帝王部

符瑞

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-1/chapter-23

《传》上说:麒麟、凤凰等五种灵物,是君王的大吉兆。君主德行美好光明,上天降下丰厚的福泽,那么必定各种神灵暗中相助,万物显现灵异,所以有不是人力所能达到而自己到来的情况。先民有这样的说法:君主在上和谐仁德,百姓在下和睦同心,那么天下的和谐就会应和。所以嘉禾生长,朱草出现。记载说:天不吝惜它的道,地不吝惜它的宝。大概珍奇的符瑞应和出现,是因为有德之人,所以君王重视它们。因此《尚书》记载归禾,《诗经》歌咏鸣凤,芝房宝鼎被收入乐府,神雀、甘露被用于纪年,都是为了发扬光大祥瑞,彰显伟大功业。然而上天覆盖在上,其道玄妙深远;大地厚德载物,其德沉静幽深;人们敬慕至极的和谐,昆虫蒙受恩泽。如果没有显现伟大的征兆,震动于珍奇之物,又怎能发扬眷顾启示而唤醒众生呢!

太昊伏羲氏受龙图而画八卦,有景龙的祥瑞。

炎帝神农氏招致大火之瑞,嘉禾生长,醴泉涌出。

黄帝轩辕氏有土德的祥瑞,所以称为黄帝。天下安定后,圣德广被,各种祥瑞齐集。有屈轶草生在庭院,奸佞入朝时草就指向他,因此奸佞不敢进前。有景云的祥瑞。有赤色云气与青色云气相连,赤云中有两颗星,青云中有一颗星,共三颗星都是黄色,在天晴明亮时见于摄提星座,名叫景星(一说景星形状如半月,可借光夜作)。黄帝穿上黄色衣服,在宫中斋戒,坐在玄扈洛水之上,有凤凰聚集在东园,有的在阿阁筑巢,有的在庭院鸣叫,雄凤自歌,雌凰自舞。麒麟在苑囿,神鸟来仪。有大蝼蛄如羊,大螾如虹。黄帝因土气胜,于是以土德称王。五十年七月庚申日,天雾三天三夜,白天昏暗。黄帝问天老、力牧、容成说:对于公事怎么样?天老说:我听说国家安定,君主喜好文治,凤凰就居于国;国家混乱,君主喜好武力,凤凰就离去。现在凤凰飞翔在东郊而乐于停留,它的鸣声符合夷则律,与天意相合。以此看来,上天有严命赐给帝,帝不要违犯。于是召史官占卜,龟甲烧焦了。史官说:我不能占卜,请问圣人。帝说:已经问过天老、力牧、容成了。史官向北再拜说:龟甲不违抗圣智,所以烧焦了。雾气散去,黄帝在洛水上游览,看见大鱼,杀了五牲祭祀,天于是大雨七天十夜,鱼流入海,得到图书。龙图从黄河出现,龟书从洛水出现,红色文字篆书,交给轩辕。轩辕在明庭迎接万神,就是现在的寒门谷口。又获得宝鼎。黄帝南巡到达东滨,泽兽出现,能说话,通晓万物之情。

少昊金天氏登上帝位,有凤凰的祥瑞。

帝喾高辛氏代替高阳氏统治天下,让鼓人拍击鞞鼓敲打钟,凤凰鼓翼而舞。

帝尧在位七十年,景星出现在翼宿,凤凰在庭院,朱草生长,嘉禾秀出,甘露滋润,醴泉涌出,日月如合璧,五星如连珠。厨房中自然生出肉,薄如扇子,摇动就生风,食物寒冷而不臭,名叫箑脯。又有草夹着台阶生长,每月初一始生一荚,月半生十五荚,十六日以后每天落一荚,到月底落尽,月小就一荚焦枯而不落,名叫蓂荚,一称历荚。

帝舜即位,蓂荚生在台阶,凤凰在庭中筑巢。敲击石磬,百兽相率起舞。景星出现在房宿,地生出乘黄之马。西王母献上白环、玉玦。舜命禹平定水土,四海之内都拥戴舜的功绩,于是禹创作九韶之乐,招致奇异之物,凤凰飞来飞翔。天下明德从虞帝开始。夏禹即天子之位,洛水出现龟书六十五字,这就是《洪范》,这就是所谓洛水出书的事。禹南巡,渡江到中流,有两条黄龙背负船只,船上的人都害怕。禹笑着说:我受命于天,尽力养活人民,生是寄托,死是命运,怕龙干什么!龙于是拖着尾巴逃走了。禹卑宫室,尽力于沟渠,百谷用成,龙女降临。

