卷一百三十三金人地名考證

钦定四库全书

建炎以来系年要录卷一百三十三

宋　李心传　撰

绍兴九年十一月初一戊寅日，秘书少监郑刚中暂任尚书

吏部侍郎。先前郑刚中任枢密行府参谋官，等到回朝，皇上召他对话，

郑刚中说：臣为陛下仔细观察今日的形势，陕西新近收复而且遥远，然而就

头绪而言必定容易；三京距离较近，然而就头绪而言困难。为什么呢？陕西收复禁兵四

万，得到弓箭手六万，那么有兵可守；现管的粮食与和籴相当，

足以支撑一年，那么有粮可依。如今又增出蜀地的兵，一旦有警报，

宣抚使号令六路经略各自据守险阻，不容易窥伺。只是这三京，

长久被刘豫的凶焰焚烧，焦痛未苏，凋残尤其严重。如今古三京户

口才四十万，比平时不到十分之一。近来屯田司又收取他们已

种的田，民力特别困乏。而且地势平坦广阔而没有藩篱，没有一兵可以

披甲，没有一家可以供赋。孤城突然聚集，容易生出事端。臣希望陛下

选任郡守监司，精心研究屯田，使百姓安业，朝廷的和气自东南

达于西北，那么功业可以成就了。对话之后，于是有了这个任命。(日历：刚中在十/月庚午得旨引)

