卷之四十七
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-d1784e72c48f731abfd106a427719817/zhws-5796642-1
本章概要
《清实录》卷之四十七现代白话译文。
史/编年/清实录/圣祖仁皇帝实录/卷之四十七/康熙十三年四月至五月/五月/3日(P.619-1)
○丙
寅。
皇上前往
太皇太后宫。问安
○皇子允礽出生
○申时。
皇后在坤宁宫崩逝。
皇上停止朝会五日。诸王以下。文武官员。及公主。王妃以下。八旗二品命妇以上。都齐集举哀。持服二十七日。因军兴。免直隶各省文武官齐集举哀制服。及遣官进香
史/编年/清实录/圣祖仁皇帝实录/卷之四十七/康熙十三年四月至五月/五月/4日(P.619-2)
○丁卯。叙举首林兴珠逆书功。加垦荒都督蔡璋。太子少保。事平
之日。以总兵官用。加南赣总兵官刘进宝。左都督。事平之日。以提督用
○江西巡抚董卫国。丁父忧。命在任守制
史/编年/清实录/圣祖仁皇帝实录/卷之四十七/康熙十三年四月至五月/五月/5日(P.619-2)
○戊辰。奉移
大行皇后梓宫。至西华门外享殿。
皇上亲临送。诸王以下。文武官员。及公主。王妃以下。八旗二品命妇以上。都齐集举哀
○遣喀喇沁塔布囊何济吉尔。土默特塔布囊山大等。往骁兖州。谕之曰。昔
太祖
太宗取天下。尔等祖父。常同心效力。朕仰体
祖宗抚恤尔等祖父之意。恩典频加。念尔等生长朔方。粤西一带炎蒸之地。故不遣往。特命镇守兖州。至彼须节慎饮食。凡有调遣。当闻命星驰。遣尔出师。所以为百姓也。亦当加意抚恤。沿途无致扰害。至于设巡哨。谨备御。军旅事宜。敬慎毋忽
○谕宁南靖寇大将军多罗顺承郡王勒尔锦。岳州水陆诸路。兵力单弱。王可于荆州兵内。每佐领酌拨二三名。于
彝陵领兵大臣内。曾历战阵者。令一人统之。由水路速援岳州。如尼雅翰。朱满。巴尔布等。尚未破敌。须俟援兵到。始可进攻。非谓尼雅翰等。不能击贼。正欲我军兵多力厚。大败贼众。挫其凶锋耳。范达礼等之兵。足守襄阳。令副都统德业立等兵。自襄阳往荆州暂驻。王贝勒大臣。身在行间。自悉机宜。听尔等裁酌。如已得四川。当分兵三路。进取云贵。贼中兵将来归者。赦其前罪。厚加恩养。其以此播告
大江以南。广为宣谕。至贼兵各路入犯。分我兵势。又声言渡江。狡情难测。恐我兵日久。侦探疏懈。虽贼所不到之处。亦宜严加防御
史/编年/清实录/圣祖仁皇帝实录/卷之四十七/康熙十三年四月至五月/五月/7日(P.620-2)
○庚午。谕兵部。逆贼吴三桂。虽窃伏常澧。不日授首。但恐狡寇计穷。潜布奸细。惑我愚民。及土著奸宄。假借吴三桂。煽动人心。扰害地方。俱未可知。尔部行文各省督抚提镇。密察严捕。但不可妄及无辜
史/编年/清实录/圣祖仁皇帝实录/卷之四十七/康熙十三年四月至五月/五月/8日(P.620-2)
○辛未。谕礼部。皇后何舍里氏。作配朕躬。已经十载。上事
太皇太后
皇太后。克尽诚孝。佐朕内治。尤极敬勤。节俭居身。宽仁逮下。宫闱式化。淑德彰闻。兹于康熙十三年五月初三日崩逝。惓怀懿范。痛悼弥深。宜有称谥。以垂永久。著内阁翰林院会同拟奏。应行典礼。尔部详察以闻
○平南王尚可喜疏报。孙延龄叛。自称安远大将军。移牒平乐梧州诸府。伏候庙谟指授。协力荡剿。
皇上命尚可喜。与总督金光祖。提督马雄等。会同
商酌。逆贼孙延龄。有可剿之势。即议进剿。若未可速进。则俟大兵协力剪灭。又命部臣传谕马雄。固守所属。相机灭贼。倘贼盛难御。即率官兵赴广东。与平南王总督等协守。以俟大兵之至
