正文
總敍
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-ce7f453b09c9850b67c86c605e15d712/volume-d8a64cdd06b33a69d87b9800a2696809/zhws-89130-1
本章概要
《真腊风土记》總敍现代白话译文。
真腊风土记總敍地理农学科技与类书
真腊国,或称作占腊,其国自称为甘孛智。如今圣朝按照西番经,称其国为澉浦只,大概也是甘孛智的近音。
从温州出海,行丁未针。经过闽、广海外各州港口,过七洲洋,经交趾洋到占城。又从占城顺风大约半个月到真蒲,就是其国境了。又从真蒲行坤申针,过昆仑洋,入港。港有数十个,只有第四港可以进入,其余都因沙浅的缘故不能通大船。然而满眼都是长藤古木,黄沙白苇,仓促间不易辨认,所以船夫以寻找港口为难事。从港口向北行,顺水大约半个月,到达那地方叫查南,是其属郡。又从查南换小船,顺水大约十多天,经过半路村、佛村,渡淡洋,可到达那地方叫干傍,离城五十里。
按照《诸番志》称其地广七千里,其国北抵占城半个月路,西南距暹罗半个月程,南距番禺十天程,其东则是大海。旧时是通商来往之国。
圣朝承受天命,拥有四海,唆都元帅设置行省于占城时,曾派遣一位虎符万户、一位金牌千户,一同到本国,竟被拘押不返。元贞乙未六月,圣天子派遣使者招谕,让我随行。于次年丙申二月离开明州,二十日从温州港口出海,三月十五日抵达占城。中途逆风不利,秋七月才到,于是得以臣服。至大德丁酉六月回船,八月十二日抵达四明泊岸。其风土国事之详情,虽不能尽知,然而其大略也可看见了。