商汤有神牵白狼口衔钩进入商朝。金德将盛,银山自然溢出。周武王即位,天下归附。周德既盛,草木茂盛,蒿草可以作室,于是居蒿宫。

成王时,周公旦摄政七年,制礼作乐。祥乌、凤凰出现,蓂荚生长。于是与成王到河洛观看,沉璧行礼完毕,王退下等待,到日暮,荣光并出,黄河水清,庆云到来,青龙临坛,口衔玄甲之图,坐下后又离去。在洛行礼也是如此。玄龟、青龙、苍兕来到坛前,龟甲刻字,红色文字成字。周公拿笔用世文写下来,书写完文字消失,龟甲脱落而去。其言从周至于秦汉盛衰的符兆。麒麟游于苑囿,凤凰翔于庭院。成王弹琴而歌:凤凰翔啊在紫庭,我有什么德啊能感灵,依赖先王啊恩泽深,大家快乐啊民以宁。周公东征,诸侯都服从宗周。上天降下福祉,唐叔得到禾,异亩同穗,献给成王。成王命唐叔赠给在东土的周公,作《归禾》。周公接受命禾后,推广天子的命,作《嘉禾》(《后魏书·灵征志》说:成王时治政太平,黑狐出现)。

穆王征伐西戎,获得四只白狼、白鹿。

汉文帝十五年春,黄龙出现在成纪。又日中有王字。景帝时,会稽人朱仲献上三寸、四寸珠(明月珠,王者不杀鳞介之物就出现)。

武帝元狩元年十月,在雍地郊祭捕获一只角的兽,像麃(麃是鹿属,形状似獐,牛尾,一角)。有司说:陛下肃敬虔诚郊祭,上帝回报赐予一角兽,大概是麒麟。于是用它进献五畤,每畤加一牛以燎祭。赐诸侯白金,以符应合于天意。

元鼎元年,汾阴巫锦(锦是巫名)为民在魏脽后土祠旁祈祷(魏是旧魏国,汾脽本是魏地之境,所以说魏脽。营是祠的兆域),见地如钩状,用手扒土看,得到鼎(掊是手扒土)。鼎大不同于众鼎,纹缕没有款识(款是刻,识是记)。奇怪,告诉吏,吏报告河东太守胜,胜上报。天子派使者验问,巫得鼎没有奸诈,于是以礼祠迎鼎到甘泉,随从上行的队伍进献(带鼎从行到甘泉,将要进献给天)。到中山,天气晴和温暖,有黄云(三辅称日晴霁为宴,宴而温,乃有黄云,所以为异。中读曰仲,即今云阳的中山。下文云合兹中山也同)。有鹿经过,帝亲自射鹿,于是用它祭鼎。到长安,公卿大夫都议论尊崇宝鼎。天子说:近来黄河泛滥,年成连年不好,所以巡祭后土,祈求为百姓育谷。今年丰收未报答,鼎为何出现呢?(秬是美,稼穑美,未报是获年丰而未赛。一说虽祈谷而未获年丰之报。张敞引此诏文说:谷兼失报,兼是少)。有司都说:听说从前泰帝兴起神鼎一(泰帝即太昊伏羲氏),一是统一天地万物所系之象。黄帝作宝鼎三,象天地人。禹收九牧之金(九牧是九州之牧),铸九鼎象九州,都曾用来享祀上帝鬼神(用于享祀上帝,鬺享是一,鬺是烹煮而祀。韩诗《采蘋》说:予以鬺之,只有釜及锅)。其空足叫鬲(足中空不实的名叫鬲),以象三德(三德:一曰正直,二曰刚克,三曰柔克,事见《周书·洪范》)。飨承天祜(祜是福)。夏德衰,鼎迁于殷;殷德衰,鼎迁于周;周德衰,鼎迁于秦;秦德衰,宋的社稷亡,鼎乃沦没而不见。周颂说:从堂到基,从羊到牛,鼐鼎及鼐,不吴不敖,胡考之休(周《丝衣》之诗。基是门塾之基。鼎绝大的叫鼐,圆而向上叫鼐。吴是喧哗,考是寿,休是美。说报祭祀的人或升堂室或升门塾,视牛羊之牲及举大小之鼎,告其致洁,神降之福,故获寿考之美。说何寿之美,是叹美之言)。今鼎到甘泉,光润龙变,承休无疆,合兹中山有黄白云降(言鼎到甘泉之后,光润变见,若龙之神能幽明能小大,乘此休福无穷竟也。有黄白云降,与初到中山黄云之瑞相合)。大概像兽之为符(言甘泉之云,又像兽形以为符瑞)。路弓乘矢,集获坛下(路是大,四矢叫乘,又在坛下获弓矢之应)。报祀大享,只有受命而帝者心知其意而合德焉(高祖受命知之,宜见鼎于其庙。合德谓与天合德)。鼎宜视宗祢庙,藏于帝庭,以合明应(视读曰示,宗谓先帝有德可尊者,祢是父庙,帝庭是甘泉天子之庭)。制曰:可。当时又有芝草生在甘泉殿房中。天子为塞河兴通天台,若有光云(为塞河及造通天台而有神光之应,欲赦天下),于是下诏:甘泉房中生芝九茎,赦天下,毋令复作。

