帝王部

藉田

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-1/chapter-122

古代的帝王亲自耕种天子的藉田,用来供给宗庙祭祀的谷物,以此敦促孝道、表达恭敬、勉力从事农业根本。并且以此教化天下,使百姓生活富裕并勤于本业。因此修建祭祀先农神的典礼,表示有所尊崇;谨慎管理神仓的储藏,不敢不整治完备。考察记述古训,约束自己亲自率先垂范,以端正万国,逐渐达到富庶。历代君主遵循实行,这成为好的典制。有时礼仪废弃缺失,先儒记载了他们的规劝谏诤;事情得以重新振兴,旧史记载了美好的颂扬。何况六府治理得当,所宝贵的是粮食;四民各司其业,大事在于农耕。在上位的人教化下属,如同风吹草倒一样容易;政令发出实行,比水流还要顺畅。所以考察古道忧虑勤勉的帝王,未尝不在这方面留意,然后才能达到治理并兴起教化。至于前代贤臣议论的深切,历代礼仪制度的增减,都周密地依次论述,使其有条理而不紊乱。

周成王举行藉田典礼并祈求谷物丰收,创作了《载芟》这首诗(《周礼》说:师氏掌管率领他的属官耕种王室的藉田,按时收获入库,用来供给祭祀的谷物)。

周宣王即位后,不再举行藉田千亩的典礼(藉是借的意思。借用民力来耕种,天子藉田千亩,诸侯百亩。自从周厉王以来,藉田礼仪废弃,宣王即位后也没有恢复古制)。虢文公劝谏说:“百姓的大事在于农业,上帝的祭祀谷物从这里产出(器皿中盛放的食物叫粢,放在器皿中叫盛),百姓的繁衍生息从这里产生,各种事务的供给从这里开始,和睦团结由此兴起,财用繁殖由此开始,敦厚纯固由此成就(敦厚大)。所以稷是重要的官职(百姓的大事在于农业,所以稷的职责是大官)。古时候太史观察土地(音脉,视察),阳气郁积充满,土气震动勃发(瘅是厚,愤是积满,震是动,发起)。农星晨时正位(农星是房星。晨正指立春之日早晨位于午位。与农事相关,所以叫农星)。太阳月亮到达营室(底是至。天庙是营室。孟春之月日月都在营室)。土地于是脉理通畅(脉是纹理,农书说:土地冒出新芽,陈根可以拔除,耕者要赶紧翻地)。在立春前九天(先立春日),太史告诉稷官说:‘从现在到二月初一(二月朔日。诗说二月初吉),阳气都上升,土膏要萌动,如果不震动改变,土地脉理就会满溢成灾,谷物就不能生长(震动渝变眚灾。说阳气都上升,土膏要萌动,如果不变通宣泄其气,否则脉理满气结,反而成为灾病,谷物不能繁殖)。’说:‘距离现在九天,土地将全部萌动(距去)。’王要恭敬地斋戒,监督农事不要改变(祗是敬,祓是斋戒,祓除。不易是不改变物生的适宜)。让司徒普遍告诫公卿百官和庶民(百吏是官员,庶民是甸师氏所掌管的百姓,主管耕种王藉田的人)。司空在藉田修筑祭坛(司空掌管土地)。命令农大夫都告诫农时,在五天前(先耕时)。乐官报告有协风(瞽是乐太师,知道风声。协是和,风气和,气候到。立春日有融风)。王进入斋宫,百官治事各就斋宫三天(御是治)。王于是沐浴更衣,饮用醴酒(淳是沃,濯是溉,飨是饮。说王沐浴饮醴)。到了日期,郁人进献郁鬯(郁是郁金香草,适宜调和鬯酒)。牺人进献醴酒(牺人是司樽,掌管供应酒醴)。王灌郁鬯、饮醴酒,然后(灌是灌,灌鬯饮酒,都是用来使自己芳香)。百官庶民都跟从。到了藉田,后稷监督,膳夫、农正陈列藉田礼仪(膳夫是上士,掌管饮食膳羞;农正是田大夫,主管敷陈藉田礼仪并祭祀农神为农祈福)。九稷监督(监察)。太史辅佐王(赞王,敬从王。王耕一耜(一耜,耕的一耜。王没有两两相对,用一耜耕)。班次三之(班次三。三之下各三其上。王一耜,公三、卿九、大夫二十七)。庶人最终耕完千亩(终尽耕之)。这一天,乐官率领音官考察风气和土情(音官是乐官,风气土情用音律省察土风,风气和则土气养)。在藉田东南建廪库并收藏(廪是御廪,一名神仓。东南是生长之处,聚是聚集。说建廪库来收藏王所耕藉田的谷物,以供奉祭祀谷物)。并且按时分配给农民(布是赋)。后稷则普遍告诫百姓,记录农事协同功绩,说:‘阳气均匀分布,春雷震动,蛰伏之物出来(分是日夜相同。滞是蛰虫。月令说:日夜分,雷乃发声)。如果土地没有全部垦种,由司寇定罪。于是命令他的部众说:巡行(按农时巡行)。农师第一,农正第二,后稷第三,司空第四,司徒第五,太保第六,太师第七,太史第八,宗伯第九,王则大规模巡行。除草收获也如此(如耕种时)。这时,王的事务只在于农业,不追求在其他官职上谋利而干扰农功(求利指变更役使,干扰农功)。春夏秋三季务农,冬季讲习(三时是春夏秋,一时是冬。讲是讲武,讲习武事)。所以征伐则有威武,守卫则有财用。如此才能取悦神灵并与百姓和谐。那么祭祀按时举行,布施也会适时。现在天子想要继承先王的遗业,却抛弃了这重大功业,使神灵的祭祀匮乏,使百姓的财物困乏(匮神之祀是不耕藉田,困民之财是取于民。凭什么求福用民?)”。宣王不听。

