卷02
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-f986df4b677e9a1690507062fd6975dd/volume-dd93eea5dbea3f7aec00e2daf8f405f1/zhws-109448-1
本章概要
《宋朝事实》卷02现代白话译文。
登极赦
太祖建隆元年正月初五日登极赦
门下:朕认为五运推移,上帝因此眷顾授命;三灵改卜,王者因此承受图谶。朕出身微贱,备尝艰险。当周朝草昧之时,跟随二帝出征;到虞舜升天,辅佐嗣君而继位。只是竭尽一心事奉主上,怎敢期望百姓的拥戴?适逢敌国侵犯疆土,边民遭受苦难。朕长驱禁军,前往平定边尘。鼓旗才出国门,将校共同推举天命。被迫返回京城,欣然拥戴渺小之身,幼主因历数有归,随即实行禅让。兆民不可以无主,万机不可以旷时,勉强顺从群心,以登大宝。昔日汤、武革命,发大号以顺人;唐、汉开基,因始封而建国。宜国号大宋,改周显德七年为建隆元年。乘时抚运,既合于歌谣;及物推恩,宜遍于华夏。可大赦天下,所有正月五日昧爽以前,天下罪人所犯罪已结正、未结正、已发觉、未发觉,罪无轻重,常赦所不原者,全部赦除。所有贬降责授及勒停等官,都给予恩泽。诸配徒役男子女人等,都放逐便。其内外马步兵士,各按等第优给。诸军内有请求分料钱的,特与加等第添给。中外现任、前任职官,都给予加恩。文武升朝官、内诸司使、副使、禁军都指挥使以上及诸道行军司马、节度副使、藩方马步军都指挥使,凡父母妻未有官及未曾叙封的,都给予恩泽;亡父母未曾封赠的,都给予封赠。诸处逃亡军都限赦到百日内,仰于所在陈首,都给予放罪,依旧军分收管,如出百日不来自首的,复罪如初。念彼愚民,或行奸盗,属此解网,都许自新。诸军有草寇处,仰所在州府及巡检使臣晓谕招唤,若愿在军食粮的,都给予衣粮,如愿归农的,也听取便。于戏!革故鼎新,皇祚初膺于景命;变家为国,鸿恩宜被于寰区。更赖将相公王,同心协力,共裨寡昧,以致隆平。凡百军民,深体朕意。
昭宪太后常与太祖参决大政,及疾甚,太祖侍药饵,不离左右。太后曰:「汝自知所以得天下乎?」太祖曰:「此皆祖考与太后之余庆也。」太后笑曰:「不然,亦由柴氏使幼子王天下耳。」因戒敕太祖曰:「汝万岁后,当以次传之弟,则并汝之子亦获安矣。」太祖顿首泣曰:「敢不如太后教。」其后太祖遂传位太宗皇帝。
开宝九年十月二十一日登极赦
门下:王者继统承祧,所以嗣神器;节哀顺变,所以宁万邦。顾历代之通规,谅旧章而可法。先皇帝勤劳启国,宵旰临朝,万几靡倦于躬亲,四海方成于开泰。念农民之疾苦,知战士之辛勤。氛祲尽平,生灵永逸,而寒暄遘厉,寝疾弥留。方臻偃革之期,遽起遗弓之叹。猥以大宝,付于冲人,遵理命而莫能固辞,涉大川而罔知攸济,负荷斯重,攀号莫任。宜覃在宥之恩,俾洽维新之泽,可大赦天下。云云。恭惟先皇帝推诚损己,焦思劳神,念将士之忠勤,知战伐之辛苦。衣粮禄赐,无非经手经心;土地官封,不惜酬勋酬效。生灵是念,稼穑为忧,罢非理之差徭,去无名之侵耗。不贪游宴,尽去奢华,减后宫冗食之人,停诸司不急之务,方岳止甘鲜之贡,殿庭碎珠玉之珍。狱讼无冤,刑戮不滥,凡关物务,尽立规绳。予小子缵绍丕基,恭禀遗训,仰承法度,岂敢越违!更赖将相公卿,左右前后,共遵先志,同守成规,庶俾冲人,不坠洪业。
真宗至道三年四月一日登极赦