元封二年六月,诏曰:甘泉宫内中产芝九茎连叶,上帝博临,不异下房(言天广临,不以下房为幽侧而隔异之,赐以此芝),赐朕弘休。其赦天下,赐云阳都百户牛酒,作《芝房之歌》。

四年三月,祠后土,诏曰:朕躬祭后土地祇,见光集于灵坛,一夜三烛(烛是照耀)。幸中都宫殿上见光。其赦汾阴、夏阳、中都死罪以下。

六年三月,诏曰:朕礼首山,昆田出珍物,化或为黄金。祭后土,神光三烛。其赦汾阴殊死以下。

太初三年二月,行幸东海,获赤雁。

后元元年二月,诏曰:朕郊见上帝,巡守北边,见群鹤留止,以不罗罔,靡所获献(时春也,非用罔罗时,故无所获)。荐于泰畤,光景并见。其赦天下。

昭帝始元元年二月,黄鹄下建章宫太液池中(黄鹄是大鸟,一举千里)。公卿上寿。

三年十月,凤凰集东海,遣使者祠其处(三年中凤凰北下东海海西乐乡)。

宣帝本始元年五月,凤凰集胶东、千乘。

二年六月,尊孝武庙为世宗。告祠世宗庙日,有白鹤集后庭。以立世宗庙告祠孝昭寝,有雁五色集殿前。西河筑世宗庙,神光兴于殿旁。有鸟如白鹤,前赤后青,神光又兴于房中如烛状。广川国世宗庙殿上有钟音,房门大开,夜有光殿上尽明。

四年五月,凤凰集北海安丘、淳于(二县皆属北海)。

地节二年四月,凤凰集鲁郡,群乌从之。

元康元年三月,以凤凰集泰山、陈留,甘露降未央宫,赦天下徒。

四年三月,神爵五彩以万数集长乐、未央、北宫、高寝、甘泉、泰畤殿中及上林苑。

神爵元年三月,幸河东,祠后土,有神爵集。诏曰:乃元康四年,嘉谷玄稷降于郡国(玄稷是黑粟)。神爵仍集,金芝九茎产于函德殿铜池中(函德是殿名,铜池是承溜,以铜为之)。九真献奇兽(驹形鳞色,牛角,仁而爱人),南郡获白虎威凤为宝。朕之不明,震于珍物,饬躬斋精,祈为百姓。东济大河,天气清净,神鱼舞河。幸万岁宫,神爵翔集(汾阴有万岁宫)。其以五年为神爵元年。

二年正月乙丑,凤凰、神爵、甘露降集京师,群鸟从以万数。

四年二月,诏曰:乃者凤凰、甘露降集京师,嘉瑞并见。修兴泰山五帝后土之祠,祈为百姓蒙祉福。鸾凤万举,飞览翱翔,集止于旁。斋戒之暮,神光显著。荐鬯之夕,神光交错,或见于天,或登于地,或从四方来集于坛。上帝嘉乡,海内承福。其赦天下。十月,凤凰十一集杜陵。十二月,凤凰集上林。

五凤三年三月,行幸河东,祠后土。诏曰:朕饬躬斋戒,郊上帝,祠后土,神光并见,或兴于谷,烛耀斋宫十有余刻。甘露降,神爵集。鸾凤又集长乐宫东阙中树上(门外阙树行马之里树也),飞下止地,文章五色,留十余刻,吏民并观。其赦殊死以下。