汉孝文帝二年正月丁亥下诏说:“农业是天下的根本。我要开放藉田,亲自率领耕种,以供给宗庙的谷物祭品。”

十三年二月甲寅下诏说:“我亲自率领天下百姓耕种以供给谷物祭品,皇后亲自养蚕以供奉祭服,要制定礼仪(建立耕桑的礼制)。”

景帝后元二年四月下诏说:“雕刻花纹,是伤害农事的事情;锦绣编织,是伤害女工的事情(红读曰功)。农事受伤害则是饥饿的根本,女工受伤害则是寒冷的根源。饥饿寒冷同时到来而能不做坏事的人很少。我亲自耕种,皇后亲自养蚕,以供给宗庙谷物祭品和祭服,作为天下表率。不接受进献,减少太官用度,省去徭役赋税,想让天下农桑平时有积蓄,以防备灾害。”

武帝征和四年正月,巡行到东莱。三月,皇上在巨淀耕种(齐国县名)。

昭帝始元元年二月,在钩盾弄田耕种(昭帝当时九岁。钩盾是宦者署,西京旧事,弄田在未央宫中,是游玩之田,天子所玩耍,并非因为昭帝年幼才创此名)。

六年正月,在上林耕种。

后汉明帝永平四年二月辛亥下诏说:“我亲自耕种藉田,以祈求农事。”

十三年二月,皇帝在藉田耕种,礼仪完毕,赐给观看的人食物。

十五年二月癸亥,皇帝在下邳耕种。

章帝元和二年二月乙丑,皇帝在定陶耕种,下诏说:“三老是尊敬年长,孝悌是善良品行,力田是勤劳。国家很重视他们。赐给每人一匹帛,勉励他们率领农事。”

三年正月辛丑,皇帝在怀县耕种。

顺帝即位以后,不行藉田之礼。黄琼任尚书仆射,认为国家大典不应荒废,上奏疏说:“自古圣明帝王,无不恭敬明祀,增加福祥。所以一定要亲自举行郊庙之礼,亲自行藉田之勤,以率先示范,劝勉农功。过去周宣王不耕藉田千亩,虢文公认为是大讥讽,最终有姜戎之难,损害了中兴的名声。我私下见陛下尊崇稽古的宏业,身体肃敬以顺应天时,奉天怀柔百神,早晚奔波于道路,昼夜听取政事以体恤百姓。即使《诗经》赞美成汤的不懈怠,《尚书》赞美文王的不暇食,也不能增加。如今宗庙祭祀刚结束,而祈求谷物的洁斋之事就在明天,我担心左右的人不想多次劳动圣驾,认为亲耕之礼可以废弃。我听说先王制定典制,藉田有固定日期,司徒普遍告诫,司空修筑祭坛,提前五天有协风之应,王即到斋宫,饮醴载耒,确实重视它。从癸巳以来,仍刮西北风,雨水不集,寒冷尚存。迎春东郊既不亲自举行,先农之礼也应自己勉力,以迎接和气,招致时风。《易经》说:‘君子自强不息’,就是这个道理。”奏书上呈,皇帝听从了。

献帝兴平元年二月丁亥,皇帝在藉田耕种。

魏太祖建立魏国后,汉建安十九年正月开始耕种藉田。

二十一年三月壬寅,亲自耕种藉田。

明帝太和元年二月辛未,皇帝在藉田耕种。

晋武帝太始四年正月丁亥,亲自耕种藉田。事先下诏说:“百姓的大事在于农业,所以古代圣王亲自耕种天子藉田,以供给郊庙的谷物祭品,并且用来教化训导天下。近代以来,耕种藉田次数少,空有慕古之名,却无供祀训农之实,而有百官车马徒众的费用。现在遵循千亩之制,应当与公卿士大夫亲自体验稼穑的艰难,以表率天下。王者详细制定制度,并通知河南府,在都城东郊之南、洛水之北,选择平坦肥沃且有水的地方。如果没有官田,根据情况交换,不得侵犯百姓田地。”

