卷一百三十金人地名考證

钦定四库全书

建炎以来系年要录卷一百三十

宋　李心传　撰

绍兴九年秋七月己卯朔，金主亶拘捕其太师领三省事

宋国王宗磐、太保领三省事兖国王宗隽、滕王宗英、虞

王宗伟。先前，郎君和什谋反，被下大理寺狱，事情牵连宗磐等人。

适逢宗磐等人在初一入见，亶埋伏士兵拘捕了他们。辛巳日，都因罪被诛杀。亶下

诏书大略说：周朝有管叔之诛，汉朝有燕王之辟，刑罚于此不可赦免，古来不

为非作歹，不料骨肉之间，怀有蜂虿之毒。又说：宗磐宗族连接诸

父，位冠三师，为何失图，以至于此不类？称为先帝的元子，常

蓄无君之祸心，信任小人，煽为奸党，坐图问鼎，行将弄

兵。(洪迈容斋三笔说宗隽等逞躁欲以无厌，助逆谋之妄作，欲申三宥，公议岂容？不烦一兵，群凶悉殄。已各

伏辜，并除属籍。)其文为知制诰刘昉所草。(洪迈容斋三笔说：绍熙癸丑，金主诛其叔

郑王，诏曰：朕早以嫡孙钦承先绪，皇叔定武军节度使郑王允蹈，属处诸父，任当重藩，潜引凶徒，共为反计。自

以元妃之长子，异于他母之诸王，冀幸国灾，窥伺神器。其妹泽国公主长乐牵同产之爱，驸马都尉唐古富拉

塔狃连姻之私，预闻其谋，相济以恶。欲宽燕邸之戮，姑致郭邻之囚。询诸群言，用是大戒。允蹈及其妻卞玉、男

安春、爱新并公主皆赐自尽，令有司依礼收葬，仍为辍朝。二事甚相类，盖其视宗族至亲与涂之人无异也。是

年冬，倪正文奉使临于中山，正其诛戮处，相去一月，犹血腥触人，枯骨塞井，为之终夕不安寐云。)起初，宗

磐自以太宗晟长子，曾与亶争位，而左副元帅鲁国王

昌实为穆宗英格长子，金主亶的大父行。尼玛哈因愤悒

而死，宗戚大臣都惧祸，因此二人有逆谋。宗英、宗伟与宗磐

同产，知其情。既被诛，悉除属籍。右副元帅沈王宗弼已

平内难，遂驰至燕京，囚禁燕京留守彬王宗孟及其子禀。

宗孟是宗磐的弟弟。宗弼又以金主之命徙左副元帅鲁国

王昌为燕京行台尚书左丞相，拜签书行台尚书省事。

杜充为丞相。昌怒道：我是开国元臣，何罪而与降奴为

伍？遂叛，欲南归，不克，北走沙漠，至儒州望云甸被追获，

下祁州元帅府狱。(赵甡之遗史说：起初秦桧在金中与达兰相善，桧还朝为宰相，闻达兰封鲁

王，桧欲间达兰使贰，乃令高益恭赍书与达兰。益恭是燕人，与桧通心腹，随桧归朝，桧授以承信郎，令赍书贺

达兰封鲁王，劝达兰令就封以治鲁地，且以为南朝宰相可以相应。令刘光世差人送益恭至沂州刘冷庄金

人寨取交收文字。光世令涟水军山水寨统领官王勋送益恭至金人寨，得回文，到清河，遇祝友据楚州，差人