甘露元年四月,黄龙见新丰。

二年正月,诏曰:乃者凤凰、甘露降集,黄龙登兴,醴泉滂流,枯槁荣茂,神光并见,咸受祯祥。其赦天下。

三年二月,凤凰集新蔡,群鸟四面行列,皆向凤凰立,以万数。

黄龙元年二月,黄龙见广汉郡。

成帝鸿嘉元年冬,黄龙见真定。

永始二年二月,龙见于东莱。

四年正月,行幸甘泉,郊泰畤,神光降集紫殿。

元延四年三月,甘露降京师。

平帝元始元年正月,越裳重译献白雉一、黑雉二。

东汉光武帝建武二年,野生谷物自然生长,麻和豆类尤其茂盛,野蚕在山丘上结茧,人们从中获利(此前王莽末年,天下旱灾蝗灾,一斤黄金才能换一斛米)。

建武十二年夏季,南行唐县(县名,属常山郡)降下甘甜露水,六月黄龙出现在东阿(现在的济州县)。

建武十三年九月,南越进献白兔和白雉。

建武十七年十月,有五只凤凰出现在颍川郡的郏县(郊县就是现在的郏城县。《东观记》记载:凤凰高八尺,五色羽毛,群鸟跟随排列成行,覆盖地面数顷,停留了十七天)。

中元元年五月,京城有甘泉涌出,喝了的人久治不愈的病都好了,只有盲人和跛脚的人没有痊愈。又有红色草生长在水边(赤草就是朱草。朱草每天长一片叶子,到十五天以后,每天落一片叶子,周而复始)。各郡国多次进献甘甜露水,群臣上奏说地神显灵,朱草萌生。孝宣帝每当有吉兆,就用来改元,如神爵、五凤、甘露、黄龙,都作为年号,这是因为感动神灵,表彰德行和诚信,所以能达到太平盛世,被称为中兴。如今天下清平安宁,祥瑞之物接连降临,陛下却谦逊推让,不居功,怎能祥瑞显庆被埋没而无闻?应该让太史官收集编写,以流传后世。皇帝没有采纳,常常自谦没有德行,每当郡国进献祥瑞,都压制而不宣扬,所以史官很少能记录。

明帝永平六年二月,王雒山出现宝鼎(雒或写作雄),庐江太守进献。四月甲子日下诏说:从前大禹收集九州的金属铸成鼎,来刻画万物形象,使人们知道鬼神和奸邪,不会遇到恶气(夏禹时,命令远方画下山川奇异之物,让九州之牧进贡金属铸鼎来刻画形象,使人知道鬼神百物的形状而防备,所以人们进入山林川泽,魑魅魍魉都不能遇到。恶气指魍魉之类。事见《左传》)。遇到德政就会兴盛,传到商周,周德衰落后,鼎就沉没(《史记》说:周鼎沉入泗水。秦始皇经过彭城,想从泗水取出周鼎,派千人潜水寻找但没有找到)。祥瑞降下,是用来应和德行。如今政教多有偏邪,怎能招来这些?《易经》说:鼎象征三公(《易经》说:鼎折足,覆公餗)。难道是公卿尽职得其正道吗?太常应该在礿祭之日(《礼记》说:夏祭周代叫礿,礿意为薄,夏季万物未成熟,祭祀尚薄),将鼎陈列在太庙,以备器物使用。

永平十一年,巢湖出现黄金,庐江太守进献(巢湖,湖名,现在在庐州合肥县东南)。当时麒麟、白雉、甘泉、嘉禾到处出现。

永平十七年正月,甘甜露水降在甘陵。这一年甘甜露水多次降下,树枝向内附着,芝草生长在殿前,五色神雀成群飞到京城。

章帝建初四年,甘甜露水降在泉陵、洮阳二县(二县属零陵郡)。

建初五年,零陵进献芝草,有八条黄龙出现在泉陵(出现在零陵泉陵的湘水中,互相嬉戏,其中两条像马,有角,六条像马驹,没有角)。

建初七年十月,皇帝到槐里、岐山,得到铜器,形状像酒樽,进献。又在临平观获得白鹿。

元和二年二月丙辰日,皇帝东巡。己未日,凤凰聚集在肥城县(县名,现在属泰山郡)。辛未日,皇帝到泰山,烧柴祭告岱宗。有三十只黄鹤从西南飞来,经过祭坛上,向东北飞过宫屋,上下飞翔。五月下诏说:近来凤凰、黄龙、鸾鸟在七郡多次聚集,有的郡出现两次,还有白乌、神雀、甘甜露水多次降临。祖宗旧例,有时颁布恩惠。现赐天下官吏爵位每人三级。九月下诏说:凤凰、黄龙出现的亭部,不出两年租赋(凤凰出现在肥城句窳亭的槐树上。《古今注》说:黄龙出现在洛阳元延亭部)。