八年正月癸亥,皇帝在藉田耕种。

十年正月辛亥,皇帝在藉田耕种。

哀帝兴宁二年二月癸卯,皇帝亲自耕种藉田(起初元帝准备恢复藉田,问藉田是否应亲自祭祀先农,贺循回答:汉朝礼仪应该有制度。《周礼》说,王者祭祀四望则穿毳冕,祭祀社稷五祀则穿𫄨冕,以此看来并非没有亲自祭祀的意义。但所上呈的仪注又不详细允当,事情最终没有实行。这时又想举行这一典礼,最终也未能实现)。

后魏道武帝天兴三年二月丁亥,下诏有司在东郊祭祀太阳,开始耕种藉田。

孝文帝延兴二年三月庚午,在藉田耕种。

太和十六年二月丙午,下诏有司刻定吉亥,准备小驾,亲自到千亩。

十七年二月己亥,在南都举行藉田。

宣武帝景明三年十二月下诏说:“百姓根本是农桑,国家重视蚕藉,谷物祭品所凭依,冠冕祭服所寄托。近来京城初建,耕桑荒废,旧有的旨意,必须遵循。如今寝殿建成,刚迁入御居,春郊不远,祭祀日子已到。可以表营千亩,开设官坛,手执耒耜,端持箱笼,亲自劝勉百姓。”

四年正月乙亥,车驾在千亩举行藉田。

孝明帝正光三年正月辛亥,亲自耕种藉田。

后周闵帝元年正月辛丑即天王位,癸亥亲自耕种藉田。

明帝二年正月辛亥,亲自耕种藉田。

武帝保定元年正月乙亥,亲自耕种藉田。

天和元年正月己亥,亲自耕种藉田。

二年正月己亥,亲自耕种藉田。

建德三年正月乙亥,亲自耕种藉田。

唐太宗贞观三年正月十八日下诏说:“周宣王在位时,此礼已废坠;近代以来,更加多有缺失。我敬承大位,效法典故。现在准备在近郊行藉田千亩之礼,恢复三推旧制。应命令有司遵照典礼行事。”二十一日,亲自祭祀先农,在千亩藉田举行典礼。自晋朝南迁后,此礼久废,如今才举行,观看者无不惊骇雀跃。秘书郎岑文本献上《藉田颂》赞美此事(起初讨论藉田方位,给事中孔颖达说:礼制天子藉田在南郊,诸侯在东郊。晋武帝仍在南郊。如今在城东,不合古礼。太宗说:礼缘人情,何必有常规?况且《虞书》说‘平秩东作’,就是尧舜敬授人时已在东方了。又乘清辂)。

高宗永徽三年正月丁亥,亲自祭祀先农,手执耒耜率领公卿在藉田耕种,赐给群官帛各不等。

乾封二年正月十八日,举行藉田之礼,亲自执耒耜而九推。礼官奏请陛下应三推,皇上说:“我以身作则,自当超过,只恨不能耕完千亩。”礼毕,降雪一尺(起初将耕藉田,先到先农之坛,看到雕刻文饰的耒耜,对左右说:“田器是农人所执,贵在朴素,岂能崇尚文饰?”于是命人换掉)。

仪凤二年正月乙亥,皇上在东郊亲自耕种藉田,礼毕作《藉田赋》给群臣看。

三年五月,到藉田处观看区种,亲手种了几区。

睿宗景云三年正月戊子,到东郊亲自耕种藉田,祭祀先农。太极元年正月戊子,亲自耕种藉田。

玄宗开元十九年正月丙子日,在兴庆宫龙池亲自耕种。二月癸未日,皇太子李鸿等人上奏说:“前不久正月二十七日,我们见到陛下在兴庆宫亲自耕田三百多步,随后有青光紫气覆盖土地。我们听说,载着黑色耒耜是为了顺应春气,因此知道这应当合乎东方。而且陛下居于少阳之地,在东郊耕田本是合宜的。”于是这件事就此确定,以后每年都让有关部门负责执行。舜在历山之下,是普通人的事。汉代有在钩盾之间,儿童游戏尚且被正经所崇尚,良史多有记载,何况陛下运德合于神灵,圣情达于万物,上为宗庙,下为百姓,亲自耕种藉田,天下非常幸运。比照其盛大礼仪,百倍于三推之礼;考究其嘉美祥瑞,独高于千古。然而九霄四远,内外隔绝,有关官员无从得见,直笔史官所未曾听闻,致使帝王的事迹不能激扬,圣上的美德不能昭显,都是臣子的过错。因此我们冒昧上陈,恳请陛下施恩,下令宣示朝廷,记录交付史馆,那么普天之下,万方之内,不同心情都会同样感到庆幸。”皇帝说:“人的大事,确实在于农业,所以致力于春夏秋三时,播种百谷。因此我遵循千亩藉田的礼仪,亲自履行三推之礼,用来供奉宗庙,引导臣民,又哪里足以光耀史册,传布中外呢?但你们坚决请求,应当交付史官。”(当初,开元二年十月,监察御史席建侯上书说:“我听说,先代圣王亲自耕种藉田,是为了供祭祀的谷物,鼓励农耕,使海内百姓相互说:‘天子至尊,尚且行三推之礼,何况田野农人!’于是父亲劝勉儿子,兄长率领弟弟,亲身耕耘,尽力劳作,不避霜露,所以亩产丰盈,国库充实。帝尧时洪水包围山岭,商汤时大旱使石头焦灼,但人民没有饥色,就是用这个方法。自从陛下登基以来,未亲自耕种藉田,恳请命令有关部门准备礼仪,在来年春天耕种公田,亲自执持耒耜,使黍稷丰收完备,然后在南郊祭天,在明堂祭祀先圣,大孝之祭,以此为盛,岂止是年成丰收,谷堆如山如京而已。”)