(对，离此共八日，不知何日/上殿，且在此附书之，当考)　尚书户部员外郎李若虚

试任司农少卿　定国军承宣使、知秦州兼节制屯驻行

营右护军军马吴璘为龙神卫四厢都指挥使。皇上告谕大

臣说：吴玠长久在蜀，备著忠绩，虽然已经优加恤典，然而听说他家

颇为贫困，可赐钱三万缗，仍进升他弟弟的军职，令他抚恤其家属，所以有

这个任命。(上谕在十/月壬申)　命大理评事何彦猷等编辑刑名断

例，刑部郎中张柄等审阅。先前胡交修任刑部侍郎，曾

有此请求，诏令限一季(绍兴四/年四月)，很久未成。议者认为刑部用

例的弊病，不止是临时翻检案牍、随意引用、轻重适当而已。

外议相传有部吏卖例的说法，请求再立严格期限，专委丞评编

集成书，再委通晓法令强敏郎官一二员审阅允当，上

之朝廷，审实行下方得引用，所以有这道旨意。

己卯日，皇上告谕辅臣说：新疆百姓凋弊，不到往年十分之一，而官

吏全如旧，如何赡养他们？可令逐路监司合并省减，以宽民力。又

说：听说沿汴居民苦于官役，不安其业，逃去的人很多，应当严束。

(熊克小历云：秦桧曰：陛下爱/民，真二帝三王之用心也)皇上又说：前日议移兵飞屯

于襄阳，深虑馈运费力，不如先移万人于江西，既省馈

运，也可以弹压盗贼　和州防御使、权主管侍卫步军

司公事韩世良为龙神卫四厢都指挥使，他职如故

庚辰日，言者论如今舆地复归，宿师百万，隶属诸将，非屯田

何以善后？如今荆湖、兴洋、汝隶、江淮之间，沃野千里，尚或

邱墟，是地有遗利；诸帅所统，自农为兵者不少，战士之

外，负担役使之徒不无可用，是人有余力。希望令诸路宣

府帅臣尽心讲行。听从了　这天，宣州观察使、知閤门事

蓝公佐从金国到燕山，不久都元帅越国王宗弼也到，

公佐害怕不免，留四日才听任出发

癸未日，检校少保、向德军节度使、知大宗正事、嗣濮王仲

儡薨，停止视朝三日，赠少师，追封琼王，谥恭惠　屯田员

外郎陈康伯趁对话面奏：士大夫自廷召来上殿，须防

奸人刺客。皇上认为不然，对辅臣说：污伪之士虽众，都是朕

臣子，当以赤心待之。秦桧说：陛下待人开心无间，虽汉

光武何以加　这天，金人从河中府以马军八队出城，

遣人招同州巡检官白美入城议事。美为言：自今各守

疆界，无令北军私过黄河。萧千户者言：上畔即无不得

过河指挥，既有此桥，我有千二百军在此，得指挥毋令

骚扰南界地。于二十里外硬探。川陕宣抚副使胡世将

闻之，即上奏说：臣伏见金人讲和，今已逾年，梓宫天眷

未有还期，本朝使命尚留金国，其贺正使亦不差人迎

接。臣窃谓敌情不测，初议难信，理当过为预备。昨吴玠

所管右护军七万余人控扼川口，常若分布不足，今移

屯出川仅五万人，除秦凤路及熙河路白石屯驻军马

形势相接外，其余地里遥远，老弱同行，缓急勾唤不及。

今别行措置，将分屯太远军兵从臣一面相度移就

近。其鄜延路未发老小，且令在元屯驻州军存泊。熙河

别无税户，从来多是蕃汉弓箭手田土，自经兵火，耕种

稀少，看得斛斗籴买不行。乞将杨政所带二万人分那

五千人于附近本路有粮食处屯驻。本路在五路最处

西偏，非金人冲突紧切控扼地方，今来籴价极贵，于川

蜀徒使分兵太远。臣愚以为不若量留军马，差兵官管

熙州职事，令政将带精锐就近屯驻。臣昨将鱼关仓斛

斗二十万石常行桩留，缘每月支动一万余石，今将利

州仓月运万石，以新易旧，利州所管止有十八万余石，

乞委潼川、成都、利路漕臣于沿流和籴一十万石以备

缓急。泾原旧兵五万人、马九千匹，在五路最为强盛，张

中彦近以赴阙，乞早别差帅臣。先是世将与新除陕西

转运副使张深有太学之旧，相处甚欢。至是建议移屯

关中，大将皆谓非便，而深持之甚坚。世将乃奏深顷以

钱粮弛慢得旨令臣取勘，深缘此积憾，视制置司为仇

敌，窃虑怀恨，不一别致中伤，欲望罢臣宣抚司职事，回

避张深。旧成都、潼川两路对籴及脚钱折纳米，每石为

钱十五引，范直方之为宣谕也，奏减三分之一(事见八/年三月)，

及深又减其半。深又白楼炤裁定右护军请给则例，于

是诸军出关，归怨于建议者，&KR0837;&KR0837;几变，而阆州戍卒欲

杀其守臣淮康军承宣使孙渥，会谋泄不果。世将亟下

令悉如旧数不减，且条上其利害，大略谓近所立新例，

第可减折估钱。此军折估钱旧每月为百三十万缗，臣

近考见实数，革去虚桩弊幸，月支止计九十七万缗，即

不须将士卒见请之数颁行裁损，欲望断自圣慈，并令

依旧，庶几恩出朝廷，士心感奋

乙酉日，殿中侍御史何铸论士大夫奔竞侥幸求进之弊，且言：

初改官唯注知县，谓之实历，盖欲其改官之后更练民

事以成其才，虽不拘常制，不得奏差，此祖宗之法，绍兴