元和三年正月,皇帝车驾北巡,用太牢祭祀北岳山,看到黄白之气,有神鱼跃出十多条。

章和元年七月下诏说:近来凤凰多次聚集,麒麟同时到来,甘甜露水夜间降下,嘉谷滋生,芝草之类每月不断。现改元和四年为章和元年。从元和二年以来到章和元年,共三年,麒麟五十一只,凤凰一百三十九只,黄龙四十四条,青龙、白龙、神乌、神马、白虎二十九只,白燕、白兔、赤乌、三足乌、白雀、九尾狐、木连理、嘉禾、华平、朱草、芝英、白雉,都在郡国出现。皇帝在位十三年,郡国上报的符瑞符合图书的有数百千次。

和帝时,前后符瑞八十一处,皇帝自称德行浅薄,都压制而不宣扬。

安帝元初三年正月,东平陆(兖州县名)上报说树木连理。三月,东平陆有瓜在异处长出,八瓜同蒂。

延光元年八月,九真说黄龙出现在无功县(无功县属九真郡)。

延光二年六月,九真说嘉禾生长(一百五十六株,七百六十八穗)。

延光三年二月,济南上报说凤凰栖息在台县县丞霍收的房舍树上(台县属济南郡,故城在济州平陵县北)。四月,沛国说甘甜露水降在丰县。六月,扶风说白鹿出现在雍县。七月,冯翊说白鹿出现在甘甜露水降下的颖阳、衙县。颖川上报说木连理、白鹿、麒麟出现在阳翟。八月,颖川上报说一只麒麟、两只白虎出现在阳翟。九月,济南上报说黄龙出现在济南历城。十月,新丰上报说凤凰聚集在西界亭。十二月,琅琊说黄龙出现在琅琊诸县(诸县名)。

延光四年正月,东郡说两条黄龙、一只麒麟出现在濮阳。

桓帝建和元年二月,黄龙出现在沛国谯县。五月,芝草生长在中黄藏府(中黄藏府是宫中储藏币帛金银等货物的府库)。

建和二年四月,嘉禾生长在大司农的仓库。七月,河东说木连理。又有嘉瓜两体共蒂。

元嘉元年四月,白乌出现在梁国。十一月,凤凰出现在济阴。

元嘉二年八月,济阴说黄龙出现在句阳,金城说黄龙出现在允街。

永兴元年二月,张掖说白鹿出现。

永兴二年四月,光禄府官员房舍墙壁下夜间有青气,得到玉钩和玉玦各一件,钩长七寸三分,玦周长五寸四分,身上都有雕镂。

永寿元年四月,白鸟出现在齐国。

延熹二年四月,上郡说甘甜露水降下。

延熹九年四月,济阴、东郡、济北、平原的黄河水变清。

永康元年八月,魏郡说嘉禾生长、甘甜露水降下,巴郡说黄龙出现。十一月,西河说白兔出现(一说白雉)。

灵帝熹平五年,沛国说黄龙出现在谯县。

光和四年二月,郡国进献芝英草。七月,河南说凤凰出现在新城,群鸟跟随。

魏文帝黄初元年十一月,接受汉朝禅让,在繁阳烧柴祭天。有黄鸟衔着丹书停在尚书台,于是改年号为黄初。这个月九尾狐出现在甄城。又出现在谯郡。十九个郡国说白鹿和白麋出现,三十七个郡国说甘甜露水降下,三个郡国说嘉禾生长,十九个郡国说白雀出现,十九个郡国说白鸠出现,两个郡国说木连理、朱草生长在文昌殿侧,两个郡国说甘泉涌出,神龟出现在灵池,镬中生赤鱼。四月冬季,甘甜露水降在芳林园。

明帝太和元年四月,洛阳开始营建文昭甄后庙,挖地得到玉玺,方一寸九分,上面文字是“天子羡思慈亲”。明帝为之动容,用太牢祭告太庙。

景初元年正月,荏县说黄龙出现。

高贵乡公甘露元年五月,邺城和上谷都说甘甜露水降下,于是改年号。

陈留王咸熙元年,安弥、福禄县各自说嘉禾生长。

咸熙二年二月,朐忍县获得灵龟进献。四月,南深泽县说甘甜露水降下。

晋武帝泰始元年十二月,六只凤凰、三条青龙、一只麒麟分别在郡国出现,黄龙出现在洛水边,两条白龙出现在太原郡,木连理生长在辽东方域,白虎出现在河南阳翟。又出现在弘农陆浑。

泰始二年正月,白虎出现在辽东乐浪。又出现在天水西县。六月,嘉柰一蒂十果生长在酒泉。八月,木连理生长在河南成皋。这一年六只凤凰、十条青龙、九条黄龙、一只麒麟分别在郡国出现。

