卷之六十五

史／编年／清实录／太宗文皇帝实录／卷之六十五／崇德八年六月至八月／八月／9日(P.910-2)

○庚午日。赏赐土默特部落贡马的甲喇章京大诺尔布、小诺尔布，牛录章京根都、俄博尼、兀苏木、达赖，古禄格章京下的毕喇习，毕力克章京下的俄尔希代，摆都喇章京下的塔毕，根都章京下的华木，杭古章京下的巴习礼，托博克章京下的耨

德，车克车木下的达萨马，毕力克章京下的毕喇习，巴图下的喇邦，以及随从人等。赏赐银两各有差别。

○赏赐土默特部落牛录章京毕齐克图貂帽、貂镶朝衣带、靴子、银两等物品。

○赏赐车克车木下的诺木习礼及随从人员银两各有差别。因为他们来送格隆喇嘛到。

○这一天，

皇上偕同

皇后及诸妃，召固伦公主等人，到崇政殿。将征伐明朝所获得的缎匹财物中佳好的，赏赐给科尔沁国福妃、贤妃、

以及固伦公主、诸福金等人，各有差别。那些未经查看的，等候再次查阅。于是回宫。

○这天夜里，亥时，

皇上无病，端坐而崩。

皇上在位十七年，寿五十二岁。