所重建也。比年以来，才得改官，求堂除差遣，内则欲为

寺监丞贰等官，外则欲为倅贰，自知县以下皆不欲也，

宛转干求，宁涉岁月，不愿参部，遂使实历之法几废。选

人才出身则有黄甲注拟，无出身则参部射阙，此亦祖宗

之条，今具存也。比年以来，选人才出身则多欲求为

行在之职，无出身者又求为敕局枢属之官，未有一日

考第，未尝一见吏民，自此改职，大则为监司太守，其次

犹为倅贰，于法令漫不知，于人情未之察，传笑于人者

多矣。愿降睿旨：初改官人未经实历、选人未历州县，并

令赴部依法注授，不得辄至朝廷干求差遣，有违戾者，

惩一二以示必行。秦桧进呈，言旧法初改官须历亲民

一任。皇上说：既有成法，自当遵守。遂命吏部措置行之

丙戌日，龙图阁直学士、京畿都转运使李迨落职，提举江

州太平观。迨开始辞新命，皇上固遣之，及到任，又与权东京

留守孟庾不和。先是降圣节日，庾失于行香，为迨所持，

庾方自劾，迨因此规求罢去。皇上说：迨昔守官于济，也有

风力，然为人刻薄，自顷被命，已偃蹇，今若止罢之，适

中其计。遂有是命　直秘阁、举台州崇道观詹至提点永

兴军等路刑狱公事，至辞不行　右朝请大夫陈敏识

为江南东路转运副使

戊子日，诏司农卿莫将奉使宣力，特除徽猷阁待制、京畿

都转运使兼主管奉迎梓宫一行事务。皇上说：李迨乃朕

旧僚，亦见朕于臣下无所偏也　初命侍从两史官各

举所知二人。至是权吏部尚书吴表臣等举左议郎、新

知桂阳监张斛，右承事郎、新通判淮宁府王循友，左朝

奉大夫张甸，诸王宫大小教授施钜，军器监丞欧阳

兴世，右承郎、主管台州崇道观赵戬，左宣议郎、新提举

福建茶事吕用中，左文林郎严抑，左从事郎、临安府府

学教授陈之渊，左宣教郎吕广问，右奉议郎、提举浙西

茶盐公事徐康，右从事郎、监潭州南岳庙李纶，左从政

郎、新台州州学教授张阐，左迪功郎、明州州学教授王

伯庠，直显谟阁冯康国，干办行在诸司审计司鲍琚，左

朝请郎、荆湖北路提举茶盐公事贾思诚，左朝散郎、新

知临江军范正国，右朝请郎、新知南剑州李文渊等三

十二人。诏三省量材任使。甸，嘉兴人；抑，归安人；广问，公

雅孙(公雅，夷简第三子，/仕至徽猷阁待制)；纶，纲弟；阐，永嘉人；伯庠，次翁子；

琚，松阳人；正国，纯仁子也(斛、循友、钜、兴世、戬、用/中、康、康国、文渊已见)。遂以琚

为军器监臣(是月/壬寅)，正国为广西路转运判官，甸知南剑

州(是月甲戌。熊克小历载甸除郡在十一月/壬戌，按十一月戊寅朔，无壬戌，克盖误也)，兴世守尚

书都官转外郎(十二月/己酉)，斛知鼎州。寻又诏未经上殿人

令引对(十二月/癸亥)，后多擢用

己丑日，宰执奏敕令所已修成在京通用敕令，乞颁降。皇上

说：朕未详览，若欲颁降，须委官详覆，恐有司行之或有

误也　故追复左通直郎、直龙图阁张所特与一子官，

仍赐其家银绢百匹两。先是湖北京西宣抚使岳飞言

所忠义，上命复旧官(日历不见此，据/飞奏札修入)。飞又言：好生恶死，

人之常情，所以忠许国、义不顾身，虽斧钺在前，凛然不

易其色。乞与旌加褒异，使天下忠义之士皆知所劝。故

有是命　户部侍郎周聿言：陕西士人学术久荒，拙于

为文，若与四川类试必不能中程，乞别立字号。皇上说：陕

西久陷伪境，朕欲加惠远方，可令礼部措置。川陕分类

试额自此始　诏西京诸陵文表等，令内侍省每季一

次遣亲从官赍降。故事每帝后生忌辰遣内臣往诸陵

酌献，至是以道远，遣止就付留司焉

唐寅日，右正字陈渊入对，论比年以来恩惠太泛，赏给太

厚，匪颁赐予之费太过，府库空虚而发之不已，财赋匮

竭而取之益详，陵寝未成，郊祀不远，内有诸将之馈，外

有邻境之好，所用既众而所入实寡，此臣所甚惧也。周

官唯王及后世子不会，说者曰：不得以有司之法治之。

诚然，是周公作法开后世人士侈用之端也。臣谓冢宰

以九式均节财用，有司虽不会，冢宰得以越式而论之

矣。若事事以式，虽不会犹会也。故臣愿陛下凡有赐赉，

法之所无而于例有疑者，三省得以共议，户部得以执

奏，有司得以献其疑，台谏得以论其失，一有失当即行

改正，则前日之弊庶几可息矣。翌日进呈，上谓宰执曰：

朕未尝有一毫之妄费。秦桧说：渊初除谏垣，职在规正，

故耳。皇上说：渊老成有学，乃杨时之婿，闻尝讲论语中庸，

可令其子适进来。上因论极高明而道中庸，此不可分

作二事。桧等说：陛下之学深造圣域，非臣下所及。时适

监都进奏院，遂命临安给札上之(熊克小历载上语于/己丑，恐误。日历十一)

(月甲申、乙酉、丙戌辍朝，己丑廖刚本职进对，庚寅陈渊/进对，辛卯臣僚上言赐赉等事有旨依奏，同日令杨适)