泰始三年正月,两条白龙出现在弘农。四月,张掖太守焦胜上奏说,氐池县大柳谷口有一块黑色石头,上有白色纹路形成图画,实为大晋的吉祥征兆,画图进献。下诏用制币告祭太庙,收藏在天府。五年正月,两条青龙出现在荥阳。二月,两条白龙出现在赵国。五月,凤凰出现在赵国。七月,白兔出现在北海即墨,县长捕获进献。六年四月,两条白龙出现在东莞。

泰始七年六月,东宫玄圃池中两只芙蓉花共蒂,皇太子进献。八年正月,木连理生长在东平范阳。五月,两只白鸠聚集在太庙南门,议郎董胄捕获进献。这个月木连理生长在东平寿张。十月,木连理生长在建宁,白鹿出现在扶风,雍州刺史严询捕获进献。这个月泸水胡王彭讠献上嘉禾。

泰始十年四月,甘甜露水降在西河离石。

咸宁元年正月,木连理生长在汝阴南顿。四月,白獐出现在琅琊,赵王司马伦捕获进献。这个月甘甜露水降在张掖,白雉出现在安丰松阳。五月,甘甜露水降在清河绎幕。九月,甘甜露水降在太原晋阳。十二月,白雉、白雀出现在梁国睢阳,梁王司马彤捕获进献。

咸宁二年四月,木连理生长在清河。五月,甘甜露水降在玄菟郡治所。六月,木连理生长在燕国。十月,两条黄龙出现在汉嘉灵关,两只白兔出现在河南阳翟,阳翟令华衍捕获进献。十一月,两条白龙出现在梁国。

咸宁三年二月,白虎出现在沛国。七月,白獐出现在魏郡。这个月木连理生长在始平。十一月,白雉出现在渤海饶安,相阮温捕获进献。

咸宁四年六月,白兔出现在天水。八月,木连理生长在陈留长垣。

咸宁五年二月,白麟出现在平原鬲县。六月,甘甜露水降在巴郡南充国。七月,白鸟出现在参南,隰太守捕获进献。九月,麒麟出现在河南阳城。十一月,青龙出现在京兆霸城。这一年木连理生长在义阳。又生长在乐安临济。

太康元年正月,木连理生长在涪陵永平。三月,白鹿出现在零陵泉陵。四月,木连理生长在顿丘。这个月白麟出现在顿丘。五月,白鹿出现在天水西县,太守刘辛捕获进献。又白鸟出现在襄城,木连理两处生长在济阴乘氏、沛国。七月,白鹿出现在零陵,零陵令蒋微捕获进献。这个月木连理生长在冯翊粟邑。八月,白鹿出现在永昌南平。又三条白龙出现在永昌。九月,白雉出现在中山。

太康二年正月,木连理生长在荥阳密县。六月,两只白雀出现在河内,太守阮伋捕获进献。这个月两只白雀出现在河南,河南尹向雄捕获进献。七月,白鸠出现在太仆寺。八月,白兔出现在彭城。十月,白兔出现在赵国平乡,赵王司马伦捕获进献。这个月木连理十三处生长在南安郡道县。

太康三年四月,木连理生长在琅琊。闰四月,两条白龙出现在济南历城。六月,嘉瓜异体同蒂生长在河南洛阳辅国大将军王浑的园中。这个月木连理生长在广陵海西。八月,白獐出现在梁国,梁相解隆捕获进献。

太康四年正月,木连理生长在冯翊临晋、蜀郡成都。七月,白虎出现在建平。十一月,白兔出现在北地富平。十二月,嘉禾生长在扶风雍县。这个月白鸠出现在安定临泾。这个月木连理生长在扶风。

太康五年正月,两条青龙出现在武库井中。三月,甘甜露水降在东宫。七月,嘉禾生长在豫章南昌。九月,白獐出现在义阳。

太康六年八月,白龙出现在京兆阴县。

太康七年三月,木连理生长在河南新安。四月,甘甜露水降在京兆杜陵。五月,白獐出现在汲郡。这个月甘甜露水降在魏郡邺县。六月,木连理生长在南乡范阳。七月,白雀出现在豫章。

太康八年闰三月,嘉禾生长在东夷校尉国。四月,木连理生长在庐陵东昌。八月,白雀出现在河南洛阳。九月,嘉禾生长在东莱掖县。这个月木连理生长在东莱卢乡。十二月,白兔出现在陈留酸枣,关内侯成公忠捕获进献。

