卷二十三

欽定四庫全書

建炎以來繫年要録巻二十三

宋　李心傳　撰

建炎三年五月戊寅朔，皇上到達常州，下詔任命知樞密院事兼御

營副使張浚為宣撫處置使，以川陝、京西、湖南北路為

所屬部。起初皇上問張浚當今大計，張浚請求自身承擔陝蜀之事，設司

秦川，而另外委任大臣與韓世忠鎮守淮東，令吕頥浩扈駕前來

武昌，張俊、劉光世隨行，希望與秦川首尾相應。皇上允許了。開始

任命張浚為招討使，左司員外郎兼權中書舎人李正民說川

陝是我們的境內，不應當用招討之名，請用唐裴度的故事。皇上認為他的話對，張浚

於是改命。皇上允許張浚便宜黜陟，親自作詔賜給他。　左諫議大夫

滕康為翰林學士。當時御史中丞張守聽說吕頥浩、張浚協

議將奉皇上巡幸武昌，為趨向陝之計，又想遷徙中原之民於東

南，於是張守與滕康都持不可，說：「東南是今日的根本，陛下遠

適則姦雄生窺伺之心，況且將士多陝西人，因蜀地近關

陝，可圖西歸，不過將士為此計耳，非為陛下與國家計

也。」張守並陳述其害處有十條。至殿廬又對滕康說：「幸蜀之事，吾曹

當以死爭。」皇上採納了他的話，遂擢升滕康為學士。當時顯謨閣直學

士致仕翟汝文也上奏疏請幸荆南，不從。　右司諫袁植

說前宰相黄潛善、汪伯彥是國之姦賊，其罪不在王黼、蔡

攸之下，且怙寵擅權，蔽賢嫉能，登相府曾未逾年，三分

天下幾乎失其二。陛下縱然釋而不誅，奈宗廟社稷何？望檻

送二人斬之都市以崇國體。詔責授鎮東軍節度副使，

英州安置黄潛善降充江州團練副使，責授祕書少監，

永州居住汪伯彥降充寧遠軍節度副使，並即其州安

置。起初黄潛善之被斥也，其兄潛厚以分司居道州，潛厚聞命

徑歸邵武軍，朝廷聞之，為降守臣張髦一官，潛厚乃去。

(潛厚事以紹興二年十月劉棐劾疏附/入，不得其年月，故因潛善再責遂書之)　是日韓世忠

引兵發杭州。

庚辰，江浙制置使周望引兵至衢州，而苗傅與其徒犯

江山縣。苗傅之行軍也，常以王鈞甫、馬柔吉將赤心隊為

先鋒，去大軍十里而屯。當時皇上命諸將以罪止傅兄弟及

劉正彥、鈞甫、柔吉、張逵，餘皆罔治。赤心軍士聞詔寛大，

乃叛傅，鈞甫遂焚河梁以斷其路，率赤心之衆降於周望。

周望使人受降書未成，其前軍統領官右武大夫歸州防

禦使張翼等七人謂鈞甫反覆，斬鈞甫及柔吉父子首

以降，賊黨大懼。詔以張翼為翊衛大夫温州觀察使，諸將

趙秉淵、楊忠憫、歸朝官趙棫、趙休並進三官，仍以趙棫、趙休

為直秘閣。趙秉淵易縣人，宣和末殺契丹廋軍以城來降；

楊忠憫其先榆次人也。皇上之未移蹕也，朝散郎洪皓以秀

州司錄事遭父喪免，上疏論今内患甫平，外敵方熾，若

輕至建康，恐金人乘虛侵軼，宜遣近臣先往經營，庶事

告辦，鳴鑾未晚也。時朝議已定，不從，既而悔之。皇上問宰

輔近諫移蹕者為誰，今安在，張浚以洪皓對，乃召至平江，

欲以為部使者，使招二凶，會㨗書至乃止。(此據洪皓行/述附見，但行)

(述以為將招二凶會㨗書至乃止，却恐不然。按皓以三/月乙酉被㫖使金國，是時二凶未平，不應㨗書已至，當)

