。不必等候。若以翻译失察而论。亦宜并加处分。何以专治阿克敦之罪。而德通等。仅交部议处。朕岂轻重倒置者耶。伊等身为大臣。岂不知大不敬。怨望。及人臣无将。为臣子极大之罪。而有意援引轻比。冀薄其罚。不知适以重阿克敦之罪。欲爱之而反以害之也。抑或与阿克敦。素有仇隙。故欲轻以激成重辟。果有此等伎俩。亦岂能逃朕洞鉴耶。从前朝绅比周为奸。根株盘互。情伪百端。赖皇考以旋乾转坤之力。廓清而变化之。朋党之风。为之尽涤。而迩年以来。故智又将复萌。岂见朕诸事宽大。遂藉是以行其私耶。夫宽严相济。政是以和。即位以来。亦屡将此意。宣谕臣工矣。朕尝云。能令朕宣扬皇考之宽仁者。惟诸臣。即令朕昭示皇考之严义者。亦惟诸臣。况将则必诛。人所共晓。而缳首之与大辟。相去悬殊。伊等试思雍正年间。若有此等严旨交部之案。该部敢如此办理乎。朕御极十三年。因物付物。一秉至公。初无成见。而臣僚朋比党援之风。必不可开。该部尚敢以平日党同之陋习。为此尝试之朽术。将视朕为何如主乎。阿克敦。虽气局琐细。尚属旧人。朕曾向大学士等降旨。以伊纵有应得之罪。朕意不过使彼知警。将来弃瑕录用。如侍郎副都统之职。犹可备员。今观该部如此定议。则阿克敦必不可宥。是阿克敦之罪。成于该堂官之手。该堂官欲倾身以救阿克敦。微特阿克敦不可救。而身蹈罪戾。且不能自救矣。刑部堂官。著交部严察议奏。此案著另议具奏。
○又谕令。江南崇明一邑。上年猝被潮灾。已降旨将乾隆十三年地丁钱粮。全行豁免。其随征耗羡。及应征之芦课。皇庄耔粒银两。不在蠲免之列。但念该处大祲之后。实非寻常拮据可比。著加恩一并豁免。俾民力提以稍纾。该部即遵谕行。
○谕军机大臣等。张广泗前在黔省。熟谙苗情。抚驭有方。边境宁谧。今朕命爱必达为巡抚。伊前在贵州藩司任内。于理苗事宜。已经张广泗指示。自能悉其大概。但封疆重任。务须讲明方略。备悉机宜。可传谕张广泗。令其将黔省一切绥靖控驭之方。随时筹度。如有应行事宜。即行文告知爱必达。俾得遵循办理。俟伊奏事之便寄去。
○又谕令。据安宁等奏报。沛县夏镇地方。有无藉之人。与外来流民。抢取食物。以致正月十六日。店铺不敢开市。知县武承运。不亲往查拿。又不即时禀报。现在具疏题参。又正月内。萧县有妇女多人。聚集求赈。声言欲塞县署。经该县劝谕。旋即散去。亦不即时查拿禀报。现在严行申饬等语。此等抢夺闹赈之事。必应立时严拿。以警刁风。地方官。往往隐匿不报。希冀掩饰了事。文武大吏。一有见闻。即当陈奏。乃事逾数月。未经奏报。萧沛。二邑。皆隶徐州。淮徐接壤。总河周学健。驻劄近地。何以并未奏闻。可传谕询问。令其据实覆奏。寻奏。夏镇并非南河所辖。萧县距河僻远。地处隔越。事无播传。且河臣专司河务。州县视为客官。事权不属。耳目难同。所以未经奏明。报闻。
○又谕令。贵州按察使介锡周奏称。安顺。大定。南笼。三府。雨泽尚未优渥。但半月之内。若沛甘霖。春种仍属有收。又黔省种秧。向在三月下旬。插秧。则在五月初旬。此时雨泽稍愆。尚无妨碍等语。安顺。大定。南笼。三府。看来雨泽不甚沾足。可传谕爱必达。到任之后。留心查察。有应办理者。即行办理。并将现在曾否得雨。有无妨碍之处。据实奏闻。寻奏。安顺等三府。入夏以来。甘霖叠沛。在在沾足。种秧未误。麦亦滋长。得旨。览奏欣慰。
○又谕令。据直隶总督那苏图奏称。直属入官房屋。未经售出者。大小约近二百所。现在委官勘估筹办等语。夫以入官应变之房屋。数至二百余所。历年久远。尚未售出。此皆地方官。向来不以公事为意。一任属员胥役人等。或冒认承住。有名无实。或串通出赁。利其租入。迁延作弊。日复一日。遂致坚固之房。渐成朽坏。直隶一省如是。他省亦或有似此者。可传谕各该督抚。一体查明筹酌妥办。勿以有用之物。听其废弃。并将如何办理之处。具折奏闻。此旨著于奏事之便寄去。
史/编年/清实录/高宗纯皇帝实录/卷之三百十三/乾隆十三年四月下/二十五日(第135页-1)