史/编年/清实录/圣祖仁皇帝实录/卷之四十七/康熙十三年四月至五月/五月/13日(P.621-1)
○丙子。常祭
大行皇后。
皇上亲临举哀
○遣官祭
关圣帝君
○镇海将军王之鼎疏言。耿精忠贼䑸往来无定。应将分防江阴瓜洲战舰。调
集天宁洲。令右路总兵官。率兵训练。以备战守。
皇上允之。并令将军阿密达。华善等。以所统满洲汉军官兵。并习水战
史/编年/清实录/圣祖仁皇帝实录/卷之四十七/康熙十三年四月至五月/五月/14日(P.621-1)
○丁丑。叙举首孙延龄逆书功。加广西左江总兵官郭义。拜他喇布勒哈番。并原有之三等阿思哈尼哈番。合为一等阿思哈尼哈番
史/编年/清实录/圣祖仁皇帝实录/卷之四十七/康熙十三年四月至五月/五月/15日(P.621-1)
○戊寅。升参领刘成龙。为湖广襄阳总兵官
○安西将军都统赫业等疏报。臣等率领大兵。自汉中府起程。四月
二十八日。抵七盘关。参赞军务署前锋统领穆占等。大破贼众于关口。又败之于种子铺山下。五月初五日。进抵朝天关。护军参领杭奇。领纛先登。大兵继进。力攻三日。败伪总兵石存礼等。于劄阁铺山下。阵斩吴逆亲军守备一员。贼兵七千余。生擒从逆守备王道成。追杀十余里。遂克朝天关。得旨嘉奖。下部议叙
○谕经略莫洛。朕闻郑蛟麟来降。又闻克复朝天关。喜慰殊甚。此皆诸将军谋略。顷者
贼众拥聚岳州。霪雨连绵。大兵不宜直前。俟雨霁风顺。即水陆并进。吴三桂果在澧州。乘虚径袭其后。乃今日至要之机。如克复四川。可疾由交水以取贵州。或径取云南。其可否机宜。尔与诸将酌议密奏
史/编年/清实录/圣祖仁皇帝实录/卷之四十七/康熙十三年四月至五月/五月/18日(P.621-2)
○辛巳。夏至。祭
地于
方泽。遣辅国公叶伯舒行礼
○浙江总督李之芳疏报。开化县知县崔华。率领乡勇。杀败贼众。恢复县城。得旨嘉奖。下部议叙
史/编年/清实录/圣祖仁皇帝实录/卷之四十七/康熙十三年四月至五月/五月/19日(P.621-2)
○壬午。杭
州将军图喇疏报。平阳兵变。总兵官蔡朝佐被执。又浙江总督李之芳等疏报。逆贼曾养性至平阳。与叛将司定猷等。会兵围瑞安。衢州一路贼兵。屯聚清湖。海上贼䑸出没。内地山寇复起。见在标兵。四应不给。乞调近省禁旅弹压。
皇上谕。将军赖塔既抵杭州。可与将军图喇。总督李之芳。提督塞白理等。会商平阳衢州等处。缓急机宜。犹恐势分力薄。其以驻劄江宁将
军阿密达。所辖包衣佐领官兵。令副都统喇哈。领赴浙江。听赖塔调度。又以驻劄兖州将军喇哈达。所辖喀喇沁土默特兵千名。令副都统穆赫林。领赴江宁。听阿密达管辖
史/编年/清实录/圣祖仁皇帝实录/卷之四十七/康熙十三年四月至五月/五月/21日(P.622-1)
○甲申。初祭
大行皇后。
皇上亲临举哀。是日。
皇上除服
史/编年/清实录/圣祖仁皇帝实录/卷之四十七/康熙十三年四月至五月/五月/22日(P.622-1)
○乙酉。绎祭
大行皇后。
皇上亲临举哀
○平南王尚可喜疏报。潮州总兵官刘进忠。暗通耿逆。于四月二十日。拥兵叛。与续顺公沈瑞兵巷战。二十三日。遂引闽寇入城
史/编年/清实录/圣祖仁皇帝实录/卷之四十七/康熙十三年四月至五月/五月/23日(P.622-2)
○丙戌。升江南驿盐道王功成。为江南按察使司按察使
○戊子。予故驻防
孝陵总管巴格祭葬。如侍郎例
○己丑。
皇上前往
太皇太后宫。问安
○谕兵部。平南王尚可喜。累朝勋旧。久镇岩疆。劳绩茂著。自吴逆叛后。尤