(是鈞甫柔吉被殺，而上在常州已聞之/也。今略修潤，仍移附此日，庶不牴牾)洪皓，彥昇弟子也。

(彦昇鄱陽人，/政和給事中)苗傅等聞韓世忠且至，遂引兵趨信上。世忠

聞之，恐其滋蔓閩廣，乃自浦城㨗出以邀之。

辛巳，皇上到達鎮江府。翰林學士滕康請命有司祭陳東之

墓，御筆令守臣併張慤致祭。皇上諭執政以張慤是古之遺直，

陳東忠諫而死，皆厚䘏其家焉。　資政殿學士提舉西京

嵩山崇福宫盧益為淮東制置使，資政殿學士提舉醴

泉觀兼侍讀路允廸為淮西制置使。皇上以兩淮為强敵

所殘，議擢大臣鎮撫，故有是命。盧益居天慶觀置司，備位

而已，尋皆罷之。(此據趙甡之遺/史，日歴無之)

癸未，翰林學士滕康為端明殿學士簽書樞密院事。滕康

既秉政，張浚西行之議遂格。(朱熹作張浚行狀云：浚建/議令吕頥浩奉上幸武昌，)

(會浚西行，江浙士大夫揺動，頥浩遂變初議。按康以異/論而執政，則此議蓋已變矣，不在浚西行之後。意者浚)

(此時正往髙郵措置，而康遂得遷邪？或熹所云蓋/指東廵之議。今且附見，又於閏八月丁丑申言之)　徽

猷閣直學士提舉西京嵩山崇福宫曾楙為翰林學士。

是日，皇上到達下蜀鎮。建武軍節度使節制江南東路軍

馬楊惟忠將萬餘人迎鑾，部伍甚整，皇上按轡顧望，頗稱

其能。

甲申，中書舎人張忞罷。張忞初入見，說皇上即位以來無纎

毫之失。皇上對大臣說：「自古人君不患無過，患不能改過

耳。張忞諂䛕如此，豈可寘之從班？」乃落職宫觀。

乙酉，皇上至江寧府，駐蹕神霄宫。起初皇上至張橋，山水暴溢，

橋壞，於是江南東路轉運副使李謨、黄敦書皆罷去，而

中大夫提㸃刑獄公事姚舜明坐不迎車駕亦降二官。

御筆：建康之地古稱名都，其以江寧府為建康府。

起復朝散郎洪皓為徽猷閣待制，假禮部尚書，充大金

通問使。(皓已見五/月庚辰)起初議遣人使金，張浚因薦洪皓，吕頥浩

召與語，大悦。俄有㫖賜對，時洪皓方墨衰絰，頥浩脫巾衣

服之。既對，皇上以國歩艱難、兩宫遠狩為憂，洪皓極言天道

好還，金人安能久據中土，此正春秋邲郢之役，天其或

者警晉訓楚也。皇上悅，進洪皓五官，擢待制，而以武功郎龔

璹為右武大夫，假明州觀察使副之。皇上遺左副元帥宗

維書，願去尊號，用正朔，比於藩臣。皇上令洪皓與宰執議國

書，洪皓欲有所易，頥浩不樂，遂罷遷官之命。(洪适撰皓行/述云：近例遠)

(使得循職郎四人，時先君有六子，獨适與名，三以官其/弟姪。按日歴紹興十二年二月十九日左從政郎洪适)

(状：父皓出使，依例合得五名恩澤，當時䝉指揮令候回/日陳乞，伏望先次一併給還。有㫖依傅雱例施行。據此)

(則皓出疆日止實放行一名，故獨官适也。其後紹興元/年、四年、七年、十一年皓皆用待制恩例奏子京官，十三)

(年還朝則适遵已入館矣。官/其弟姪乃在此時，今不取)時淮南盗賊踵起，右武大

夫忠州防禦使李成自山東至泗上，甫就招，即以李成知

泗州，覊縻而已。乃命洪皓兼淮南京東等路撫諭，俾李成遣

所部衞洪皓至南京。龔璹，歴陽人也。(此以洪皓行述增修。上/遺尼瑪哈書日歴不載，)

(按今年十一月丁夘親征詔書有云：卑詞厚禮，遣使相/望，以至願去尊稱，甘自貶黜，請用正朔，比於藩臣。在建)

(康則遣洪皓、崔縱、杜時亮，在平江則遣張邵，其為書指/無不曲盡哀祈。此詔布之四方，則史臣不必追諱此事，)

(當略存之以見其實。今年七月/癸未、八月丁夘所書可參考)

