卷011

◎東南洋

○呂宋夷所屬島一

《明史》记载：吕宋岛，位于南海之中，距离漳州很近。洪武五年正月，派遣使者与琐里等国一起来进贡。永乐三年十月，派遣官员携带诏书前往抚慰晓谕该国。永乐八年，与冯嘉施兰一起入贡，此后很久没有来。万历四年，官军追捕海寇林道乾到达该国，国人帮助讨伐有功，又前来朝贡。当时佛郎机强行与吕宋互市。时间久了，见其国弱小可以夺取，就奉上丰厚的贿赂送给国王，请求得到像牛皮那样大的一块地，建屋居住。国王没料到他们的欺诈就答应了。他们就把牛皮剪成细条，连接起来达到数百丈，围占吕宋的土地，要求按约定给予。国王大惊，但已经许诺，无可奈何，只好听任他们，并稍微按国法征收他们的税。他们得到土地后，就营建房屋修筑城墙，陈列火器，设置防御。完全是为窥伺谋划，后来竟乘其没有防备，袭杀其国王，驱逐其人民，而占据其国，名称仍叫吕宋，实际是佛郎机。此前福建人因为其地近，而且富饶，商贩者达到数万人，往往久居不返，甚至长子孙。佛郎机夺取其国后，其王派遣一个酋长来镇守，顾虑华人为变，多驱逐他们回国，留下的都被他们侵夺。万历二十一年八月，酋长郎雷敝里系朥侵犯美洛居，役使华人二百五十人助战。有个叫潘和五的人，担任哨官，蛮人每天酣睡，而令华人操舟，稍有怠慢就用鞭打，有被打死的。和五说：“叛变是死，鞭打也是死，同样是死，否则也将战死，不如刺杀这个酋长来救死，胜利就扬帆归国，不胜而被缚，死也不晚。”众人认为对，就夜里刺杀了那酋长，持酋长首级大呼，诸蛮惊起，不知怎么办，全被刀刃所伤，有的落水死。和五等尽取他们的金宝甲仗，驾舟而归。迷失道路到了安南，被其国人所掠。只有郭惟太等三十二人，依附其他船得以返回。当时酋长之子郎雷猫吝驻在朔雾，听说后率众驰至，派遣僧人陈诉父亲冤情，乞求归还其战舰金宝，诛杀仇人以偿父命。巡抚许孚远上报朝廷，行文两广督抚以礼遣送僧人。将惟太置之于法，和五竟留安南，不敢返回。当初酋长被杀时，其部下居住在吕宋的，尽将华人驱逐到城外，毁坏其房屋，到猫吝回来，就令在城外筑室居住。适逢有传日本来侵犯的，猫吝怕他们交通为患，又商议驱逐，而孚远恰好遣人招还。蛮人及给行粮遣送他们，但华商贪利，趋死不顺，久了又成聚落。其时矿税使者四出，奸宄蜂起言利。有阎应龙、张嶷，说吕宋机易山素产金银，开采每年可得金十万两，银三十万两。万历三十年七月，到宫阙奏闻，帝即采纳。命令下达，举朝骇异。言官金忠士、曹于汴、朱吾弼等，连章力争，都不听。事下，福建守臣迫于朝命，就派遣海澄王时和、百户于一成，偕同张嶷前往勘验。吕宋人听说后大骇，华人流寓者对他们说，天朝没有其他意思，只是奸徒横生事端，今遣使者按验，使奸徒自穷，便于还报罢了。其酋长意稍解，命诸僧散花道旁，像敬奉朝使，而盛陈兵卫迎接他们。时和等进入，酋长为设宴，问说，天朝想遣人开山，山各有主，怎么能开。譬如中华有山，可容我国开吗。又说树生金豆，是什么树所生。时和不能对，数次看张嶷。张嶷说，此地皆金，何必问豆所自。其上下都大笑，留张嶷想杀他，诸华人共同解劝，才获释归。时和还任，即病悸死。守臣以闻，请治张嶷妄言罪，事已止。而吕宋人终自疑，请天朝将袭取其国，诸流寓者为内应，潜谋杀害他们。明年，声言发兵侵旁国，厚价买铁器，华人贪利尽出而卖之，于是家无寸铁。酋长乃下令，录华人姓名分三百人为一院，入即歼灭他们。事稍露，华人乃群走菜园。酋长发兵攻，众无兵仗，死无算，奔大仑山。蛮人复来攻，众殊死斗，蛮兵少挫。酋长旋悔遣使议和，众疑其伪，扑杀之。酋长大怒，敛众入城，设伏城旁。众饥甚，悉下山攻城，伏发众大败，先复死者，二万五千人。酋长寻出令诸所掠华人赀，悉封识贮库，移书闽中守臣，说华人将谋乱，不得已先之。请令死者家属，往取其孥与贿。巡抚徐学聚等亟告变于朝，京师惊悼，下法司议奸徒罪。万历三十二年十二月议上，帝曰：张嶷等欺诳朝廷，生衅海外，致二万商民，尽膏锋刃。损威辱国，死有余辜，即枭首传示海上。并移檄吕宋，数以擅杀罪，令送死者妻子归，竟不能也。其后华人复稍稍往，而蛮人利中国互易，也不拒，久了又成聚落。时佛郎机已并满剌加，加上吕宋，势愈强，横行海外。遂聚广东香山澳，筑城以居，与民互市，而患复中于粤矣。