○戊寅日。谕令。皇后母家。例应俱封公爵。皇妣孝敬宪皇后母家。舅舅五格。从前封为侯爵。朕即位念及。晋封公爵。大行皇后母家。当封爵时。朕照舅舅五格之例。将富文降侯爵。今大行皇后之事已出。将来孰为伊等言及此例。著照旧例。将富文晋封公爵。
○又谕令。邵正文。著随大学士公讷亲。前往四川。其备装银两。照侍卫例。减半赏给。俟内大臣傅尔丹起程之时同行。给予驿马。
○又谕令。任举所奏之革职千总傅德。把总晁宗志。俱著赏给原衔。给予驿马。随大学士公讷亲。前往大金川军营効力。如著有劳绩。再行请旨。
○又谕令。内大臣傅尔丹年老。著伊孙哈宁阿随往。照例驰驿。
○谕军机大臣等。福建拿获假充总督差弁寄书魏现之谢庆隆等。前已降旨传谕喀尔吉善等。令其将奸徒严行缉捕。痛绝根株。今据喀尔吉善等。将讯明谢庆隆。挟仇陷害情由具奏。朕按其情节。谢庆隆。因窃谢观林布疋被拷。立有供状。事在乾隆七年。其笔迹又出一手。陷害报复。似属可信。但谢庆隆。既捏写假书。则丢弃道旁。令人拾获首报。亦可以泄其私愤矣。何必又私雕印信。假充把总。独不念为人盘获。在已转干重谴乎。此种诡计奸谋。安知其不假此以与魏现暗通消息。其形迹甚属可疑。此处尚未研讯确实。可传谕喀尔吉善等。令其再行细鞫。勿得因挟仇有据。遂置私印冒官。暗传贼信于不问。可即查审确情。据实具奏。寻奏。魏现已经拿获。提集该犯。并谢庆隆。杂入众中。彼此不能指认。谢庆隆。非老官斋伙党无疑。至私雕假印。冒充差弁。乃诈骗乡民故智。遂至徇利忘身。实无暗传贼信之事。报闻。
○又谕令。喀尔吉善等覆奏。马光明讦告黄占一案。从前黄占。审系黄紫在番所生之子。后又讯系内地所生。情节大相径庭。今虽据奏问明。黄占。乃黄紫继妻郑氏所生。实在内地。但供内所称。上年在省审讯。因马光明。陈梧等。倚藉苏禄国王声势。百弊吓诈。畏其拖累。不敢直供等语。看来尚未明确。濒海省分。与外洋岛夷接壤。内地民人。私越勾结。往往藉中国声威。以欺慑番民。岂有身在内地。转云倚藉苏禄国王声势。畏其拖累之理。可传谕喀尔吉善等。此案事涉外夷。有关国体。应悉心查明。据实奏闻。寻奏。苏禄国蕞尔岛夷。勤修职贡。有何声势。足为内地民人所畏。今复诘讯黄占之弟黄令第。咸称马光明。向充贡使。每借天朝加惠远人之恩意。即为欺诈乡里之左券。畏其拖累。正是畏我中国之法度。实无别情。报闻。
○兵部等部议覆。川陕总督张广泗上疏称。甘。凉。西。肃。一提三镇。各设孳生驼二百只。请照太仆寺儿母驼分配之例。每提镇设母驼一百七十五只。儿驼二十五只。以儿母驼一百六十只为一群。余驼四十只。寄群牧放。酌添牧兵二名。每处派牧长千把一员。牧副外委一员。牧兵九名。并派守备一员督理。牧驼兵。月给靿鞋银三钱。始终勤慎者。该管提镇。于公费内犒赏。所需锅帐。于存营项下拨给。牧长。牧副。及兵。于五年内。每母驼一百只。孳生四十只者。毋庸议叙。额外孳生一只。至十只者。守备。纪录一次。牧长。纪录二次。牧副。纪录一次。兵。赏银一两。递增以十只为差。设厂三年后。孳生驼羔。各提镇印烙。将数先咨督臣存案。至五年均齐时。委员赴各处印烙。将数及经管官兵姓名。造册具题。五年后。驼羔照例配搭。余儿驼骟割另牧。再孳生驼内。如有口老病废。不能产羔者。呈验变价等语。均应如所请。至该督所议。孳生驼倒毙逾额。分别议罚一款。臣等酌议倒毙不论多寡。总以续得孳生抵补。毋庸另行定议。惟孳生四十只以下者。应如所议。少一只以上者。守备。牧长。罚俸半年。牧副。兵丁各责四十。递少亦以十只为差。依从。
○任命大学士张廷玉。协办大学士傅恒。陈大受。刑部尚书汪由敦。吏部右侍郎德龄。归宣光。署户部侍郎庄有恭。兵部右侍郎王会汾。刑部左侍郎觉罗勒尔森。内阁学士钟音。张泰开。左副都御史梅瑴成。嵇璜。少詹事金德瑛。充殿试读卷官。
○任命原任盛京户部侍郎富德。为太常寺卿。任命御前侍卫德保。为镶蓝旗蒙古副都统。头等侍卫五福。为正黄旗汉军副都统。
○任命驻藏副都统傅清。为直隶天津镇总兵。
乾隆十三年四月下旬/二十九日(第142页-1)
○壬午日。皇上到观德殿。大行皇后梓宫前祭奠酒。