丁亥，龍圖閣待制㳂江措置使陳彥文為徽猷閣直學

士、都大提領水軍措置江浙防托事務，仰體國憂，不許

辭免，日下疾速前來行在奏事。又詔防江措置自池州

至平江府並𨽻陳彥文，仍委守令按户籍丁産簿選衆所

推服之人為隊長，分認地分，廣置刀弩，具舟檝，將佐並

委陳彥文經畫之。(彥文陞職名日歴無有，/今以季陵外制集増入)　詔内侍藍珪

等並縁苗傅作亂，無辜譴斥，仰所至州軍火急遣赴行

在。　潰卒朱海有衆數千人入定遠縣界，知縣事魏孝

友率兵至永康鎮迓之。魏孝友請戰，朱海曰：「我假道而過，秋

毫不敢犯，尚何與公戰乎？」魏孝友不從，以民兵擊之，朱海怒，

與戰，民兵皆潰。朱海執魏孝友至縣，殺之。　是日苗傅冦浦

城縣。時御營副使司前軍統制王德既殺江浙制置司

裨將陳彥章，欲與制置使韓世忠戰。韓世忠曰：「苗劉未平，

若與之戰，乃是更生一敵，不如避之。」夜，韓世忠將至浦城

北十里，與苗傅、正彥遇于漁梁驛。正彥屯溪北，苗傅屯溪南，

跨溪據險設伏，相約為應。韓世忠率諸軍力戰，驍將李忠

信、趙竭節恃勇陷陣，右軍統制官馬彥溥馳救，死之。賊

乘勝至中軍，韓世忠瞋目大呼，挺矛而入。正彥望見，失聲

曰：「吾以為王德，乃韓將軍也！」正彥少却，韓世忠揮兵以進，

正彥墜馬，韓世忠生擒之，盡得其金帛子女。苗傅棄軍遁去，

墜馬不死，失苗傅所在。苗瑀收餘卒得千六百人，進破劔

川縣，又犯䖍州。事聞，再贈馬彥溥武成軍節度使，謚忠壯。

先是朝散郎劉晏(晏已見二年/九月甲申)𨽻正彥軍中，苗傅使統赤

心隊。劉晏謂其部曲曰：「吾豈從逆黨反者邪？韓制置來，吾

事濟矣。」遂率衆歸韓世忠。浦城之戰，韓世忠以劉晏騎六百為

疑兵於浦山之陽，賊見大駭。劉晏以所部力戰，韓世忠上其

功，後遷一官。(日歴載世忠獲正彥在/己丑，今從熊克小歴)

戊子，秘閣修撰知廬州胡舜陟以禦冦有勞，陞集英殿

修撰。

己丑，詔以浙西所糴米四十萬斛赴東京應副留守司

支用，以發運副使葉煥有請也。　起初薛慶既據髙郵，兵

至數萬人，附者日衆。知樞密院事張浚聞薛慶等無所係

屬，欲歸麾下，親往招之。張浚渡江，靳賽以兵降。及是至髙

郵，入薛慶壘，從者不滿百人。張浚出黄榜示以朝廷恩意，薛慶

感服再拜。

辛卯，詔太史局天文官許將帶學生内中直宿，以備宣

問天象。

壬辰，徽猷閣直學士提舉萬壽觀兼侍講詹乂兼權直

學士院。

甲午，左武大夫福州觀察使節制戰船軍馬辛道宗提

㸃江南東路刑獄，專一措置捉殺盗賊公事。

乙未，知樞密院事張浚罷為資政殿學士、提舉杭州洞

霄宫。起初薛慶欲求厚賞，乃留張浚三日，而外間不知，謂張浚

為薛慶所執，浮言胥動。真州守臣以聞，吕頥浩與李邴、滕

康共議罷張浚樞筦，以御營使司前軍統制王&KR0645;為淮南

招撫使，統所部往平之。(中興姓氏錄薛慶傳、趙甡之遺/史皆云：張浚至髙郵，薛慶詐迎)

(入城，見浚之貌曰：豈有如此樞密邪？遂執之。浚隨行有/陜西兵多遭殺者，慶逼浚出所賫官告三千道而館之。)

(按此即當時傳聞之詞，恐不至是。日歴紹興二年三月/七日進武副尉張存状：於建炎三年五月内受到御營)

(副使張樞密劄子勘會髙郵軍屯駐統制官薛慶下將/佐使臣人兵能保䕶知宗一行無虞，居民歸業，係河北)

(忠義之士，因金人侵洺州累年堅守，勢力不加，轉戰千/餘里，皆曾殺獲，委有功效。昨隨李民來赴行在，又能堅)