能笃守忠贞。殚心筹画。屡抒谋略。保固疆圉。事平之日。从优议叙。已经有旨。其藩下官兵。及该省文武官兵。俱能协力同心。克效忠顺。防御逆贼。劳瘁行间。朕心时切轸念。事平之日。俱著一并从优叙赉。尔部即速行传谕。俾咸悉朕意
史/编年/清实录/圣祖仁皇帝实录/卷之四十七/康熙十三年四月至五月/五月/25日(P.622-2)
○戊子。予故驻防
孝陵总管巴格祭葬。如侍郎例
○己丑。
皇上前往
太皇太后宫。问安
○谕兵部。平南王尚可喜。累朝勋旧。久镇岩疆。劳绩茂著。自吴逆叛后。尤
能笃守忠贞。殚心筹画。屡抒谋略。保固疆圉。事平之日。从优议叙。已经有旨。其藩下官兵。及该省文武官兵。俱能协力同心。克效忠顺。防御逆贼。劳瘁行间。朕心时切轸念。事平之日。俱著一并从优叙赉。尔部即速行传谕。俾咸悉朕意
史/编年/清实录/圣祖仁皇帝实录/卷之四十七/康熙十三年四月至五月/五月/26日(P.622-2)
○己丑。
皇上前往
太皇太后宫。问安
○谕兵部。平南王尚可喜。累朝勋旧。久镇岩疆。劳绩茂著。自吴逆叛后。尤
能笃守忠贞。殚心筹画。屡抒谋略。保固疆圉。事平之日。从优议叙。已经有旨。其藩下官兵。及该省文武官兵。俱能协力同心。克效忠顺。防御逆贼。劳瘁行间。朕心时切轸念。事平之日。俱著一并从优叙赉。尔部即速行传谕。俾咸悉朕意
史/编年/清实录/圣祖仁皇帝实录/卷之四十七/康熙十三年四月至五月/五月/27日(P.622-2)
○庚寅。奉移
大行皇后梓宫。权厝于都城北巩华城。
皇上亲临送。诸王以下。文武官员。俱齐集西安门外。举哀跪送。其随送王大臣官员等。至巩华
城。奉安
梓宫毕。举哀行礼。
皇上回宫
史/编年/清实录/圣祖仁皇帝实录/卷之四十七/康熙十三年四月至五月/五月/28日(P.623-1)
○辛卯。
皇上前往
太皇太后宫。问安
○壬辰。
皇上至巩华城。大祭
大行皇后。诸王以下。文武官员。俱齐集举哀。除服
○转礼部右侍郎史大成。为左侍郎。升内阁学士杨正中。为礼部右侍郎
○谕平南王
尚可喜。总督金光祖。提督马雄等。逆贼孙延龄。奏称督提二臣。诱其都统王永年。谋为不轨。故不得已。翦除王永年。此系潜通吴逆。故饰辞诬奏耳。然孙延龄虽叛。其所部兵。曾随定南王效力。国家豢养有年。恐大兵到日。概行诛戮。朕心有所不忍。前有旨。如孙延龄改过来降。亦从宽宥。尔等不可因此。遂缓进剿机宜。必孙延龄果悔罪归诚。尔等仍受降具奉。其所属弁兵。感念国思。或杀孙延龄。或率
众迎降。从优议叙。即只身自归者。亦收留恩养。其出示晓谕
史/编年/清实录/圣祖仁皇帝实录/卷之四十七/康熙十三年四月至五月/五月/29日(P.623-1)
○壬辰。
皇上至巩华城。大祭
大行皇后。诸王以下。文武官员。俱齐集举哀。除服
○转礼部右侍郎史大成。为左侍郎。升内阁学士杨正中。为礼部右侍郎
○谕平南王
尚可喜。总督金光祖。提督马雄等。逆贼孙延龄。奏称督提二臣。诱其都统王永年。谋为不轨。故不得已。翦除王永年。此系潜通吴逆。故饰辞诬奏耳。然孙延龄虽叛。其所部兵。曾随定南王效力。国家豢养有年。恐大兵到日。概行诛戮。朕心有所不忍。前有旨。如孙延龄改过来降。亦从宽宥。尔等不可因此。遂缓进剿机宜。必孙延龄果悔罪归诚。尔等仍受降具奉。其所属弁兵。感念国思。或杀孙延龄。或率
众迎降。从优议叙。即只身自归者。亦收留恩养。其出示晓谕
史/编年/清实录/圣祖仁皇帝实录/卷之四十七/康熙十三年四月至五月/五月/30日(P.623-2)
○癸巳。绎祭
大行皇后。
皇上回宫
大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之四十七