《皇朝通考四裔门》：吕宋居南海中，在台湾凤山沙马崎东南。本朝崇听中，吕宋遣使进贡于明，使臣留闽未还。顺治三年，福建平守臣送其使入都。四年六月，遣归本国。康熙五十六年，以吕宋等国口岸多聚汉人，禁止商船，往南洋贸易。雍正五年后，通市如故。十三年正月，吕宋以麦收歉薄，附洋船载谷二千石，银二千两，海参七百斤，来厦门，欲换麦二三千石。时提臣王群以例禁五谷出洋，奏请。诏曰：国家严禁五谷出洋者，乃杜奸商匪类，暗生事端。若各国米粮缺少，随时奏闻，朕尚酌量丰余以济之。今载谷易麦，更近情理，著均平粜籴，以济其用。

又说千丝腊在西北海中，与英吉利相近。风俗与英吉利同。其国王姓名，传国世次无考。每年驾夹板船来广东互市，据吕宋速巫等处为贸易之处。千丝腊国，常分遣小王镇守吕宋云。考佛郎机在明时，既袭据吕宋，今千丝腊亦分守吕宋，盖旧国已空，岛夷互踞，难以实稽也。

漳州黄可垂《吕宋纪略》说：吕宋岛，为千丝腊属国。千丝腊，是西洋番国名，与和兰、勃兰西、红毛相鼎峙，俗呼为宋仔，又叫实斑牙，一作是班牙。闽广中所用银饼，是摹仿其国主之貌而铸造的。海的东南数千里外，即吕宋岛。东界万兰涧仔低大海，西界闽广大海，南界苏禄大海，北界万水朝东大海，计其地三千里有余，南北东西相去各千余里，与海相距也数千里。形势负东向西，内外中三湖，各广三百余里。土番户口，不下数万余。金珠、玳瑁、冰片、燕窝、海参、乌红木、鱼、盐之利，甲于海外。前明时，千丝腊据其国，建龟豆城于外湖西海之滨，镇庚逸屿于城之西左角，以控制远近。土风最重番僧，设巴礼院，行礼拜之教。巴礼，是番僧。以濂水为令，将昼作夜，院各击钟以定时，子午为中天初点，未亥各十二点。重高聿不祀先祖，所奉之神，惟六氏而已。尤可怪者，巴礼为人改罪，人都以为荣。濂水，是以巴礼王之尸，煎为膏脂，有教父掌管，将奉教之时，令人自誓其身，为六氏所出。誓毕，巴礼将尸水滴其头，故叫濂水。有女尼院，专司财贿，以供国用。其院封锁极严，男子绝迹，威望甚尊。