(守忠義，再立勞績，深可嘉尚。今依奉聖㫖，各與轉三官/資，内存係民兵甲頭，至今未曽陳乞正授文帖。詔張存)

(轉兩資，其借補劄子令尚書省毁抹。據此，慶求厚賞則/有之，而所謂迫浚令出官告三千道，則恐非其實也。又)

(紹興四年三月壬子張俊申：本軍使臣韓福、喬德建炎/三年五月内張樞密到承州，補正承信郎，所有承到張)

(樞密付身未曽換給，足明傳/聞之妄。今併附此以備參考)　徽猷閣待制提舉杭州

洞霄宫沈思卒。沈思，真州人，事上皇為中書舎人。　京東

東路安撫使劉洪道在安邱，未有所向，乃與宫儀偕引

兵依閻臯於濰州。

丁酉，直秘閣主管南京鴻慶宫曾紆以首明大義，除直

顯謨閣，用御史中丞張守奏也。(日歴云紆除直秘閣/誤也，今從紆墓誌)遂

以通判杭州章誼為尚書倉部員外郎。

己亥，都省言：自軍興以來，天下多事，四方文移増倍於

前日，宰執精力疲耗於案牘，而邊防軍政所當急者反

致稽緩。此無他，中書别無屬官故也。望用熈寧故事，復

置中書門下省檢正官二員，分書六房事，省左右司郎

官二員。從之。　是日苗翊率衆出降，未解甲，復用其將

孟臯計，欲遁之温台。裨將江池聞之，殺孟臯，擒苗翊降於制

置使周望，其衆皆解甲。有舉子程妥者，崇安人，時在苗傅

軍，為苗傅謀，與苗瑀、張逵收餘兵入崇安縣。統制官喬仲

福、王德共追之，盡降其衆。苗傅夜脱身去，變姓名為商人，

與其愛將張政亡之建陽縣。土豪承節郎詹標覺而邀

之，留連數日。程妥知不免，密告詹標曰：「此苗傅也。」詹標

執以告南劔州同廵檢吕熈，吕熈以赴福建提㸃刑獄公事林把。

林把懼政分其功，與吕熈謀，使䕶兵殺張政崇安境上，自以苗傅

追韓世忠授之，遂檻赴行在。(林杞遺事：苗傅、劉正彥既敗/走，韓世忠尾賊而追之。時把)

(為閩憲，恐賊至得脫，預檄諸郡扼其奔衝。既而正彥先/為大軍所擒，傅與其徒變姓名竄伏，人莫能蹤跡。把立)

(重賞募之，俄而募士詹標擒傅與其徒張政以至。是時/世忠已班師，杞冒暑親部送至富沙境上，會日暮大雨，)

(政乗此謀竄去，為䕶兵所殺。把獨以傅追及世忠授之。/初，知建州某人者與當軸為姻，恃勢貪婪，用官錢至累)

(鉅萬，監司不敢按。杞亟以其罪聞，某人䜛於當軸，遂以/張政為告苗傅反者，宜得重賞，而把殺之，遂下杞於獄，)

(㡬欲寘之死，不得已猶削籍連州安置。紹興四年六月/二十四日刑部状：勘當吕熈元係南劔州同廵檢，據統)

(制詹標申：捜尋四山，見三人從廟山奔下，内一人是税/户陸安來報被賊擄去，内二人係張政、苗傅，押至提刑)

(林杞處出頭，内張政言寃屈事，政是徒中反告之人，有/金牌子與程十一郎，託他去告官。林把為見張政稱是)

(告捉苗傅之人，有礙自己功賞，問吕熈道：張政是苗傅/使臣，只道他捉得苗傅，若送去韓世忠處壊了我，待殺)

(了如何？吕熈道：可乗虛作緩急，令人取首級到建安縣/界安泊，關報張瑀將兵来取苗傅。林把向吕熈道：張政)

(如何？吕熈道：因此急難取首級。林把言：好。吕熈向邱萬/嚴景用刀將張政斫下首級。此日歴所書也。遺事所云)

(不無縁飾，今從史。把/明年三月甲寅編管)