(录进论/语等解)　诏故左承议郎、秘书省正字兼史馆校勘常

明特与一子初品官。明卒于行在，给事中冯檝、秘书省

丞刘才邵等言明去乡万里，母老子幼，乞用梅尧臣、刘

恕例录其孤，故有是命。才邵，庐陵人也

壬辰日，吏部侍郎周刚为山园陵按行使，入内内侍省都

知梁邦彦为副使。始命邦彦充使，邦彦言事干典礼，委

付至重，乞如故事命近臣，故有是旨　左承事郎姚邦

基特改左奉议郎。楼炤之出使也，言邦基不仕伪豫之

节，故召对而命之(邦基先见建/炎四年九月)　选人魏申进太一总

鉴。皇上说：申所论该博，虽秘府所藏亦未之见，可与循资，

仍赐钱五百缗

癸巳日，检校少保、昭化军节度使、充醴泉观使、驸马都尉

潘正夫开府仪同三司。初孟忠厚之守镇江也，给事中

刘一止言：后族业文如忠厚不可多得，但此例一开，有

出忠厚下者何以御之？至是又论正夫除拜非旧典，乞

特降处分，后人毋得援例，自今除授有非旧制，并令给

舍台谏论驳。乃诏：哲宗皇帝、昭慈圣献皇后惟正夫、忠

厚为近亲，余毋得援例。御史中丞廖刚曰：是台谏所当

言者，皆为刘君先矣。一止在琐闼仅百余日，事有不便

者辄缴奏，由是秦桧忌之　左朝奉郎、新京畿都转运

使莫将改充集英殿修撰。右正言陈渊言：将未应除次

对，望须其绩著然后命之。虽往者尹焞亦自卿联命以

此职，由焞先除从班，以疾力辞，老不可留，故以宠之。命

将宜除近下职名，庶合公论　武经大夫、潍州团练使

王彦先从亳州来朝

甲午日，秦桧奏神宗、哲宗两朝正史，乞俟徽宗实录书成

之日，通将三朝事实考据修定。听从了。当时史馆已分修两

朝正史，于是复罢(熊克小历载此段乃云：秦桧奏神宗、/哲宗实录已进，今乞专修徽宗实录，)

(不知/何谓)

乙未日，徽猷阁待制、提举江州太平观李正民知淮宁府，

朝奉大夫申旸知亳州(旸已见今/年四月)　直秘阁、新知亳

州王俊民知常州

癸卯日，诏楼炤疾速赴行在(熊克小历载此事于十一月/辛酉，按十一月无辛酉，辛酉)

(乃十二月十五日，炤不应许时未还，今从日历)　诏陕西李彦仙庙名义烈，钟

绍庭庙名愍忠，同州郑骧庙名愍节，皆以户部侍郎周

聿上其死节也。绍庭靖康初以朝议大夫通判陕州，权

州事，死于难(彦仙死事具绍兴元年，/骧死事具建炎元年)

乙巳日，右朝散大夫曾慥行尚书户部员外郎，总领应办

湖北京西路宣抚使司大军钱粮。时户部员外郎邵相

在鄂州，以之军储为宣抚使岳飞所劾，言者亦论相到

官以来追催积欠，侵夺榷酤，故以慥代之。中书舍人又

劾相坐视诸路违欠数多，并不按劾。后二日夺相直秘

阁，令吏部与远小监当(言者论相罢总领在此月乙酉，/今联书之。相为岳飞劾奏，据洪)

(迈夷坚志所言，今以臣僚所劾行下者，盖不欲令出/于将帅之意云耳)

十二月初一己酉日，左谏议大夫曾统为徽猷阁待制、知婺州，

左承议郎、福建路转运判官张嵲为尚书司勋员外郎，

御史中丞廖刚言：国朝治平以来，诏三岁一举士，自

是率用今年大礼，明年科场，又明年省殿试，故荫补与

登第人往往先后到部，于注授为便，而漕司岁费亦无

相妨，诚经远之计。昨建炎元年殿试为军兴展至明年

就维扬试，绍兴元年殿试为明堂又展一年就临安府

试。今明年当试进士，复与大礼相妨，且省司财计难以

应办，此不便一也。近岁初官人率待四五年阙，若奏名

人与荫补人同时到部，愈见差注不行，此不便二也。傥

更展一年，则大礼、科场、省殿试皆得如古制矣。况来年

不独举大礼，且山陵营奉有日，豫备两宫回銮，差官置

局，日分亦恐不给，安得不权时而制宜哉？兼河南、陕西

士人各罹乱政，学业荒废，姑缓一年，亦无不愿。诏礼部

讨论申省(明年二月/壬戌施行)