二十三年正月十八日,亲自祭祀先农,礼毕后下到耕位,侍中执耒,太仆牵缰绳。皇帝对左右说:“藉田之礼,古代只有三推,我现在九推,希望得到九谷的回报。”赞礼官跪下上奏说:“先王制定的礼仪,不可超越。”皇帝说:“礼仪,难道不在于济助人民、治理国家、勤勉事务、建功立业吗?我发自至诚,深切思虑良好的种植,将用以鼓励农耕,供应祭祀谷物,这难道不是礼的意义吗?”于是九推而止,公卿以下完成耕田。诏令说:“从前受命为君,体元立极,没有不谨慎于礼而能向人民施教的。我尚且惭愧,有所欠缺。典籍保存而可以举用,典章断绝而重新寻求,自古以来所行,没有一件废弃。将以此向上祈求神灵于宗庙,向下赐福于黎民。我的精诚,上天实为明鉴。如今新岁初吉,农事将起,礼仪先本于耕藉,意义在于供奉祭祀谷物,这是必须严肃恭敬的,岂敢不敬慎从事。所以亲自执耒耜,率领公卿,以先于万姓,完成千亩之耕。说是敦本之举罢了,何以布泽更深?应当顺应生机,使恩惠无所偏私,可大赦天下。”

十一月十六日,在东郊亲自祭祀神农,以后稷配享,亲自执耒耜而九推。(臣钦若等说:据《会要》这是同一年)

肃宗乾元元年十二月癸亥日,敕令明年正月十日拜九宫坛,十一日耕种藉田。

二年正月丁丑日,皇帝将祭祀九宫之神,同时举行藉田之礼。从明凤门出,到通化门,脱下靴子到达坛所,在宫外宿斋。戊寅日,礼毕,将耕藉田,先到先农之坛。因看到耒耜有雕刻文饰的,对左右说:“农具是农人执持的,在于朴素,岂能看重文饰?”于是命令撤去。下诏说:“古代圣王君临天下,无不务农敦本,以保俭为先,这是用以勤身表率下民。时值东耕开启,举行藉田,将以此劝勉众人,所以执持耒耜。听说有关部门所造的农器,妄加雕饰,殊非典章。何况缰绳车轨,前王有制,崇尚奢侈靡丽,实在是瑕疵。静心思考,深感叹息。这难道是我效法尧舜重视茅茨之意吗?那些雕饰的应当停止,仍令有关部门依照农用常规样式另行改造,希望万方黎民知晓我的意思。”第二天己卯日,祭祀神农氏,以后稷配享。皇帝戴冕,穿朱色礼服,亲自执耒而九推。礼官上奏说陛下应行三推,现在超过了礼制。皇帝说:“我以身率下,自当超过,只恨不能完成千亩罢了。”随后站立观望,公卿诸侯王公以下耕毕,然后从春明门入,到东阳门起居圣皇,于是返回大明宫。从去年旱冬,又无雪,礼毕后降雪一尺。司天台奏报:“起初藉田乐作,有南风应律,以协调时令,是丰年之兆。白天有黄光捧日,夜间有紫气抱守北极。”

宪宗元和五年十月丁亥日,下制书:来年正月十四日朝献太清宫,十五日谒太庙,十六日藉田于东郊,有关部门按标准准备。十一月丙午日,下制书说:“我以东郊藉田,是礼仪中的重事,因而选择吉亥日,用祭祀先农,上以供祭祀谷物,下以劝农耕,表示三推之义,岂敢吝惜四体之勤。已经起草礼仪,正要恭敬行事,转而思考治本,广泛采纳众议。因江淮水旱之余,河朔用兵之后,应当宽缓物力,以救济百姓。何况正当三农休息之时,百官供具的费用,道路洒扫,暴露勤劳,心中忧虑,因此中止。虽然先前已有成命,都已施行,但重烦我民,则不必固执。其来年正月十六日藉田礼应停止。呜呼,圣人无心以顺从百姓,我也虚心以求大中,如果事情有不合适,则改变而求恰当。凡百卿士,希知我意。”当时太常修撰韦公肃上奏说:“伏惟元和五年十一月敕令,将行藉田,令有关部门详定仪注。因藉田礼废已五十余年,有关部门案牍无可检寻,现据礼经,兼采开元、乾元旧例,并征前代沿革,参酌详细制定敕令,交付有关部门,未及施行而停止。”