在清河把隘，遂杀勋。光世以承信郎借补勋之子恪。益恭至祁州投书，为人所告，金人杀达兰一族良贱八百

余口，而益恭以烹死。此所云与诸书不同，兼祝友据楚州在绍兴初，去此已久，恐必有误。李大谅征蒙记说：天

眷元年，四太子到京师，呼四辅谕曰：都元帅割三京还南宋，何不与吾计议？都元帅必有逆谋，欺罔国朝，恐与

南宋别有异图。尔等四辅自今都元帅府应有移军文字，如吾不在府第，无吾手押，不得承受回报。待吾急赴

国朝整会割还土地。是时父成在中山府，谓大谅曰：今北人强横，非吾所忧，吾虑者副元帅乌珠性刚，恐还朝

有异议。次年皇统元年，副元帅诏至行府，数达兰与南宋和好，叛逆甚明，已将全族诛废。此所云与诸书大略

相同，今并附此。)金主封太师领三省事秦国王宗秀为梁宋国

王，拜右副元帅沈王宗弼为都元帅，封越国王，以尚书

左丞萧庆为右丞相，赐左丞相陈王希尹诏书不名，肩

舆升殿。起初宗弼之杀诸王也，希尹与其谋。希尹即明威将

军达勒达，有智略，力兼百人。宗隽入见，达勒达自后执其

手而杀之，故有是赐。(此以张汇节要、洪皓记闻参修。汇

于此年秋书乌舍为左相。按天会十三年秋，乌舍已除左相，韩企先除右相，去凡二年。金中杂书云：宋王达兰既仇尼玛哈，又间迩来尼玛哈之

党复阴说秦王，谓成皇是秦王亲侄，阿固达嫡孙，尼玛哈阴谋决策立之，是有翊戴之功，可见尼玛哈忠于秦

王父子也。秦王省纳其言，悔宋王调诱祸尼玛哈之党。秦与宋近，缘眦睚之愤，复为参商。二月间，秦王以旧识

召乌舍、萧庆复为左揆、右辖，仍用尼玛哈子色格尔参知政事。据此则可知乌舍已尝罢而又相，汇或脱漏也。

洪皓记闻有乌舍加恩制，在诛宗磐诏书之后，今从之。张棣金国记世系篇：英格长子阿固达生四子：宗干、亮，

亮之父；宗浚，亶之父；宗辅，褒之父；宗弼，即乌珠。英格次子乌奇迈生五子：宗庆、宗信、宗仪皆为亶所杀，宗元、宗

直为亮所杀。英格少子萨拉哈亡，生三子：宗本即尼玛哈，次宗秀，次宗宪。金之谱系尽是焉，余同姓名虽亲戚

非本宗。按棣所记与他书不同，他书散见之，而棣有世谱甚详，疑若可信。然用金中文字可见者参究之，则为

牴牾。棣以宗庆为乌奇迈长子，而无宗磐。按金中诛宗磐诏云：谓为先帝之元子，常蓄无君之祸心，则宗磐果

乌奇迈长子也。棣以宗本为尼玛哈，又云乌奇迈侄。按金中诛萧裕诏云：晋王宗本，太宗子，则宗本非尼玛哈

也。尼玛哈死于绍兴七年，宗本诛于绍兴二十年，相去亦远。以宗仪为亶所杀，按金中诏本宗仪、宗本同得罪，

乃东昏之时，而非海陵之时，棣亦误矣。余见二十年四月末并注。)