门下:创业垂统,于以贻后昆;嗣位承祧,于以绍前烈。为股肱之元首,俾亿兆之宅心。洪惟永图,属在明辟。夫何凉德,享是丕休。先皇帝膺箓上玄,受遗太祖。临御迨逾于二纪,忧勤遂冠于百王。无一日不举皇纲,无一事不亲圣览,宵衣旰食,焦思劳神。禹迹混同,方致太平之运;尧心未倦,俄兴不豫之灾。弃大宝以上仙,付冲人之神器。仰遵顾命,下迫推崇。若涉大川,罔知涯涘。黾勉负荷,兢畏交并。宜覃作解之恩,聊展奉先之意,可大赦天下。云云。恭念先朝庶政尽有成规,谨守奉行,不敢失坠。所宜开谏诤之路,拔茂异之材。鳏寡无告之民,悉令安泰;动植有生之类,冀获昭苏。庶几延宗社之鸿休,召天地之和气。更赖中外百执,左右荩臣,各尽乃职,辅兹不逮。布告遐迩,咸使闻知。
仁宗乾兴元年二月十九日登极赦
门下:天生烝民,惟君所以司牧;国有神器,有子所以传归。先皇帝绍累圣之丕图,辑庶邦之大治。焦劳虔巩,二纪于兹。忽兴凭几之言,永结遗弓之慕。循顾眇质,获嗣庆基。适属承祧之初,宜覃在宥之泽。可大赦天下,常赦所不原者咸赦除之。恭念夙侍圣颜,备承宝训。凡百机务,尽有成规,谨当奉行,不敢失坠。更赖宗工良佐,中外臣僚,咸竭乃诚,以辅不逮。布告遐迩,咸使闻知。
英宗嘉祐八年四月一日登极赦
门下:烝民之生,置君为之司牧;神器之重,有子所以传归。先皇帝天资慈仁,圣德深厚,临御岁逾于三纪,忧勤日览于万几,常旰昃以忘劳,因晦明而遘厉。浸违冲豫,遂至弥留。遽兴凭几之言,念及承祧之寄,猥以大业,属于冲人。永惟负荷之艰,矧在哀迷之次,罔知攸济,祗率旧章。宜覃在宥之恩,式表奉先之志,可大赦天下。云云。恭念夙奉圣颜,备闻圣训。在于庶政,悉有成规,惟谨奉行,罔敢废失。更赖中外多士,左右忠贤,各尽乃诚,以辅台德。布告遐迩,咸使闻知。
神宗治平四年正月九日登极赦
门下:夫民之戴君,尊如元首之奉;天之与子,传有神器之归。先皇帝绍履至尊,钦笃先烈,图治百王之上,垂精五载之间。玉几留章,每及夜分之览;紫闱访道,多逾日昃之咨。既寤寐之积勤,因寒暄之遘厉。神机未厌,遽至弥留之忧;邦祸何胜,已闻遗训之托。属哀荒之靡次,固负荷之惟艰。□然自思,浩莫能济。宜本承祧之始,用覃泽物之私。可大赦天下。云云。于戏!奉先昭孝,实本于天经;肆眚推恩,盖循于国典。更繄文武之助,忠贤之规,各勉交修,永辅不逮。咨尔有众,体予至怀。
哲宗元丰八年三月六日登极赦
门下:生烝民而立之君,所以出四方之令;有天下而传于子,所以维万世之安。先皇帝道极圣神,德兼文武,图治三王之上,储精七闰之间。缉熙事功,董正法度,积勤劳于日昃,违冲豫于春元。植璧以归,方致金縢之祷;缀衣遽设,忍闻玉几之言。眷予冲人,属以重器。永荷艰难之托,曷胜哀疚之怀。宜谨始于承祧,用涣恩而及物。可大赦天下。云云。恭念先朝之治,必循五圣之谋,思祗率于旧章,用答扬于光训。尚赖中外列辟,左右忠贤,交修厥官,以辅予治。布告遐迩,咸使闻知。
徽宗元符三年正月十三日登极赦
门下:朕承先帝之末命,嗣累世之丕图,若履渊冰,未知攸济。先皇帝睿明聪哲,克勤于邦,遵制扬功,笃绍先烈,十有六载,海内蒙休,忧劳爽和,遂至大渐。乃以神器,属予冲人。负荷惟艰,怵惕以惧,用谨承祧之始,肆颁在宥之恩。可大赦天下。云云。恭念元丰诒谋,绍圣遗训,具在天下,可举而行。惟既厥心,罔敢废失,其率循于天下,用奉若于先王。更赖忠良尽规,文武合虑,永弼乃后,共图康功。咨尔万邦,体予至怀。
钦宗宣和七年十二月二十五日受内禅登极赦
门下:我国家创业守成,绍二百年之祚运;宅中图大,奠三万里之幅员。施及眇躬,嗣膺神器。永念缵承之重,惧剧春冰;载惟临御之难,忧深朽索。矧今边垂未靖,师旅方兴,肆推旷荡之恩,用慰迩遐之望。可大赦天下。云云。于戏!清跸而朝万宇,敢忘丕冒之仁;继明以照四方,宜布惟新之泽。更赖忠良协赞,文武交修,永孚于休,同底于道。咨尔有众,体予至怀。
光尧寿圣太上皇帝建炎元年五月一日登极赦
