卷之二百四十五

史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之二百四十五／康熙五十年正月至三月／三月／1日(P.433-1)

三月。庚寅朔。谕大学士等曰。内阁翻译通本。事甚紧要。如一二语不符汉文。则于事之轻

重。大有关系内阁侍读学士。及侍读官员俱系按俸补授之人。恐所翻本章。不甚妥当。在内廷行走之和素。徐元梦。虽系革职之员。见令学翻译者。无能过之。将和素。徐元梦。补授额外侍读学士。翻改本章

○谕大

学士等曰。督抚大吏办事。当于大者体察。不可刻意苛求宽则得众信则民任焉。治天下之道。以宽为本。若吹毛求疵。天下人安得全无过失者。赵申乔任浙江巡抚时。民多怨之。后任湖南

巡抚。大小官员。无不被参岂一省之内。无一好官耶。总之为大臣者不可轻率参人。明时臣工。不能秉公。颠倒是非挟仇弹劾此风不可不戒。夫官之清廉只可论其大者。今张鹏翮居官甚清。在山东兖州为官时。亦曾受人规例。张伯行居官亦清。但其刻书甚多。刻一部书。非千金不得。此皆从何处来者。此等处。亦不必究。两淮盐差官员。送人礼物。朕非不知。亦不追求。盖惟愚民为不可欺。居官之善

与不善。到任不过数月。人即知之。故曰。天视自我民视。天听自我民听。民意即天意也。又谕曰。汉人虽有师生之名。仍好互相结仇。若平日稍有不合。必寻求其过失陷之。如或不能。即作为文章。极论其非。以抒其愤而后快此汉人陋习至今尚未改也

○

上幸畅春园。诸王。贝勒。贝子。公。大学士。九卿。文武大小官员。及生监百姓等奏称

圣德茂膺景运敷天庆际昌辰恳请

诞受鸿称。用光盛典。允惬舆情事。伏念

皇上励精图治。宵衣旰食之勤劳。虽在廷诸臣。日侍左右。而至德之渊微。未能窥测。惟是揆文奋武手定太平。以守成而兼

开创之勋。则凡中外臣民。无不共睹。令综考舆图所载。东至朝鲜。琉球暹罗。南至于交趾。西至于青海。乌思藏诸域。北至于喀尔喀。厄鲁特鄂罗斯诸部。以及哈密番彝之族。使鹿使犬之区。皆岁时朝贡。输诚恐后声教之远。孰有媲隆于

今日者。此惟我

皇上以至仁为心。以如天好生为德。自察哈尔之剪灭。三逆之削平。所诛止属元憝。而胁从尽皆宽释。台湾既克。不罪其负固之久。而仍酌予以禄位。喀尔喀。与厄鲁特。修郄构兵。喀尔喀举国内附。则受而恩抚爵赏之。厄鲁特逆天抗命。则三出塞以亲讨之。而且歼除至少。生全至多。则知五十年以来。敷天率土。所以优游乐育。获享升平之福者。无非至仁好

生之念。所涵濡而长养者也。至于盛德在躬。无善不备。尤有未易悉数者。一岁再

郊。必亲对越。四时享

庙务竭精诚。祀事之严毖数十年如一日也继志述事以扬

祖烈。承欢侍养。以奉

慈闱。孝思之笃挚。数十年如一日也。笃念本支。则绍封不循年岁。遴选宗彦。则擢任惟视才贤。弘睦族之仁。休戚均为一体。渥展亲之谊。

赉予出自殊恩。以隆天宗。以蕃王室。德泽盖未有艾也。立政。则凡诸所掌。岁稽月考。灿然纲举而目张。用

人。则自一命而上。询事考言。靡不因材而器使。至慎重者民命。酌狱情轻重之等。而时予矜全。至轸念者农桑。度土壤生殖之宜。而教民储蓄。又以水利切于民生。河道关乎国计。躬临相度。指示修防。在北则桑乾。滹沱漳。滏。诸水治。而沮洳悉成沃壤。在南则长淮。大河。诸水治。而漕挽永获安澜。

此自昔所未有也。水旱灾伤天行偶沴。而蠲除赈粜。特旨屡颁。统计积累赐租之数。已逾万万而三年通免一周之令。复涣德音。此自昔所未有也。优恤禁旅之劳。时沛非常之泽。设官库以济缓急。赉帑金以清宿逋。而且导之以资生。训之以节用。此自昔所未有也。追眷世勋。则延懋赏以及于累叶。特编史传。则录副本以赐其后人。朝列旧臣。务全终始。行间宿将。倍锡恩荣。此自昔所未有也。若夫礼

关盛德。事异恒常。如尊崇先圣。则亲诣阙里。九拜致虔。而宸章御藻光昭云汉。弘阐经学之精微。褒录诸贤之遗裔。此皆前史所未见也。驾临浙省。则拜祀禹陵。及幸秦中。则命书

御名。致祭周文武陵寝。而南巡江宁于明洪武陵。复屡经拜酹。优礼胜国之君。用尽执谦之节。此又前史所未见也。惟我

皇上镕经铸史。酌古准今。故凡所措施悉高出于前代帝王之上。而

圣心典学勤政。寒暑靡倦。无一日不延见廷臣。无一日不亲裁

庶务。且睿虑愈益清明。综理愈益精密。事历久而不忘。人经见而即识。因而躬居九重之内。明照万里之外。四方土风民俗。无不周知。一切操纵弛张。无不悉当。自经筵日讲。以及策士抡才之典。皆务归实用。自天文地舆。以及律历度数之法。皆务穷实理。总之事无巨细。期于尽善。功无难易。期于力行。以天纵之圣德。兼天授之精神。因以自

强不息之乾行。建久道化成之大业。信乎巍巍荡荡。蔑以加矣。兹五十年春。恭遇

万寿圣节。臣等佥谓

皇上之峻德弘功。实与帝尧比隆。敢举圣神文武大德广运二语。恭上

尊称。以窃比于尧臣颂君之义。得旨。朕自幼读书。历观经史。持身务以诚敬为本。治天下务以宽仁为尚。此心此念。恪守五十年。夙夜无间。即纤悉细务。不敢稍有怠忽。尝观古昔帝

王。君临天下之久。能持终者盖鲜。朕今春秋渐高。血气渐衰。而朝乾夕惕。实与日加增。正当恪慎保终。孜孜为万姓图治安之时也。盖朕之御极年久。皆

祖宗厚德景福。积累留贻之所致。至于请上尊号。特虚文耳。于朕躬毫无裨益。史书所载。加上尊号等事。徒为先儒所讥。有何善处而欲行之。这所奏知道了