千丝腊所造甲板船极大，帆樯甚固，枪炮毕备，洋寇不得近。往来吕宋间，皆用量天尺照水镜，浅石沉礁，无不洞悉，其法更妙于指南车。华人之客吕宋者，常乐其舟楫之利，而喜其制度之巧。其甲板船来吕宋，计程行三月，到其船回本国，水性不同，行须五月。华人贸易，往来相安，数百年了。国朝乾隆年间，西北海之红毛英圭黎番突然造甲板船十余，直逼吕宋，想占据其地，化人巴礼愿纳币请解，英圭黎遂返。我因经商吕宋，于是纪其略。陈伦炯《海国闻见录》说：东南诸洋，自台湾而南，台湾居辰巽方，北自鸡笼山至南沙马崎，延袤二千八百里，与福、兴、泉、漳对峙，隔澎湖水程四更，隔厦门水程十有一更。西面一带沃野，东面俯临大海。崇祯间，为红毛荷兰人所据，郑成功夺之。康熙二十二年，郑克塽归顺，方入版图，惟吕宋岛至今为西洋人所据。其岛在凤山沙马崎之东南，居巽方。距厦门水程七十二更。北面高山一带，远视若踞齿。俗名宰牛坑，山有土番，属于吕宋与沙马崎。西北东南远拱，中有数岛。惟一岛与台湾稍近者，名叫红头屿。有土番居住，无舟楫往来。语言不通，食薯芋海族之类。产沙金，台湾曾有舟到其处。吕宋大山北从宰牛坑延绕东南，昔为大西洋千丝腊是班亚所据。是班亚，国也叫吕宋国，故以名。此岛地宜粟，米长者五六分。漳泉人耕种营运者甚盛，年输丁票银五六金，方许居住。经商惟守一隅，四方分定，不许越界。地原系土番，今为吕宋据辖。为东南洋贸易最盛之地，因大西洋千丝腊是班亚番舶所聚。立教寺，建城池，聚夷族。汉人娶番妇者，必入其教，礼天主堂。晨鸣钟为旦，方许开市。午鸣钟为夜，阖市不敢往来。昏鸣钟为日，灯烛辉煌，如昼营生。夜半鸣钟为夜，以开市肆。昼夜各以三时辰，为日为夜，傍午捉夜禁，阖地皆鬼市。

谢清高《海录》：小吕宋岛，本名蛮里喇。在苏禄尖笔阑之北，也是海中大岛。周围数千里，今为西洋吕宋国所辖，故改名小吕宋。地宜五谷，土番为英酉鬼，与西洋同俗。性情强悍，乐于战斗。吕宋在此镇守者，有万余人。中华也多贸易于此者，但各寓一方，不能逾境。想通往來，必请路票。岁输丁口银甚重，土产金及乌木、苏木、海参。所属地有名伊禄古者，小吕宋一大市镇。米谷尤富，其东北海中，别峙一山，名耶黎，也属吕宋。其人形似中国，其地产海参。千里石塘在是岛西，船由吕宋北行，四五日可至台湾。若西北行五六日，经东沙，又日余见担千山，又数十里，即入万山到广州了。东沙者，海中浮沙，在万山东，故呼为东沙，往吕宋苏禄者所必经。其沙有二，一东一西，中有小港可以通行。西沙稍高，然而浮于水面者也仅有丈许，故海船至此遇风雨，往往迷离至于破壤。凡往潮闽江浙天津各船，也往往被风至此，泊入港内，可以避风。掘井西沙，也可得水。沙之正南是为石塘。