门下:皇天祐宋,卜世过于汉、唐;艺祖承周,受禅同乎舜、禹。列圣嗣无疆之历,保邦隆不拔之基。属以朝奸,稔成边衅。恃中都之安富,忘外敌之凭陵,驯致金人,来犯京邑。初登城而不下,终邀驾以偕行。痛念銮舆,远征沙漠,宗族从而尽徙,宫阙为之一空。仍仰臣僚,俾僭位号。朕以介弟之亲而授指,开元帅之府以总师。方输敌忾之忠,忽奉讲和之诏。岂图变改,终致阽危。盖尝指日以誓诸军,使前迎而后请;不惮沥血而檄率土,冀外附而内亲。而三事大夫与万邦黎献共致乐推之恳,靡容牢避之私。谓亹亹万几,难以一日而旷位;矧皇皇四海,讵可三月而无君。勉徇群情,嗣登大宝。宵衣旰食,绍祖宗垂创之基;疾首痛心,怀父兄播迁之难。吁号久隔,众罔系心;军旅荐兴,农多失业。慰民耳目之注,敷朕心腹之言。爰布湛恩,诞敷区夏,可大赦天下。于戏!圣人何以加孝?朕每怀问寝之思,天子必有所先。朕欲救在原之急,嗟我文武之列,同时忠义之家,不食而哭秦庭,士当勇于报国;左袒而为刘氏,人咸乐于爱君。其一德而一心,伫立功而立事。同徯两宫之复,终图万世之安。副我忧勤,跻时康乂。
孝宗皇帝绍兴三十二年十三日受内禅登极赦
门下:《春秋》法五始之要,聿严受命之符。天地之大德曰生,爰下维新之令。太上皇帝慈俭为宝,遹骏有声。垂精三纪之间,图治百王之上。神谟独运,总一日万几之繁;圣武旁昭,极四海九州之广。未尝暇逸,久积倦勤。黄屋非唐尧之心,居怀重负;泰元增汉武之策,欲介长年。顾睿训之博临,惧朕躬之弗称。凡今者发政施仁之目,皆得之问安侍膳之余。爰举旧章,用覃旷泽,可大赦。云云。于戏!有天下传归于子,敢忘付托之难,建皇极敷锡厥民,允副迩遐之望。尚赖股肱同德,中外协谋,共底绩于中兴,以益光于永世。咨尔有众,宜体朕怀。
纪元
太祖朝:建隆元年、建隆二年、建隆三年、建隆四年、乾德二年、乾德三年、乾德四年、乾德五年、乾德六年、开宝二年、开宝三年、开宝四年、开宝五年、开宝六年、开宝七年、开宝八年、开宝九年
建隆四年,始议改元。太祖谓宰相曰:「勿用前代旧号。」于是改乾德。他日,帝于禁中见内人镜背有「乾德」之号,以问翰林学士陶谷,谷对曰:「伪蜀时年号也。」宫人果故蜀王时人。帝于是益重儒者,而叹宰相寡闻也。按伪蜀王衍,以正明五年十二月改明年为乾德,尽六年。
太宗朝:太平兴国二年、太平兴国三年、太平兴国四年、太平兴国五年、太平兴国六年、太平兴国七年、太平兴国八年、太平兴国九年、雍熙二年、雍熙三年、雍熙四年、雍熙五年、端拱二年、淳化元年、淳化二年、淳化三年、淳化四年、淳化五年、至道元年、至道二年、至道三年。
帝即位,改元太平兴国,议者窃谓「太平」字一人六十也。至道三年,帝升遐,寿五十九岁,亦叶其数。舒州民有献瑞石《誌公记》,其文曰:「吾观四五朝后,次丙子,赵号太平,二十一帝王。」国家启运在五代后,太宗丙子岁即位。四五百年之前,天命在国家久矣。
真宗朝:咸平元年、咸平二年、咸平三年、咸平四年、咸平五年、咸平六年、景德元年、景德二年、景德三年、景德四年、大中祥符元年、大中祥符二年、大中祥符三年、大中祥符四年、大中祥符五年、大中祥符六年、大中祥符七年、大中祥符八年、大中祥符九年、天禧元年、天禧二年、天禧三年、天禧四年、天禧五年、乾兴元年。