◎帝王部·田猎

春季蒐、夏季苗、秋季狝、冬季狩,这是礼制中的大事,不仅仅顺应四时之令、清除五谷之害,更是为了祭祀宗庙和操练军旅。这些事歌咏于《诗》,记载于《书》,收录于《易》,著录于《戴记》,记载于《左氏》,论述于《公羊》《穀梁》,而详见于《周礼》。帝王遵循并实行,检阅车马,整顿士卒,命令肆师设置表貉,让田仆驾驭车辂,然后三驱于田猎中。车轨有尘,马蹄有节,既告诫不得奔驰,不合围,不竭尽猎物,又禁止暴殄。所以说:“用以作战则克敌,用以祭祀则受福”,就是这个道理。然而太康无度,引起五子之怨;文王依时,产生驺虞之咏。去彼取此,才可作为万代法则。

周文王外出打猎,在渭水北岸遇到太公。

成王从奄地归来,在岐山南面大规模田猎(岐山在扶风美阳县西北)。

宣王在内修明政事,在外攘除夷狄,恢复文王、武王的疆土,整顿车马,备齐器械,重新在东部诸侯会盟,趁田猎而选拔车兵徒众。

汉武帝建元三年,向南到长杨打猎。

元帝永光五年冬,驾临长杨射熊馆,布置车骑大规模打猎。

成帝元延二年冬,驾临长杨宫,带领胡人宾客大规模校猎(校,指用木相互贯穿做成兰校。校人职说:六厩既校,就是以遮拦为义。校猎,就是大设兰校以遮拦禽兽而猎取。军中的幡旗虽有校名,本因部校,与此无关)。夜宿茀阳宫,赏赐随从官员(扬雄称,成帝将大肆向胡人夸耀禽兽之多,命令右扶风征发百姓进入南山,西起褒斜,东至弘农,南到汉中,张设网罗,设置罘罝,捕捉熊罴、野猪、虎豹、野狐、獑猢、兔、麋鹿,用槛车运载到长杨射熊馆,用网围成圈,把禽兽放进去,让胡人徒手搏斗,各自获取,皇帝亲临观看)。

后汉明帝永平十五年冬,车骑校猎上林苑。

安帝延光二年十一月甲辰日,校猎上林苑。

顺帝永和四年十月戊午日,校猎上林苑,经函谷关而回。

桓帝永兴二年十一月甲辰日,校猎上林苑,于是到函谷关而回,赏赐所过道旁九十岁以上老人钱各有等差。

延熹元年十月,校猎广成,于是驾临上林苑。

六年十月丙辰日,校猎广成,于是驾临函谷关、上林苑。

灵帝光和五年十月,校猎上林苑,经函谷关,于是巡视广成苑,十二月回宫。

魏文帝黄初二年正月甲戌日,校猎到原陵。

四年八月辛未日,校猎于荥阳。

后魏道武帝皇始元年春正月,在定襄的虎山大规模田猎,于是向东驾临善无北陂。

天兴六年七月戊子日,向北巡视,在㟭山建造离宫,放纵士兵校猎,东北越过恒岭,出合代谷。

天赐三年正月甲申日,向北巡视,驾临㟭山宫,校猎到孤山。

明元帝永兴四年七月,向东巡视,己卯日,在石会山大规模田猎。戊子日,到去畿陂观看捕鱼。庚寅日,到达濡源,向西巡视,驾临北部各部落,赐给缯帛。八月庚戌日回宫。壬子日,驾临西宫,登版殿,大宴群臣将吏,把田猎所获赏赐给他们。

五年六月,向西驾临五原,在骨罗山校猎,获得野兽十万。

神瑞二年四月,向北巡视。五月丁亥日,驻扎在参合,向东驾临大宁。丁未日,在四碑山打猎。六月戊午日,到去畿陂,在濡源观看捕鱼,修筑蚌台,在颓牛山射白熊,获得。

泰常元年六月,向北巡视。七月,从白鹿陂向西行,在牛川大规模田猎。

二年五月,向西巡视,到达中原,于是渡河,在大漠打猎。十二月庚申日,在西山打猎,癸亥日回宫。

四年正月壬辰朔日,靠黄河在犊渚大规模田猎。癸卯日回宫。四月庚寅朔日,在灅水观看捕鱼。己亥日回宫,免除一年田租赋税。十二月癸亥日,向西巡视,到达中原,越过白道,向北在辱孤山猎取野马,到达黄河,从君子津向西渡河,在薛林山大规模狩猎。

六年七月,向西巡视,在柞山打猎,亲自射虎获得,于是到达黄河。八月庚子日,在犊渚大规模田猎。

太武帝神䴥元年四月壬子日,向西巡视,戊午日,在河西打猎,大赦。十一月,驾临河西,大规模校猎。十二月甲申日回宫。

二年十一月,向西巡视,在河西打猎,到柞山而回。

三年八月,驾临南宫,在南山打猎。

四年十月,驾临漠南。十一月丙辰日,北部敕勒莫弗库若干率领其部数万骑兵,驱赶鹿数百万头到皇帝所在处,皇帝借此大规模狩猎,赏赐随从,在漠南刻石记录功德。十二月丁丑日回宫。