甲寅日，权尚书刑部侍郎苏携充徽猷阁待制致仕，以病

自请也。携寻卒　太常丞梁仲敏乞续编绍兴以来因

革礼。听从了　资政殿学士、提举临安府洞霄宫卢益薨

于严州

丙辰日，诏临安府司户参军毛叔度令引对。叔度奏疏说：

臣窃见迩者蓝公佐还自敌中，王伦独留，远近之情无

不疑惧。大抵国家所以待金人者不过二端，曰战与和，

而各有说也。自宣和以来，敌人常以反覆变诈困中国，

啖我以土地，要我以厚利，一旦兵力得骋则长驱深入，

暴犯宫阙，震惊陵寝，邀迁两宫，竭取金币，中原之民肝

脑涂地，所谓不共戴天之雠，何可和也？然而梓宫未卜

因山，两宫远在绝漠，如敌人革心易虑，奉梓宫、两宫而

归之国家，陛下亦宜含愤匿怨，不得已与之和，此一说

也。去年使人之来，道路之言以为其国主议之臣厌前

日黩武之祸，翻然改图，有休兵息民之意，且其约曰归

我梓宫，归我两宫，一无所邀请。陛下笃于圣孝，不亿不

信，含愤匿怨，屈而与之和，谓奉迎之使朝发而梓宫可

以夕返也。今阅时寖久，未闻属车之音，而使者见留，反

更有所计议，揆前日之约，其言无不信者，臣实惑之。岂

其国权臣自相诛夷，而前日之议遂变欤？抑敌情诡诈，

复欲挟我所重，依违反覆以罢敝中国欤？如其前议既

变，则和好之事自无可望；苟为不然，宣和、靖康之间敌

人已试之谋，其迹较然，不可不察也。自艰难以来，费用

益广，根本所积不能有余，傥谓敌人要约未有显绝中

国之意，犹欲遣使赂遗，几其革心，臣恐使轺亟行而轻

骑自屈，万一岁时之间国用既虚，边备不戒，敌人出吾

之不意以犯江淮之边，未知仓卒何以待之？伏望陛下

追监既远，思患预防，慨然发愤，明出宸断，修兵备以杜

其窥觎之渐，谨财用以待吾军旅之费，无或赠送以伐

其贪婪之谋，天下幸甚(叔度明年八/月壬申对移)

丁巳日，诏保州宗室令吏部先次注官。时翼祖子孙渡江

者十数人，有官者四人而已。宗正丞郑鬲乞权依两京

宗室例注官，故有是命(鬲初见三年/十一月甲戌)　武功大夫、忠州

团练使、知河南府翟襄移知寿春府(日历无襄前衔，此/据襄乞上殿札子)

(修/入)　朝奉郎、河南府路转运判官李利用兼权知河南

府及本路安抚、西京留守司公事。先是观文殿学士、西

京留守孟庾权东京留守，及朝廷闻王伦为金人所执，

召翟襄还，乃命利用　武翼大夫、忠州刺史、知寿春府

孙晖领文州团练使，为河南府路马步军副总管，仍命

晖招军千三百人。是时有郦琼叛军为刘豫放归农者，

又豫之废，使效免归者甚众，皆愿投募。晖未至西京，人

数已足矣

庚申日，右武大夫、忠州防御使、提举台州崇道观王健为

枢密副承旨

辛酉日，参知政事李光罢。光与右仆射秦桧议事不合，于

上前纷争，且言桧之短。殿中侍御史何铸因劾光狂悖

失礼，光引疾求去，上命以资政殿学士出守。言者又击

之，后三日以光提举临安府洞霄宫，免谢辞。时右正言

陈渊独不论光之过，桧疑之(陈渊独不论光，熊克所书/云尔，廖刚为中丞，不知有)

(无文字/当考)