太康九年九月,木连理生长在陈留浚仪。十二月,一条青龙和一条黄龙出现在鲁国。

太康十年五月,白兔出现在京兆长安。这个月白雀出现在宣光北门,华林园令孙邵捕获进献。六月,嘉麦生长在扶风郡,一茎四穗,这一年收获三倍。十月,白虎出现在犍为。十一月,木连理生长在鄱阳枭阝乡。这一年白鸠出现在河南城。

太熙元年二月,木连理生长在河南梁县。

惠帝元康元年四月,白乌出现在河南城皋,县令刘机捕获进献。五月,白乌出现在梁国睢阳。这个月木连理三处生长在成都临邛。七月,两只白燕出现在酒泉福禄,太守索靖上报。这个月白乌出现在陈留,捕获进献。这个月梁国内史任式上奏说,武平界有柞栎两树合为一体连理。九月,白鹿出现在交阯武宁。四年五月,甘甜露水降在乐陵郡。十月,白兔出现在鄱阳。

元康七年三月,成皋县监狱有龙升天。

愍帝建兴元年六月,甘甜露水降在西平县。八月,嘉禾生长在襄平县,一茎十穗。

二年三月,树木连理枝出现在朱提。同月,树木连理枝出现在益州双柏。六月,树木连理枝出现在襄平。同月,嘉禾出现在平州治所,三株果实长在同一蒂上。九月,麒麟出现在襄平,刺史崔毖上报朝廷。十月,大将军刘琨挖地得到玉玺,派参军郎硕奉持玉玺送往京师。

三年四月,红色雀鸟出现在平州府粮仓。七月,嘉禾出现在襄平,不同植株但果实同蒂。八月,甘露降落在新昌县。十一月,白色野鸡出现在襄平。

元帝建武元年三月,丹阳江宁百姓虞由在开垦土地时得到白玉麒麟神玺一枚,上面刻有文字:“长寿万年”。四月,尚书仆射刁协进献白雀。五月,白鹿出现在高山县。六月,甘露降落在寿春。闰六月,树木连理枝出现在高山县。八月,树木连理枝出现在汝阴。十一月,树木连理枝出现在武昌。同月,树木连理枝出现在汝阴,太守上报朝廷。

大兴元年正月,麒麟出现在豫章。七月,树木连理枝出现在武昌。

三年正月,两只白鹿出现在豫章。四月,甘露降落在琅琊费县。同月,白鹿出现在晋陵延陵。十一月,树木连理枝出现在零陵。

永昌元年九月,白鹿出现在江乘县。

二年正月,红色乌鸦出现在暨阳。

明帝太宁二年正月,巴郡报告说甘露降落。十一月,白色乌鸦出现在京都。

三年三月,白色乌鸦出现在吴郡海虞,被捕获进献,群臣都来祝贺。

成帝咸和元年十月辛卯日,宣城春穀县山崖崩塌,发现石鼎,重二斤,容量一斛有余。

四年四月,甘露降落在武昌郡衙门前的柳树上,太守上报朝廷。五月,白鹿出现在零陵洮阳,被捕获进献。七月,长沙郡巡逻吏黄光在南郡路上遇到白鹿,驱赶它也不离开,径直走向黄光,追着他跑了三百多步,黄光远远地抱住它,派吏员李坚奉献朝廷。

六年三月,甘露降落在宁州城内北园的桃树和榛树上,刺史上报朝廷。同年,镇西将军庾亮进献嘉橘,一个蒂上结出十二个果实。

七年四月,甘露降落在京城,扬州刺史王导上报朝廷。

八年四月,甘露降落在庐江襄安县蒋胃家中。又降落在宣城宛陵县的须里。五月,麒麟和驺虞出现在辽东,白虎出现在新昌县。同月,树木连理枝出现在昌黎。

九年四月,甘露降落在吴国钱塘县石乡康巷的柳树上。五月,白鹿出现在吴国吴县,白鸢出现在吴国钱塘,内史虞潭进献。八月,白鹿出现在长沙临湘。十二月,甘露降落在建平陵,又降落在武平陵。