太延元年七月,在稠阳打猎。十一月乙丑日,驾临冀州,己巳日,在广州校猎。

二年八月,在河西校猎。

三年春正月庚子日回宫。

太平真君五年八月,在河西打猎。

九年二月,驾临长安,慰问父老。丁亥日,驾临昆明池,于是在岐山南面打猎。

十年三月,在河西田猎。庚寅日回宫。

十一年二月,在梁川大规模田猎。六月,向北巡视阴山。八月辛丑日,在河西打猎。

文成帝太安元年六月戊寅日,在犊倪山打猎。甲申日回宫。

三年正月壬戌日,在崞山打猎。戊辰日回宫。五月庚申日,在松山打猎。己巳日回宫。

四年二月,驾临信都,在广川打猎游玩。三月丁未日,在中山观看马射。六月丙申日,在松山打猎。八月丙寅日,于是在河西打猎。

献文帝皇兴元年十月,在舟阝男池打猎。

二年二月癸未日,在西山打猎,亲自射虎豹。五月乙卯日,在崞山打猎,于是驾临繁畤。辛酉日回宫。十月,在冷泉打猎。

三年四月丁酉日,在崞山打猎。

后周武帝保定元年十一月丁巳日,在岐阳狩猎。十二月壬午日,从岐阳回京。

建德五年正月癸未日,驾临同州。辛卯日,驾临河东汭川,集结关东、河东各军校猎。甲午日,返回同州。

隋炀帝大业三年六月辛巳,在连谷狩猎。隋朝制度,军人每年孟秋检查兵器,仲冬训练战法。这一年冬天,炀帝在榆林,突厥启民可汗及西域、东胡的军长都来朝贡。炀帝想炫耀兵甲的强盛,于是命令有关官员陈列冬季狩猎的礼仪。诏令虞部近处出动,南北周围二百里,全部立下表记。狩猎前两天,兵部在表记处竖立旗帜,每五里一面旗,分为四十军,每军一万人,骑兵五千匹。前一天,各将领率领自己的军队集合在旗帜下,击鼓后到者斩首。诏令四十路同时扬旌建节,分号申令,然后留在军所监督猎场布围。围猎从南西方开始向前行进。皇帝穿着紫色褶衣,戴着黑色介帻,乘坐猪车,车的装饰如木辂,重辋绳轮,蚪龙绕毂,是汉东京卤簿所谓的猎车。驾着六匹黑骝马,太常陈设鼓、笳、铙、箫、角在皇帝左右,各一百二十名官员穿着戎服骑马跟随。鼓声行进入围,各军都击鼓行进奔赴围场。于是设置驱赶骑手一千二百名。猪车停下,有关官员收敛大绥。王公以下都整理弓箭,陈列在皇帝车前。有关官员又收敛小绥。于是驱赶野兽出来经过皇帝面前。第一次驱赶经过时,有关官员整理御用弓箭,在车前等待诏令。第二次驱赶经过时,备身将军奉进弓箭。第三次驱赶经过时,皇帝才开始射猎。鼓吹都振动,向左射击。每次驱赶必须有三只野兽。皇帝发射后举起大绥,然后王公发射则举起小绥,然后各将领发射。没有鼓声,驱赶的骑兵才停止。然后三军、四夷、百姓都开始狩猎。凡是射兽,从左边射中到达右脾为上等,到达右耳根为次等,从左脾到达右髓为下等。群兽相互跟随不得全部杀光,已经受伤的野兽不得再射。另外,面向人的不射其面,超出表记的不追赶。狩猎将要停止时,虞部在围场内竖立旗帜,随从的鼓和各军的鼓都振动,士卒都喧哗。所有获得野兽的人出来献到旗帜下,割取左耳。大兽公家收用以供宗庙,派人送回京师作为腊祭。小兽归私人所有。

五年四月己亥,在陇西大狩猎。

唐高祖武德元年十二月乙酉,驾临周氏陂,经过旧庄。丙戌,校猎,设酒高歌,尽情欢乐而罢。赐钱绢各有差别。

二年十月,驾临华阴。十二月,在华山狩猎。

三年正月,在渭涘校猎。十二月甲辰,腊日校猎于渭北,当天回宫。

四年闰十月壬戌,在好畤校猎。乙丑,在九嵕山校猎。丁卯,在仲山校猎。戊辰,在清水谷校猎,于是到达三原。十二月丙辰,腊日校猎于杜陵原,当天回宫。

五年十一月癸卯,在富平之北原校猎。十二月丙辰,在华池之万寿原校猎。白鹿出现,皇帝亲自用弓箭射获它。

六年二月戊午,在骊山校猎,获白鹿。十月己未,驾临华阴。庚申,在白鹿原校猎。十一月丁亥,在华山之阴校猎。十二月甲寅,从华阴回宫。

七年十二月丁卯,驾临跃龙宫。戊辰,在高陵校猎。

八年四月甲申,驾临鄠县,在甘谷狩猎。丙戌,从鄠县回宫。十月辛巳,到周氏陂,在北原校猎。壬午,驾临跃龙宫。十一月辛卯,驾临宜州,在西原校猎。癸未,在华池之北原校猎。十二月庚辰,腊日。皇帝说:“腊猎是为了供给宗庙祭祀,我应当亲自从事此事,以表达孝享的诚意。”于是车驾出巡,在鸣犊泉之野狩猎。这一天宴请随从官员,赏赐物品布帛各有差别。