《万国地理全图集》说：小吕宋岛，在中国东南。北极出地自十二度，至十九度，偏东自一百二十四度，至一百二十八度。长一千二百里，阔三百四十五里，居民六十万丁。其内地甚高，树林稠丛有火山，往往地震。出白糖、棉花、麻加非烟，柯柯子，即外国人所用烹为饮。泉州人年年驾船至吕宋港，称为马尼剌。古时未属是班牙国，土蛮居之。山内黑面之族，鬈发，服树皮，栖茅屋。土虽膏腴，却怕劳，宁饿死，不工作。明永乐间，国王遣臣进贡。往往招汉人来居其国。隆庆四年，是班牙兵船取其地，为本国之藩属。开垦勤劳，与澳门、英吉利、亚默利加各国通商。马尼剌城晨时鸣钟为日，方许开市肆经营，午也鸣钟，夜时阖市。其风俗与澳门西洋差不多。父母已聘，僧没婚姻，世务也是僧所料理。人死贮以布囊，富者纳资较多寡，埋堂上基内，贫者埋墙外。三年一清，弃骸骨于深涧。其民大半奉天主教，余尚固执己见，不肯曰化。其僧理其内地，如官宪，且百姓拜之，如菩萨然。谢占壬说：吕宋距关最近，其疏浚海口之法，中国似乎可仿行。盖二十年前，吕宋内河入海之鸡峙口，洋面计长三百六十里，阔二百余里。因内河流沙入海，口门淤浅，舟行阻滞，而汪洋一望，难从水底施工。适逢英吉利番船至，彼不能进口。英吉利人固多巧技，精于枢纽转旋之法，遂置转盘器具，设法疏浚纵横数百里，浅沙不半年全皆通畅。从此大船扬帆直入，均无阻碍。其法皆借转轮之力以代人工，所用器具以长方式船若干只，自船腰以至船头，分开两叉，如凹，叉中横插车盘，一如水车式，车边离水底数寸，深浅仍可伸缩，船面横眠转轮一道，若干人踏之，使车盘转动，再用太播箕一，可装土数千斤，箕底设车轮两道，箕口镶铁，如耕田之犁，再用两铁索长数丈，一头系于车盘，一头缚于箕口，车转轮动，则播箕拉近船边，铁犁耕过则沙土卷入箕内，面上别设莺架，车起播箕将沙倾入小船，剥往他处。其船四面抛定锚缆不合移动，专在中洪逐节挑深，使河溜奔激中洪，自能逐渐深阔。既省人力，又易成功。此我昔游闽中，与吕宋舵工交好，览其所记。《海道针谱》内附此法，惜未目睹一切器具为恨。近在天津，偶与海船舵工谈及，方知有镇海王思高者，昔为吕宋舵工，今因年老退归，曾亲见此项工程，言之尤备。近闻南河旧有混江龙，铁篦箕，用以疏刷河底。迄今用之不效，其故由于黄河屡次决口，分泄河流，溜缓沙停，以致海口河身一例平坦。河面尚有溜势，河底却同平水，虽用铁篦箕挑刷，无奈随刷随停。非如昔年河身高下悬殊，溜势彻底奔腾，河底积沙稍为挑动，即能挟溜远行。因忆昔年航海，常遇泊船锚缆，并无风浪，忽然移动，舟人也不解其故。今始悟及海口潮溜小，则面溜底平，大潮则彻底奔流，要知道锚齿插入沙中，则锚柄锚缆皆能布水下趋，冲开海底泥沙，无怪锚齿露出，因而移动，势使然。窃复进而思之，方今河底溜势平缓，不能挟沙入海，可否即仿布水冲沙之意，用船千数只，舵尾皆挂一披水板，两边再加镶板，阔数尺，长数丈，以外洋硬木为之，加以石坠，使一头沉入水中，其式如削瓜之刨。其板下置车轮一道，使板离水一二尺，轮在河底转动，水从板下布出，涯冲河底，再挂铁篦箕于船腰，且篦且冲，自下而上，逐节疏通。船只众多，乘风而上，顺流而下，使河底沙水，刻不停缓，希望可挟沙入海，或者也是节省人工之一法。布水冲沙之法，如果试有成效，可至浙江宁台两府，雇募钓船一二千只，航海入淮。其船尖头阔尾，河海并行，善于掉戗。但非顶头逆风，稍得傍风，便能逆流而上。乘春夏东南风顺利，大小统计每船五人，足以应用。每日给与工食，并船价银二两之数，所费尚属有限。事非经验，不敢自信，惟值当事大人念切河漕，不揣鄙陋，谨述所闻，参以臆见，用备刍采。

《贸易通志》说：西班牙所据之新地，为吕宋岛。近闽粤产米，及白糖、椰油、珈琲、麻烟等。道光十二年，甲板船百三十六只入口，出口货各百三四十万员。居民二百余万。纳税甚重，然而商贾趋之如鹜。其余南海各洲若芜莱酉，若丁葛卢，若彭亨，各为番君所自治者。税饷皆苛，故贸易不盛。