咸康元年四月,甘露降落在西堂的桃树上。

二年三月,甘露降落在郁林城内。四月,甘露降落在西堂,又降落在尚书都堂的桃树上,又降落在会稽永兴、山阴以及吴兴、武昌。七月,白鹿出现在豫章望蔡,太守桓景捕获进献。

三年三月,树木连理枝出现在平州世子府治所的旧园中。四月,甘露降落在殿后的桃树和李树上。五月,甘露降落在义兴县阳羡里的柞树上,范围东西十四步,南北十五步。

五年,豫章南昌百姓挖地得到铜钟四枚,太守褚裒进献。七年四月,甘露降落在彭城王司马纮的府邸内,众官都来祝贺。十二月,吴国内史王恬上言说,树木连理枝出现在吴县沙里。

八年九月,庐江春穀县百姓留䃅夜间看见门内有光,得到玉鼎一枚,外围四寸,豫州刺史进献。

穆帝永和元年二月,春穀县百姓得到金券一枚,长五寸,形状像铁券。第二年桓温平定蜀地。三月,庐江太守永上言说,在春穀城北看见水岸边有紫红色光,得到金色物体状如印章,派主簿李迈上表进送。同月,甘露降落在庐江郡内的桃树和李树上,太守永上报朝廷。八月,白色獐子出现在吴国吴县西界包山,被捕获进献。

五年二月,临江太守蓝田侯述上言说,郡界内树木连理枝出现。十一月,太常刘邵上言说,崇平陵令王昂当日巡视陵园时,陵内甘露降落在玄宫前殿。十二月,甘露降落在丹阳湖熟县西界刘敖墓的松树上,县令王恬上报朝廷,众官都来祝贺。

八年十二月,白色獐子出现在丹阳永世,永世县令徐该捕获进献。十二年九月,白鹿出现在鄱阳,太守王耆之捕获进献。十一月,白色獐子出现在梁郡,梁郡太守刘遂捕获进献。

升平三年十二月,北中郎将郄昙进献白兔。

四年二月,凤凰带着九只幼雏出现在丰城。十一月,凤凰再次出现在丰城,众多鸟类跟随它们。

五年二月,南掖门有马踏陷地面,得到铜钟一枚。四月,凤凰出现在沔北。

海西公太和元年四月,阳谷进献白兔。

简文帝咸安二年正月,甘露降落在随郡聂阳县界内的桑树上,沾凝范围长达十多里。三月,驺虞出现在豫章。

孝武帝康宁三年六月,江宁县建兴里的侨民李康家中有树,不同根而枝条连理。

太元三年七月乙酉日,老人星出现在南方。

十年七月丁巳日,老人星出现。

十一年四月,琅琊费县有榆树不同根而连理,相距四尺九寸。八月,白色乌鸦聚集在江州寺庙庭院中,群乌飞翔护卫。

十二年八月,甘露降落在宁州界内,刺史费统上报朝廷。

十四年六月,宁州刺史费统上言说,所辖晋宁郡滇池县原有河水,周围二百余里,有神马两匹,一白一黑,从河中出现,离岸百步,县民董聪看见了它们。十一月,白虎出现在豫章郡。

十五年三月,白兔出现在淮南寿阳。闰月,甘露降落在永平陵。十六年三月,白鹿出现在豫章望蔡,被捕获进献。十一月,甘露降落在句阳县。同月,白色雀鸟出现在南海增城县百姓吴北的房屋上。

十七年二月,甘露降落在南海番禺县阳。

十八年五月,白鹿出现在江乘,江乘县令田熙之捕获进献。十月,临川东兴县令惠欣之报告说,县东南溪旁有白银树、芳灵树、李树同时连理。

十九年正月,华林园延贤堂西北的李树连理。二月,行巩县令刘启期、行温县令赵邳都报告说,白虎频繁出现。

二十年九月,白鹿出现在巴陵清水山,荆州刺史殷仲堪进献。

二十一年正月,树木连理枝出现在南康宁都县社庙后。五月,白色乌鸦出现在吴国,被捕获进献。

安帝隆安二年十月,新野报告说驺虞出现。

二年,武陵临沅进献安石榴,一个蒂上结六个果实。十一月,树木连理枝出现在汝阳,太守垣苗上报朝廷。

五年十一月,襄阳报告说驺虞出现在新野,白雀出现在宜都。同月,白鹿出现在长沙,白色獐子出现在荆州,刺史桓玄上报朝廷。

元兴元年正月,树木连理枝出现在泰山武阳。

二年十月,甘露降落在武昌王成基家的竹子上。

三年三月,甘露降落在丹徒。四月,甘露降落在兰台。六月,白雀出现在豫章新涂,被捕获进献。

义熙元年,南康雩都高山有金鸡,青黄色,飞集在岩石之间。

二年四月,无锡和寿阳都进献白兔。

七年五月,白色野鸡出现在豫章南昌。

十二年六月,左卫兵陈阳在东府前的淮水中得到玉玺一枚。