太宗贞观四年十月辛丑,在贵泉谷校猎,赐将士布帛有差别。甲辰,在鱼龙川校猎,亲自射鹿,献于太安宫。十二月甲辰,腊日在鹿苑狩猎。看见许多百姓衣衫褴褛,派遣侍中王珪赈济赏赐贫人。乙巳,从鹿苑回宫。

五年正月癸酉,在昆明池大狩。蕃夷君长都跟随。皇帝对吕王麴文泰说:“丈夫在世,乐趣有三:天下太平,家给人足,是一乐;草浅兽肥,依礼田狩,弓不虚发,箭不妄中,是二乐;六合大同,万方同庆,奏乐高宴,上下欢洽,是三乐。今日王可跟随射猎,明天应当欢宴。”丙子,从昆明池回宫,亲自献禽于太安宫。十二月,驾临温汤。癸卯,在骊山校猎。

七年十一月丙辰,在少陵原狩猎。戊午,从少陵原回宫。

十一年二月壬午,在鹿台岭校猎。三月辛亥,在广成泽大狩。十一月乙未,在济源之山狩猎。亲自用弓箭,皇帝说:“古代以先驱供给宗庙,如今所获的鹿,应当命令有关官员制作干肉和肉酱,以充实荐享。”

十二年十月,在始平狩猎。

十三年二月,驾临长春宫。乙亥,在河滨狩。十二月壬辰,腊日在咸阳狩猎。癸巳,从咸阳回宫。

十四年闰十月乙未,驾临同州。甲辰,在尧山狩猎。庚戌,车驾回宫。十二月壬辰,腊日在樊川校猎,遇到大雪,当夜解围。乙巳,车驾回宫。

十五年十月辛卯,在伊阙校猎。辛丑,车驾回宫。

十六年十一月丙辰,车驾西行在武功狩猎。壬戌,在岐山之阳大校猎。十二月甲辰,在骊山狩猎。皇帝登山顶,看见围场断绝,回头对随从官员说:“此山险绝,马蹄不通,缘危越涧,人也劳累。如果依军令,缺围有罪。朕为万乘之主,不可登高就下去察看别人的过错。”于是回马避开。

十八年十月甲寅,车驾驾临洛阳宫。己巳,在渑池县天池狩猎。十一月壬申,到洛阳宫。

二十二年二月己卯,在华原狩。

高宗显庆二年十一月,驾临许州,在洧水之南狩猎,行三驱之礼。设帐篷在尚书台以观看。许州长史封道弘上奏说:“尚书台本因汉南郡太守马融在此讲《尚书》,因而得名。如今陛下亲临此台观看较习,请改名为讲武台。”皇帝听从。五年十一月甲寅,驾临许州。十二月辛未,在长社之安乐川校猎。

龙朔元年冬十月,在陆浑县狩猎。戊辰,在非山上校猎。皇帝亲自射禽兽,获鹿及雉兔数十只,命令代替官厨应烹调的羊全部放生,让它们长生。

总章二年九月己亥,驾临九成宫。壬寅,停驻华林顿,在岐山大狩。

咸亨二年十二月,车驾驾临许州。癸酉,陈列冬狩之礼,于是在许州华县昆水之阳校猎。

五年十一月丙午朔,车驾从京师出发,驾临东都。己酉,在华山之曲武原打猎。

中宗神龙元年十月乙丑,驾临新安,打猎游玩而回。

玄宗先天元年十月癸卯,太上皇驾临新丰,在骊山之下狩猎。命令随从官员设置宴席玩樗蒲,赐帛各有差别。十二月辛卯,皇帝驾临新丰之温汤,顺便在渭川狩猎。

二年十月甲辰,在渭川打猎。

开元三年十月,下诏说:“昔日周有岐阳之狩,汉有扶风之命,或讲习军事,耀武胡地。所以王者狩猎必须按时,虞人用礼仪召集。时已久远。朕自从承受图箓,至今四年,每次巡幸郊畿,不出百里。而且爱惜民力节约用度,岂是盘游好乐?近来四方无事,百谷丰收,因此孟冬之月,亲临右辅之地。戒备五校,准备三驱。并非为了多获,只是以此除害。昨夜长围已合,大绥未举,而夜间北风,天降微雪。狐裘尚且穿着,未免寒冷;鹑衣不充足,怎能忍受冻露?朕便截阻狡兽,拦截轻禽,以此游娱,谁说矜恤?况且作为百姓父母,养育黎元,深夜里耿然不安,天明时更加警惕。那些围兵全部解散,各赐布一端、绵一屯。围将赐物三十匹,副使二十匹,押官十匹。岐州兵马于此给付,其余兵马到京请受。”