《地理备考》说：吕宋岛原名非里比纳斯，又名桑拉萨罗，在南洋之西。纬度自北五度起，至二十度止，经度自东一百十四度起，至一百二十五度止。统计千岛大者名叫吕宋，其明达挠、苏录、巴拉弯等则次之。冈陵巍峨，火山纷繁，地震时作，地气炎热，飘风暴雨，不时交作。田土极腴，谷果最丰。丛林稠密，木多上品。土产金、铁、铅、麻、水银、硫磺、朱砂、宝石、甘蔗、桂皮、加非、胡椒等物。各种禽兽，无不蕃衍。岛列四名，一名非里比纳斯，一名明达挠，一名苏录，一名巴拉弯，序列于左。一非里比纳斯，内岛纷繁，吕宋乃其大者。长约一千四百里，宽约四百里。境土雨属，一属大吕宋国兼摄，一自设酋长管辖。其属大吕宋兼摄者，十有五部。曰敦多部，首郡名马尼辣。人烟稠密，五方辐辏，泊所稳阔，帆樯如林。曰加维德，首郡亦名加维德。曰瓦棱加斯，首郡亦名瓦棱加斯。曰不拉干，首郡亦名不拉干。曰拉古纳，首郡名巴萨尼亚斯。曰巴当阿，首郡亦名巴当阿。曰达亚巴，首郡亦名达亚巴。曰邦邦阿，首郡波哥罗尔。曰桑巴勒，首郡名黎昆。曰邦加西囊，首郡名灵加言。曰义罗各斯，首郡名维安。曰加加言，首郡名义拉安。曰新厄西乍，首郡名巴勒尔德。曰加马内斯，首郡名那加。曰阿尔白，首郡亦名阿尔白。其自设酋长管辖者，东方海滨暨岛中一带地方，皆各立酋长管理。其桑马尔岛，外属大吕宋国兼摄，中属酋长管辖。其勒德岛西方海滨，属大吕宋国兼摄，余皆酋长管属。曰塞布，曰波和，皆属大吕国兼摄。曰内哥罗斯，其海滨系大吕宋国兼摄，余皆酋长管辖。曰巴乃，其海滨系大吕宋国兼摄，内地为酋长管辖。曰加拉米亚那，属大吕宋国兼摄。曰明多罗，大吕宋国兼摄无几，酋长管辖居多。一明达挠岛，又名马仁达挠。长约一千里，宽约五百里，回环约二千八百里，地分三属。一属大吕宋国兼摄，一属明达挠王统辖，一系酋长自为管属。其属大吕宋国者，分为三部。首郡曰桑波昂安，在西南方。曰迷萨米斯，在北海滨。曰加拉加，在东海滨。其属明达挠王者，境土广阔，首郡名塞兰安，建于北兰日河滨，乃本国都。其酋长管属者在西方，内设三十三酋，各霸一方，互相结盟。一苏录岛，小岛纷繁，大者有三。曰苏录，曰达维，曰巴黎兰，皆属苏录王统摄。首郡名北弯，乃国都。土人多务劫掠，海面尤为滋扰。一巴拉弯岛，又名巴拉瓜，长约九百五十里，宽约一百二十里。内地土人自理，海滨大半为苏录王兼摄，东北海滨，为大吕宋国兼摄。

《万国地理全图集》说：南海各岛，北极出自十二度，至南极十度，偏东自八十五度，至一百三十五度。各出南地物产，天气虽热，然而海风常吹，霖雨时沛，草木畅茂，四时之景，各极其佳。又说南海各小岛，在小吕宋之南者，有撒马岛、马邻得岛、把剌湾岛、泥鄂巴岛、尼末巴地岛、西武岛、马垽岛、邦闵岛、多罗来地岛。天气物产，与吕宋不异，大半归是班牙所辖。居民共计二百二十四万丁。

又说，小吕宋西，苏录群岛虽小，而物产甚多，出珍珠、玳瑁、苏木、豆蔻、鹦鹉、降香藤。福建厦门船，屡赴其岛互市。居民为海贼，肆行劫掠，与吕宋兵船交战获胜。人户繁多，五谷不足，必买运别处。