景德五年正月三日乙丑,天书降。丙寅,上谓宰相王旦等议降德音,改年号。丁卯,王旦以德音条目上进。上曰:「朕再思之。奉承天意,当大赦天下。」冯拯进曰:「适中书、枢密院共议改元,莫若取神人所告大中祥符之言,以为年号。」上悦曰:「美名也。」先是景德四年十一月二十七日,夜将半,上方就寝,梦神人星冠绛袍,告上曰:「宜于正殿建黄箓道场一月,结坛斋戒,当降天书《大中祥符》三篇。」至是以纪元。大中祥符九年十一月乙卯,诏曰:「朕以献岁肇春,元辛叶吉,请真君而致洁,奉宝册以陈仪。将伸荐信之辞,式举建元之典。其改来年为天禧元年。」乾兴元年正月一日,御劄内外文武臣僚等:「朕祇荷庆灵,嗣守洪业。顾涉道之犹浅,念守文之惟难。曷尝不未明求衣,既昃忘食,兢兢业业,罔敢怠荒。而天地储休,宗社垂祐。嘉祥屡降,庶政允釐。民俗阜康,边垂靖谧。臻于至治,益用愧怀。属岁律之肇新,庆春祺之纷委。式改纪年之号,并伸及物之恩,宜自正月一日改天禧六年为乾兴元年。重念类帝荐诚,尚賒于亚岁;先庚施令,俾告于门庭。其今年冬,合行南郊,诸般恩泽,并特移就正月一日。庶兹惠渥,亟洽群伦,所有覃庆及赏赉等,一依自来南郊体例施行。至日朕亲御正阳门宣制,仍令有司草具仪注以闻。布告中外,咸使闻知。」
仁宗朝:天圣元年、天圣二年、天圣三年、天圣四年、天圣五年、天圣六年、天圣七年、天圣八年、天圣九年、天圣十年、明道二年、景祐元年、景祐二年、景祐三年、景祐四年、景祐五年、宝元二年、宝元三年、康定二年、庆历二年、庆历三年、庆历四年、庆历五年、庆历六年、庆历七年、庆历八年、皇祐元年、皇祐二年、皇祐三年、皇祐四年、皇祐五年、皇祐六年、至和二年、至和三年、嘉祐二年、嘉祐三年、嘉祐四年、嘉祐五年、嘉祐六年、嘉祐七年、嘉祐八年。
上即位,改元天圣。时章献明肃太后临朝,撰号者取「天」字于文为「二人」,以谓二人圣者,以尊太后也。至十年,改元明道,又以谓于文日月并也,与二人之意同。后以犯契丹主耶律明记讳,遂改曰景祐,是时连岁大旱,改元诏意冀以导迎和气也。五年,因郊,又改曰宝元。自景祐初,慕明皇以「开元」加尊号,遂加「景祐」于尊号之上,至宝元亦然,是岁赵元昊以河西叛,改姓元氏,朝廷恶之,遽改曰康定,而不复加于尊号,而好事者以谓「康定」乃谥号也,明年又改曰庆历。至九年,大旱,河北尤甚,民死者十八九,于是又改曰皇祐,犹景祐也。六年四月朔,日食,以谓正阳之月,自古所忌,又改曰至和。三年,上不豫,久之康复,又改曰嘉祐。盖自天圣至此,凡改元者九,皆有谓也。
英宗朝:治平元年、治平二年、治平三年、治平四年。
神宗朝:熙宁元年、熙宁二年、熙宁三年、熙宁四年、熙宁五年、熙宁六年、熙宁七年、熙宁八年、熙宁九年、熙宁十年、元丰元年、元丰二年、元丰三年、元丰四年、元丰五年、元丰六年、元丰七年、元丰八年。
哲宗朝:元祐元年、元祐二年、元祐三年、元祐四年、元祐五年、元祐六年、元祐七年、元祐八年、元祐九年、绍圣二年、绍圣三年、绍圣四年、绍圣五年、元符二年、元符三年。
徽宗朝:建中靖国元年、崇宁元年、崇宁二年、崇宁三年、崇宁四年、崇五元年、大观元年、大观二年、大观三年、大观四年、政和元年、政和二年、政和三年、政和四年、政和五年、政和六年、政和七年、政和八年、重和二年、宣和二年、宣和三年、宣和四年、宣和五年、宣和六年、宣和七年。
钦宗朝:靖康元年。
光尧寿圣太上皇帝朝:建炎元年、建炎二年、建炎三年、建炎四年、绍兴元年、绍兴二年、绍兴三年、绍兴四年、绍兴五年、绍兴六年、绍兴七年、绍兴八年、绍兴九年、绍兴十年、绍兴十一年、绍兴十二年、绍兴十三年、绍兴十四年、绍兴十五年、绍兴十六年、绍兴十七年、绍兴十八年、绍兴十九年、绍兴二十年、绍兴二十一年、绍兴二十二年、绍兴二十三年、绍兴二十四年、绍兴二十五年、绍兴二十六年、绍兴二十七年、绍兴二十八年、绍兴二十九年、绍兴三十年、绍兴三十一年、绍兴三十二年。
靖康二年五月一日赦:「朕惟火德中微,天命未改,考光武纪元之制,绍建隆开国之基。用赫丕图,益光前烈。可以靖康二年五月一日改为建炎元年。」