八年十月辛巳,驾临长春宫。壬午,在下邽打猎。

十年冬十月甲寅,驾临寿安之故兴泰宫,在宣州打猎。庚申,从故兴泰宫回宫。

十四年,驾临寿安。十二月丁巳,在方秀川打猎。

十七年十二月乙丑,在渭滨校猎。

代宗大历七年冬十月壬子,在禁苑打猎,一箭连中两只兔子。派遣使者出示给宰臣看,并赐予他们。宰臣等拜舞庆贺。

德宗贞元八年十二月甲辰,腊日在城南打猎。

十年十二月腊日,命令各卫将军在南城打猎。

十一年十二月戊辰,腊日在苑中打猎,停止多杀,行三驱之礼。军士无不感动。事情结束后,驾临左神策军营慰问犒赏军队而回。

穆宗元和十五年十二月庚辰,腊日在城南打猎。左右中尉、策六军等使都扈从。

长庆二年十月己卯,皇帝由复道出城,在咸阳狩猎,当天回宫。十一月癸酉,驾临华清宫,于是在骊山狩猎,当天回宫。

武帝会昌六年十一月,驾临泾阳,在白鹿原校猎。

后唐庄宗天祐十一年,平定燕蓟后回京。正月,到达衡唐。己亥,皇帝与赵王王镕在衡唐之西打猎,到边界而别。

同光元年十月庚子,皇帝在汴水之阳打猎,到夜晚回宫。

二年八月庚午,车驾驾临西苑,试鹰以打猎。甲申,在西苑打猎。九月癸卯,在西北近郊打猎。癸亥,在石桥打猎。十一月癸亥,在石桥打猎。戊申,在西北近郊打猎,到黄昏回宫。十二月戊辰,驾临西苑校猎。庚申,车驾出开化门校猎,到傍晚回宫。己丑,车驾驾临龙门,在彭婆店校猎。癸卯,在伊阙大狩,侍卫金枪马万余骑跟随。皇帝一发中鹿,从臣庆贺。当夜驻跸在张全义之别墅。甲辰,经历山川,六军卫士获得许多禽兽,皇帝都以缯帛或锦袍银器等慰劳。当夜驻跸伊阙县。乙巳,从伊阙分派环卫诸军骑士奔驰在山谷间打猎,傍晚未合围。夜二鼓,驻御营在湛涧。当夜骑士有坠崖谷而死及折伤手脚的很多。丙午,再分卫兵分头打猎,杀获数万计。当夜二鼓一更,回京城,街市火炬如昼。丁未,百官赴中兴殿问起居,赐群臣鹿肉。

三年,车驾在邺。辛酉,皇帝出崇明门试鹰犬,日暮回宫。癸亥,皇帝出北门到王莽河射雁,日晚回宫。丁亥,皇帝出北门校猎,到夜回宫。乙亥,车驾出北门到王莽河射雁。乙酉,皇帝出北门在郭洎射鸭,到夜回宫。庚寅,皇帝出北门射雁。九月丁巳,皇帝出师子门在尖山射雁,到晚上回宫。十二月庚辰,大雪,皇帝以腊辰在白沙狩猎。

四年二月,皇帝出西师子门到冷泉校猎,到晚上回宫。

明宗天成元年十二月壬辰,皇帝出猎,从定鼎门出发,在甘水亭供顿,傍晚回宫。是腊辰。

二年十二月甲辰,腊日在东郊狩猎,围合万骑。赐宰臣弓矢,作为从禽之乐。到暮回宫。

三年十二月甲辰,腊日在近郊狩猎,一更回宫。

四年十一月甲戌,车驾出近郊,试夏州所进白鹰。十二月甲辰,车驾在龙门南打猎,到夜回宫。因为是腊辰。

长兴元年十月,车驾出师子门,在近郊打猎。十二月丙辰,车驾出金耀门,在西山下打猎。因为是腊辰。到晚上回宫。

二年十二月乙卯,皇帝出金耀门,在西郊打猎。

三年十二月戊辰,皇帝在京西南打猎,围合,亲自射中走鹿,从臣都庆贺。在梁村宴席,申时回宫。

晋少帝天福八年十二月腊日,诏令陕府节度使在近郊打猎。

开运元年十二月己亥朔,驾临皋门,射中白鹿。

二年十月戊寅,皇帝驾临砚台,射中伏兔。随行节度使进马庆贺,到暮回宫。己巳,皇帝出京城巡视西北皋门村,射中二兔,驾临沙台赐随从官酒食,到晚上回宫。

周世宗显德五年十月壬辰,皇帝出长庆门,在近郊打猎,宰臣及江南、两浙进奉使都跟随。十一月甲子,出迎秋门,在近郊打猎。十二月甲午,出迎春门,在近郊打猎。皇帝亲自射雉兔共三只。