卷之四百八十六
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-f7f335ad1f00a1f036a534c6fe039057/zhws-5798058-1
本章概要
《清实录》卷之四百八十六现代白话译文。
史/编年/清实录/高宗纯皇帝实录/卷之四百八十六/乾隆二十年四月上/11日(P.90-1)
○甲寅日。谕军机大臣等。班第奏称。
带兵前往额尔齐斯之西喇托辉地方。已与阿睦尔撒纳前队会合等语。大兵进剿。自宜略分先后。经朕屡降谕旨。令班第计阿睦尔撒纳行程。约离数日。相继前进。一则阿睦尔撒纳。系准噶尔人众知名之人。令伊带哨探兵前行。人多认识。于收服准夷人众较易。再前队既有哨探兵。复有将军随后带兵继进。声势联络。军威益振。如将军副将军合并一处。则众人惟知有将军。不复更知有副将军。
转置阿睦尔撒纳于无用之地。不足以展其所长。殊于军行无益。前因永常急遽进兵。其意惟恐萨喇勒首先成功。伊不得同邀爵赏。朕已降旨训饬。班第若亦存此意。即属器量狭小。岂朕委任之意。即使阿睦尔撒纳。先抵伊犁。克奏肤功。朕于班第。亦必加恩。若先存急于赴功之意。恐反不能承受朕恩矣。著传谕班第。阿睦尔撒纳。伊二人务须酌量相离数日。陆续进发。不得同在一队行走。西路将
军永常。萨喇勒等。亦遵朕屡次谕旨前进。毋得故违取戾。
○又谕。从前派往西路之索伦。巴尔虎。察哈尔。哲哩木。各处兵丁。俱由腹地前往。因边外道里稍远。春季马力不足。恐未能远涉。现今两路进兵。成功指日可待。各处兵丁。奏凯言旋。若仍由腹地行走。地方料理顿宿。不无繁费。且伊等素居边外。时当夏令炎热。行走亦不相宜。著传谕班第等。俟各处兵丁遣回时。俱饬令由边外行走。其派往西
路之各处兵丁。亦应由阿尔台一路取道遣回。沿途水草肥美。乘便至额尔齐斯。收取所种粮石。以资口食。于兵丁更为有益。若成功甚速。后队兵丁。尚有未过巴里坤者。仍令由腹地遣回。此虽系奏凯后办理之事。但临时请旨。未免迟缓。著班第。阿睦尔撒纳。萨喇勒等。豫为留心。斟酌妥办。
○大学士九卿翰詹科道等疏称。胡中藻违天叛道。覆载不容。合依大逆凌迟处死。该犯的属男十六岁以上。
皆斩立决。张泰开。明知该犯诗钞悖逆。乃敢助赀刊版。出名作序。应照知情隐匿律斩立决。其与逆犯酬答之鄂昌。俟拏解到日另议。得旨。朕御极以来。从未尝以语言文字罪人。在廷诸臣。和进诗册。何止数千万篇。其中字句谬戾。亦所时有。朕皆不加指摘。何恶于胡中藻一人。实以其所刻坚磨生诗内。连篇累牍。无非谤讪诋毁之词。不惟谤及朕躬。且敢诋毁国家。本朝抚临中夏。百有余年。凡天
下
臣民。自祖父以至孙子。世蒙教养深恩。而胡中藻逆伦悖叛。乃至于此。其得罪于
列祖
列宗者至大。昔
皇考于查嗣庭等案。大示义正。意以狂诞之徒。必应知所畏惧。而不谓尚有胡中藻其人。自不得不申明宪典。以儆嚣顽。今大学士九卿翰詹科道等。公同确讯。屡经面对。佥请处以极刑。自属按律定拟。朕意肆市已足示众。胡
中藻免其凌迟。著即行处斩。为天下后世炯戒。胡中藻系鄂尔泰门生。文辞险怪。人所共知。而鄂尔泰独加赞赏。以致肆无忌惮。悖慢譸张。且于其侄鄂昌。叙门谊。论杯酒。则鄂尔泰从前标榜之私。适以酿成恶逆耳。胡中藻依附师门。甘为鹰犬。其诗中谗舌青蝇。据供。实指张廷玉。张照。二人。可见其门户之见。牢不可破。即张廷玉之用人。亦未必不以鄂尔泰。胡中藻辈为匪类也。鄂尔泰。张廷玉。亦因
遇
皇考及朕之主。不能大有为耳。不然。何事不可为哉。大臣立朝。当以公忠体国为心。若各存意见。则依附之小人。遂至妄为揣摩。群相附和。渐至判若水火。古来朋党之弊。悉由于此。鄂尔泰为满洲大臣。尤不应蹈此恶习。今伊侄鄂昌。即援引世谊。亲昵标榜。积习蔽锢。所关于世道人心者甚钜。使鄂尔泰此时尚在。必将伊革职重治其罪。为大臣植党者戒。鄂
尔泰。著彻出贤良祠。不准入祀。其配享
太庙。系奉
皇考遗诏遵行。与现在准张廷玉之配享相同。应仍照旧。张泰开。本一庸懦无能之人。其出赀刊刻。由被勒索。而序文又俱系胡中藻自搆。张泰开。著从宽免其治罪。即行释放。仍在尚书房行走。効力赎罪。胡中藻之母。年已八十。其孙亦在幼穉。及伊弟胡中藩等。著从宽免其缘坐。其胡中藻诗案内一应干涉之人。
除鄂昌俟解京之日。另行审结外。其余俱著加恩。一概免其查究。至于李蕴芳。身为县令。乃以检验为苦。反复嗟怨。甚属狂悖。该抚现以贪婪题参革职。俟审拟到日。再降谕旨。余依议。
○河南巡抚蒋炳疏报。济源。武陟。桐柏。新野。淅川。裕州。卢氏。等七州县。乾隆十八年。首垦水旱荒地八十三顷有奇。
○旌表守正被戕之直隶深州民郭大妻郭氏。守正捐躯之浙江仙居县民赵锡溥妻俞氏。