壬午日，申严州县接送差兵之令。当时言者论席益罢四川

制帅，辇载宝货以归，不知纪极，乃以吴玠步骑数千人

护行，用防劫夺。邵博之召，亦妄作声势，假卒数百人。赵

鼎赴泉州，折彦质罢福州，各千百人随逐，闽境为之骚

然。愿各为之限制，以裕民力，故有是旨。

癸未日，入内内侍省都知黄冕为山园陵按行使。

甲申日，诏新疆县令自今并差文臣。自建炎间始置武令，

刘豫因之，论者以为不学而从政，民间被害甚众，故复

用文臣。

乙酉日，枢密院检详诸房文字晁谦之为尚书右司员外

郎。吏部员外郎陈正同为枢密院检详诸房文字，

秘书省校书郎许忻守吏部员外郎。

丙戌日，东京承平坊耆老寇璋等二百人奉表来贺，上临

轩引见，赐酒食于明庆寺，皆补官，赐袍笏冠带而遣之。

(熊克小历在乙酉，盖误。)尚书仓部员外郎贺允中移吏部。殿

中侍御史周葵言：荐举之法，自古岂能无弊，而今为特

甚。选人用举者升改，立法之意本欲使监司郡守收择

人物，激扬士行，亦使晚进下寮知所以修身临政，以赴

上之公举也。今奔竞之风大炽，请托之弊公行，监司郡

守以权势高下为论荐之先后，孤寒之士无所求知，或

货赂以干其私，或诏曲以阿其意，仅而得举。臣谓宜增

修改官法，考任稍增，即听减举主二员，或增至若干考

任，虽无举主并许改官。如此则恬退之士自有平进之

路，不复枉道以干人矣。所有前宰执及监司郡守举员，

却乞裁减，仍须具述所举官实有某事可应举，而不可

泛用八字举词，庶几人人安分自修，以副陛下官人求

治之意。所有今来降旨以前已有考第之人，若尽改官，

却恐太滥，亦乞下有司照应详酌施行。诏吏部措置。后

十余日，葵又言：恐吏部以在选调之人皆阘茸之士，例

得改官，未肯措置。今若递增一考减举主一员，谓如三

任以上十考举者三员，十一考举者二员，四任十二考，

虽无举者并许改官，则亦不可谓滥矣。选人四任通待

阙计之，非二十余年不可，大率以二十五岁出官，更历

州县二十五年，则几五十矣。如是而无公私过犯，虽其

阘茸，亦岂可不谓之安分循理之士哉？改官之人固应

有限制，宜以三岁改官员数取一岁得中者为额，每岁

奏举及用考任改官者各居其半，如不足许通用，有余

即候至次年方许改官，如此则不致过有冗滥。诏吏部

一就措置。时张焘在吏部，以为不可行，事遂止。

丁亥日，秦桧留身论治道。上曰：御众以宽，朕于宫中未尝

轻用鞭扑。往者刘豫苛虐，闻此间仁政，即以为笈谍者

以闻。赵鼎屡劝朕厉威，朕不谓然，今得失之效何如哉？

桧言：陛下与豫势异，豫之叛逆，人所不与，非劫以威不

能苟延岁月。陛下上承祖宗之德，惟仁政可以怀远迩。

上因历叙古今帝王治迹，专以仁祖为法。上又言：真宗

时有宫人犯法当诛，帝令执付有司，阴谕旨笞而遣之。

在内足以警众，而于外可以市恩。苏轼元祐中尝于讲

筵进读，退又为疏以进，轼用心不易得，朕今宝藏之。

起居郎林待聘试中书舍人。中书门下省检正诸房

公事周纲权尚书吏部侍郎。左朝议大夫直龙图阁

苏携守太常少卿。古中大夫直秘阁王㬇知泰州。

是日，同签书枢密院事王伦至中山府，为金人所拘。

辛卯日，楼炤至凤翔府。

壬辰日，彰武军承宣使知金州兼陕西宣谕使郭浩为鄜