《外国史略》说：小吕宋各岛，在中国之东南，广袤方圆四千七百里，居民六百万丁。其岛屿洲甚多，延自北极出五度及二十度。多雨，有火山，常地震。而土则丰盛，出米、烟、糖、加非、{艸哥}{艸哥}甚盛。米谷有余，皆运售中国。有大树可为桅。又出蜡密糖、好马、野牛。其土人体矮，语音风俗各殊。百姓顺长敬尊，然素性谎诈，贩卖人口为奴。今多归天主教，固守礼仪，其奉回回教者，以海盗为业。山内则皆黑面，人未向化，以草果为食。明朝时，岛君入贡中国。自明以来，多福建泉州人，每年商船大集也多遭坏。其群岛曰闵他邦岛、撒马岛、米地岛、巴尼岛、西布岛、闵多罗岛，其最大者惟吕宋，为是班亚国兵所驻。于明嘉靖三十九年，是班亚船始到此岛。隆庆二年，调师船往据其地，其土人多不服，及今日尚有岛不属所辖者。是班亚既与中国、日本开通商之路，贸易岁倍，唐人来不胜数，酿成巨衅，为是班亚所诱戮者几万人。乃立法律，惟准商贾居住，船回商也回，惟入天主教，始准任意居住。更兼管束其贸易，禁例烦扰，惟泉州船恒时来往。乾隆二十六年，是班亚国与英人战，英人将夺其地，计以重赂，始退兵。然其银今日尚拖欠。后与亚默利加通商，每年二、三巨舰装十五万石，价值约千二百万员。由亚默利加所运出者多银条，或中途与他国交战，而失其船则所损重。嘉庆年间，亚默利加藩属地自立为国，不受是班管辖。广开港口，所获利渐微，乃复调兵帅以代治其岛，会同土人护守之。每年国帑所收银百五十万员，所运入之货，约银五百十五万七千余员。所运出者，约银百四十三万六千员。其土产每年益增，淮外国任意往来，不复禁止，故通商愈兴旺。惟国币久空，所收税务，未足偿还本国欠项。

其都在吕宋岛，叫马尼腊。内多礼拜堂，教师甚盛。

台湾吕宋之中间，尚有数岛，属是班亚国者。其居民不多，出粮食，与他国不往来。惟有遭风船到彼，尚蒙接济其难民。

《瀛环志略》说：近年诸番来粤东者，多聚于马尼剌。米利坚、佛郎西遣酋来通市，其船皆会集于此。盖其地为七洲洋之东岸，转舵北行，即入长沙头门，而抵粤东。诸番倚为东道之逆旅，薪水糗粮，皆取办于此。故近来小吕宋之繁盛，为南洋诸岛之最。

又黄毅轩《吕宋纪略》说：乾隆年间，西北海之英黎，突然造甲板船十余，直溯吕宋，想占据其地。化人巴礼纳币请解，英黎乃返。我按化人巴礼，即天主教之师。泰西人皆奉天主教，每用其人以解纷。然而英人之遽肯收兵，也不是信巴礼之说。西班牙之有吕宋，已二三百年，不特市舶流通，资为外府，而国势之所托，俨然东西两境。若为英人所夺，则千丝腊亡其半。彼即中衰，究系西洋大国命脉所关，势且背城借一。英国虽强，岂遽能灭此朝食，割土于重译之外，延敌于门阈之间，非计。故吕宋之不可夺，英人也明知之，特胁之以威力，待其哀请而罢兵，使之畏我德我，不敢抗我颜行，然后我之市舶东来，即以彼土为东道主，而彼不敢靳。噶罗巴之已夺而复还，也同此意，皆形势之显然可见者。

吕宋群岛之西南，婆罗洲之东北，有小国叫苏禄，接连三岛，岛俱渺小，而户口颇繁。本巫来由番族，悍勇善斗，民多习为海盗。西班牙既据吕宋，想以苏禄为属国。苏禄不从，西人以兵攻之，反为所败。其海产明珠、玳瑁，山产苏木、豆蔻、降香、藤条，又产鹦鹉。户口繁多，地硗瘠，食不足，从别岛籴买。厦门商船时由吕宋往贸易，由厦至苏禄，水程一百一十更。