壬戌日，言者请宗室之散在州县者并令津遣归所属宗

司，增其廪稍，庶几知自贵爱。诏礼部措置，后不行　宗

正丞郑鬲乞以常平钱于民输赋未毕之时悉数和籴，

听从了。上谓宰执曰：常平法不许他用，惟待赈荒恤饥，取

于民者还以予民也

戊辰日，秘书丞刘才邵言：累朝会要已至熙宁，而元丰以

后未次，若置局则有官吏廪给之费，望令馆职接续

编类。听从了(熊克小历载此事/在甲子，今从日历)

己巳日，给事中兼侍讲刘一止、起居郎周葵并罢。初一止、

葵皆以言事忤秦桧。二人应诏举左宣教郎吕广问，广

问尝为李光属官，光欲除馆职，桧不许，殿中侍御史何

铸即奏二人非知广问，特迫于光之嘱而举之，是欺陛

下也。诏一止、葵落职与宫祠　直徽猷阁、新陕西转运

副使李唐孺为四川转运副使　直徽猷阁、主管台州

崇道观霍蠡为陕西转运副使　直徽猷阁、新除陕西

转运副使张深知泸州，用川陕宣抚副使胡世将奏也

(事见十/月癸未)。既而言者又奏深徇私废法之罪，深遂罢去(日/历)

(张深明年正月庚寅罢知泸州而不见除日，劾疏有云/近又除知泸州，则必此时也。按霍蠡除陕漕实以代深，)

(故因胡除命遂书/之，须求他书参考)　徽猷阁直学士、知庆阳府赵彬升

显谟阁直学士，以破慕容洧之劳也　叙郢州防御使

辛企宗为福建路马步军副总管。这年冬，金主亶论其政

省：自今四时游猎，春水、秋山、冬夏巴纳，并循辽人故事。

巴纳者，契丹语所在之意也。元帅府下令沿河置寨，防

托渡河南归之人，及与人渡者皆死。海寇张青乘海至

辽东，伪称王师，遂破蓟州，辽土大扰，中原之被掠在辽

者多起兵应之。青初无进取之意，既而复去。金主亶诏

郡县不得从元帅府擅便签军，俟见御画乃听。时太行

义士王忠植已取石州等十一郡，闻于朝，上嘉之，拜忠

植武功大夫、华州观察使、统制河州忠义军马。忠植，步

佛山人也。初金人之割地也，以新河为界，朔方盛传御

驾北征，民间往往私结徒党，市军器以备缓急，沿河尤

甚。每遇阴晦，辄引领南望曰：御营烈火光矣。太行义士

又攻怀州万善镇，破之，守臣乌凌阿思谋率军民城守。

思谋自金国内乱，每夜披衣而坐，喟然叹曰：可惜官人

备历艰险以取天下，而今为数小子坏之，我未知其死

所矣。官人谓尼玛哈也。知濬州韩常尝与防御判官宫

茵夜饮，论及江淮、川陕用兵等事，茵盛言金兵之强、官

兵之弱。常说：君知其昔，未知其今。今之南军其勇锐乃

昔之我军，其怯懦乃昔之南军，所幸者南方未知耳。茵，

益都人也　女真万户呼沙呼北攻蒙古部，粮尽而还，

蒙古追袭之，至上京之西北，大败其众于海岭。金主亶

以其叔呼喇美为招讨使，提点夏国、塔坦两国市场。塔

坦者在金国之西北，其近汉地谓之熟塔坦，食其粳稻，

其远者谓之生塔坦，止以射猎为生，性勇悍，然地不生

铁，故矢镞但以骨为之。金人初置市场与之回易，而铁

禁甚严，至金人始弛其禁。又刘豫不用铁钱，由是河东、

陕西铁钱率自云中货于塔坦，塔坦得之，遂大作军器

焉　这年，直秘阁王冈引年告老，许之，后二岁卒于家

(此据冈墓志修/入，日历未见)

建炎以来系年要录卷一百三十三金人地名考证

巴纳(原书作刺钵，卷一百三十七作/捺钵，与金史同，并误，今改正)

乌凌阿(原书作乌林，/误改，见卷一)

尼玛哈(原书作粘罕，/误改，见卷一)

呼沙呼(原书作湖沙虎，误/改，见卷一百十七)

蒙古(原书作蒙兀，误/改，见卷九十六)

呼喇美(原书作胡卢马，卷一百九十/三又作忽刺马，并误，今改正)

塔坦(原本作韃靼，误/改，见卷五十八)

建炎以来系年要录卷一百三十三