辛丑，張浚自髙郵至行在，復以張浚知樞密院事。先是淮

南招撫使王&KR0645;既渡江，會薛慶既得厚賞，用其黨王存

計，亟以兵衛張浚而出，皇上聞之歎息，即日趣歸。張浚辭曰：「髙

郵之行，徒仗忠信，雖不至如所傳聞，然身為大臣，輕動

損威，其罪莫大。」詔不允。遂以薛慶守髙郵軍。皇上親書御製

中和堂詩賜張浚，曰：「願同越句踐，焦思先吾身。」卒章曰：「髙

風動君子，屬意種蠡臣。」是行也，御營使司主管機宜文

字承直郎任貺至髙郵遇賊，墜馬死。皇上命以銀帛䘏其

家，錄其子仲全為忠州文學。(趙甡之遺史云：薛慶之執/浚也，屢欲殺之，其黨王存)

(勸止之曰：真偽未可知，若殺真樞密，則異日欲歸朝廷，/其可得邪？慶然之，浚遂得歸。按此亦傳聞之辭。以任貺)

(之死及浚奏劄之語觀之，慶其初亦必稍有不/順，但終於感化，不至如遺史所云耳。今不取)

壬寅，詔諸將班師，以劉正彥、苗翊就擒故也。

癸卯，改鑄虎符。

初，唐州既為金人所殘，乃移治桐栢縣。土豪董平盡攅

集强壯為兵，朝廷因以為統制。董平以兵勢脅制州郡，守

臣滕牧不能堪。董平怒，欲殺之。會京西轉運判官直徽猷

閣范正已行部至唐州，滕牧告其狀。范正已陽數滕牧罪，下襄

陽獄，言于朝。乙巳，詔免滕牧官，令疾速取勘。范正已，純禮子

也。(純禮仲淹子，建/中尚書右丞)董平嘗引衆犯德安府，遣其徒李居正、

黄進入城議事。守臣陳規即推誠與語，且諭以忠義。李居

正曰：「誠所願。」黄進不對，陳規斬黄進，以兵授李居正，使為前鋒，大

破之，董平乃去。(按董平事迹全不見於史，今以趙甡之遺/史、陳規行状、程昌㝢家傳參修。甡之載滕)

(牧事於今年六月末，而昌㝢家傳載牧與王民自襄陽/還攻董平，以八月十九日過蔡州，事亦相近。日歴紹興)

(二年正月二日刑部状：檢准建炎三年五月二十八日/勅：知唐州滕牧治事不審，與董平有隙，使軍民無緣安)

(帖等事，奉聖㫖：滕牧先次放罷，疾速取勘，具案聞奏。/本部催促襄陽府二年半有餘，並無回報。此即正己所)

(劾也。未知正己過唐的在何/時，今但書降㫖之日竢考)

丙午，命諸路漕臣驅磨常平失陷錢物，具數申尚書省，

仍樁收以待詔用。

丁未，尚書省請以江、池、饒、信州為江州路，建康府、太平、

宣、徽州、廣德軍為建康府路，並以守臣充安撫制置使，

其江州守臣更不帶江東湖北字入銜。從之。(熊克小歴/載此事在)

(此月丁酉，今從日歴。/明年六月戊辰又改)

是月，宣義郎直秘閣張元亨主管亳州明道宫，用渡江

詔也。(此據紹興四年六月元/亨陳乞差遣状修入)　京西北路制置使翟興

擊叛將楊進，殺之。楊進屯鳴臯山之北，翟興與其子翟琮屢擾

刼之，楊進不能安，棄輜重南走。翟興引衆邀擊，會於魯山縣。

賊以精銳逆戰於婆娑店，翟興之軍以藥箭射楊進，併中其

馬，楊進死於陣。翟興遂復西京，躬率將吏至永安軍朝謁諸

陵，軍士皆掩泣。有義兵統領季興者，王屋人，世為農，魁

桀有勇力，寡言語，尚信義。二帝北狩，季興以保扞鄉里聚

衆萬餘。元帥府統制官元常以季興為義兵統領。皇上既南

渡，季興以衆往來懐衛間，斷金人糧道。翟興以書幣迎之，

使知長水縣。至是破楊進有功，翟興奏為武義郎閤門宣

贊舎人，就統所部，而借補武略郎王俊(俊初見元/年十二月)亦以

功遷京西南路招捉副使，留守司仍鑄印給付。(此據俊/建炎四)

(年六月自/陳狀増入)楊進餘衆復推其徒劉可為首，以拒官軍。時劇

盗張用、王善皆在陳蔡之間，楊進既死，京畿稍寧靜。東

京留守杜充乃奉表請上還闕，不從。

建炎以來繫年要録巻二十三