延路经略安抚使兼知延安府，同节制陕西诸路军马，

趣令以所部之任。武康军承宣使利州路经略安抚使

川陕宣抚使都统制节制成凤州杨政为熙河兰巩路经

略安抚使兼知熙州，定国军承宣使熙河兰廓路经

略安抚使右护军都统制节制阶岷文龙州吴璘为秦

凤路经略安抚使兼知秦州。仍诏郭浩、杨政、吴璘并依

旧听四川宣抚使节制。时陕西新复，永兴、泾原、环庆三

路伪官张中孚、赵彬、张中彦为帅，熙河慕容洧叛，鄜延

关师古入朝，秦凤无帅。楼炤以便宜命浩等分镇三路。

于是炤欲尽移川口诸军于陕西。璘曰：敌反覆难信，惧

有它变。今我移军陕右，蜀口空虚，敌若自南山捣蜀，要

我陕右军，则我不战自屈矣。当且依山为屯，控守要害，

逮敌情见力疲，渐可进据。繇是璘、政二军独屯内地。时

已命张中孚节制陕西诸路军马，故以浩副焉。护国

军承宣使知兴元府田晟为利州路安抚使兼知兴元

府。右中奉大夫李唐孺、陈古并直徽猷阁，唐孺为陕

西转运副使，古为秦凤等路提点刑狱公事，凤翔府置

司。直秘阁鲜于翰为永兴军路提点刑狱公事，永兴

军置司。(翰未见自何阶官除。)秘阁修撰四川转运副使陈远猷

充右文殿修撰，直秘阁四川转运副使张深升直徽猷

阁，并为陕西转运副使，专管熙秦两路。时楼炤会诸路

监司于凤翔，深等皆言：宣抚司仙人关、河池等处屯驻

大军之久，坐困四川民力。今幸复得六路，所在粒米狼

戾，军士多关中之人，得还乡食贱食，人情无不感悦，他

日使战，谁不乐从？川蜀粮运可次第罢矣。枢府下其议，

以行营右护军精兵八万余人，三万人分守关隘，五万

人分守陕西，委宣抚司立限并老小起发诸州就粮。令

下之日，诸军久驻川口，其间有屋舍田产经营姻亲者，

则惮于远戍，有出怨言者。诏新复州军请佃官田，纳

租外免输征税。刘豫之僭也，租税并取之，至是有举人

上书请去其一。户部言：自己之田谓之税，请佃田土谓

之租，自来不曾有并纳租税指挥，乃依旧制。

甲午日，上谓秦桧曰：朝廷惟要辨君子小人，君子小人既

辨，则治道无不成矣。尚书兵部侍郎兼史馆修撰张

焘权吏部尚书。诏三省催促刑部将今赦未检举人

速具事因申省取旨，以久旱用言者请也。祖宗旧制，每

赦降后置看详编配罪人一司，崇观后不复举行，间有

检举皆出于一时用事者之意。建炎以来未能尽革，言

者以为弭旱灾而召和气莫先于此，故有是旨焉。是

日起复右中奉大夫直秘阁四川转运判官高士瑰令

持余服。(此据本司题名附见，日历无之。)

乙未日，申严支借移用常平钱物之禁。时诸路常平钱有

降旨令输行在者，会楚州请以常平钱为奉迎两宫之

费，论者以为常平储蓄所以备水旱、消盗贼，为国家根

本之计，望依旧法令于所在桩管，遂寝前命。(是月左谏

议大夫曾统上殿。)诏临汝军殄寇县复旧县名，县刘豫所改也。

丙申日，诏置司看详刘豫伪命官换给。上曰：朕方以天下

为度，凡伪命者既已宽贷勿问，使其才可用，亦当抆拭

用之。遂命都省察院委官，如赏功司例。是日南京留

守路允迪入对，命坐赐茶。允迪奏乞申严行下应干事

件并遵见行条法，又请本路合置学官处乞从朝廷选

差有学行之人，皆从之。(允迪出守新疆而所建明如此，故具载之。)

丁酉日，上为吴玠薨辍视朝。时已命四川制置使胡世将

兼权主管四川宣抚使司职事。(世将权宣司，日历不见降旨之日，但于此月乙

巳书勘会已降指挥令胡世将兼权四川宣抚职事。按玠以六月己巳薨，去此二十有九日，朝廷得报必在辍

朝之前，而世将八月二十三日庚午至河池，在勘会指挥之后二十五日，必不如此之速。未知六月十三日玠

以疾笃乞致仕时已密降此指挥，或楼炤在行府先次差权，然后降旨，当求它书参考。)世将自成都

驰赴河池。

己亥日，秦桧言：陛下斋居蔬食以祈雨泽，考之典礼，惟当

损大官常膳。上曰：虽损膳，岂免日杀一羊？天意好生，朕

实不忍。既而雨应。诏金州依旧隶四川宣抚司，虢州

隶京西，商州听金州节制。自五路初复，而商虢复隶陕

西，至是陕西宣谕周聿、郭浩言：五路并在秦川之北，万

一盗贼出没，五路便见隔绝，岂能南来为朝廷用？商州

旧属川陕，自讲和之后还隶陕西，而武关、秦关之险并

在其北，何以制御？况虢州跨河带山，北临陕郊，最为要

害之地，今亦属陕西，非所谓以近致远也。故有是旨。

庚子日，上谕秦桧曰：州郡月桩大军钱尚有敷敛于民以

充数者，可速行裁减，各量所入桩辨，如有不足，悉从朝

廷应副，毋使横取以为民患。(日历载此无秦桧奏答之

语，后来亦不见施行，当考。)监察御史王利用提点成都府路刑狱公事。是日，

王伦在中山始闻金国内变，伦以下皆忧。俄传都元帅

越国王宗弼昨夜抵城外，已还祁州矣。少顷，引接者令

伦等赴元帅府，趣行甚遽。是晚达祁州。

辛丑日，言者论恤民备灾储蓄之政莫如常平义仓，此二

法者虽始于汉，建于隋唐，其意则唐虞三代不易之美。

国朝循其制，于其盛时，府界诸路所积几千五百万斛，

天灾代有，民无流离饿殍，由有备也。艰难以来，用度不

足，或取以给军须，至于州县他费，因以侵用，比年往往

销费殆尽，甚乖祖宗悯人之意。今日经制，议者止谓尽

行经画以应支遣而已，至于察其丰凶以谨散敛，劝其

贮纳以待赈给，未之闻也。大抵有司务纾目前之责，不

思久远之计，遂致言者无事预言，指为迂缓，不幸一有

二三千里水旱虫蝗之忧，言又何及？谓宜准旧制更加

修明，侵移擅用格奏之令，使祖宗恤民备灾之政不变

于圣代。诏户部申严行下。(是日御史中丞廖刚上殿。)特进知泉州

赵鼎言：昨准告命落节度使，自惟罪状昭著，揆之礼法，

赤族犹为轻典，止从贬秩，益不自安。伏望罢知泉州，投

之散地，庶几澡雪淬励，以副陛下庇护再生之赐。诏答

不许。临安府火。

癸卯日，诏新复州军遇有合降诏书，令学士院请宝讫赴

三省枢密院给发。

乙巳日，路允迪辞行。

丙午日，端明殿学士提举临安府洞霄宫徐俯知信州。

徽猷阁待制知严州董弅与宫观。殿中侍御史周葵论

弅尝以珍玩赂权臣，许以从班，弅迟其命，以事挟持之，

遂得词掖。其权礼曹也，言者论主伊川之学，因以罢去。

弅何自知伊川哉？今以次对居辅郡，略无忧民闵雨之

意，故弅遂罢。直秘阁秦梓知太平州。

建炎以来系年要录卷一百三十

建炎以来系年要录卷一百三十金人地名考证

和什(原书作胡矢，误，今改正)

唐古富拉塔(原书作唐括蒲刺睹，即金史之蒲刺笃，并误，今改正)

安春(原书作按春，与金史同，并误，今改正)

爱新(原书作阿辛，误，今改正)

英格(原书作杨割，误改，见卷二)

尼玛哈(原书作粘罕，误改，见卷一)

达兰(原书作挞懒，误改，见卷一)

达勒达(原书作挞挞，误，今改正)

乌珠(原书作兀术，误改，见卷一)

乌舍(原书作悟室，误改，见卷)

阿古达(原书作阿骨打，误改，见卷一)

色格尔(原书作泻里孛，即金史之斜哥，此泻里孛系斜哥之讹，并误，今改正)

乌奇迈(原书作吴乞买，误改，见卷一)

萨拉噶(原书作思改，误改，见卷一)