闰位部

才艺

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-2/chapter-197

嬴政(秦始皇)高鼻梁(一说鼻梁隆起),细长眼,胸膛像猛禽,声音像豺狼。

蜀先主(刘备)身高七尺五寸,双手下垂能超过膝盖,转头能看到自己的耳朵。

吴武烈帝孙坚容貌奇特出众。

吴大帝(孙权)脸型方正,嘴巴大,紫色胡须,上身长下身短。汉末刘琬擅长相面,见到孙权兄弟后说:"孙家兄弟虽然各自才智聪明,但福禄不会长久,只有二弟孙权,相貌奇特,骨体不凡,有大贵之相,而且寿命最长。你们以后可以验证。"

宋高祖(刘裕)身高七尺六寸,风骨奇特。晋朝桓玄篡位时,刘裕的堂兄抚军将军刘循在京口,任命刘裕为中兵参军。刘裕跟随刘循入朝到建业,桓玄一向忌惮刘裕的威名,又喜欢刘裕的风采仪态,对司徒王谧说:"昨天见到刘裕,你就不再是唯一的清雅之士了。"(有人说:"刘裕行走如龙,目光不凡,恐怕不会甘居人下,应该早日除掉他。"桓玄说:"我正想平定中原,除了刘裕没人能担当大事。等关陇平定后,再另作打算。"桓玄对王谧说:"昨天见刘裕风骨不凡,真是人杰啊。")

宋文帝(刘义隆)十四岁时身高七尺五寸。

宋孝武帝(刘骏)年少时聪明机敏,神采飞扬。

前废帝(刘子业)像鹰一样鼻尖,像鸟一样嘴尖,长脖子,下巴尖。

宋顺帝(刘准)容貌端正华美,眉目如画,见到的人以为是神仙。

南齐高帝(萧道成)姿容仪表英武特异,额头如龙,声音如钟,身高七尺五寸,全身有鳞状纹路。

梁武帝(萧衍)相貌特别,额头如日,面容似龙,双眉隆起,老虎般回顾,舌纹呈"八"字,颈后有光,身体无影,两根肋骨并连,颈项隆起,右手有纹路呈"武"字。当初任司州刺史时,有僧人自称僧恽,对武帝说:"您颈项有伏龙,不是做臣子的命。"再找他就不见了。

简文帝(萧纲)脸型方正,下巴丰满,胡须鬓发如画,直发垂地,双眉翠绿,颈后毛发向左旋,连成钱纹延伸至背,手持玉如意,与人难以分辨,目光转动时能照亮人。

元帝(萧绎)背上有黑痣,巫婆见了说:"这是大贵之兆,不可言说。"(又说:元帝刚出生时患眼病,高祖自己想办法治疗,结果瞎了一只眼。)

陈武帝(陈霸先)身高七尺五寸,额头如日,面容似龙,双手下垂过膝。

陈文帝(陈蒨)容貌俊美,举止文雅,仓促间也必遵守礼法。

陈宣帝(陈顼)容貌俊美,身高八尺三寸,双手下垂过膝,有勇力。

北齐神武帝(高欢)眼睛有精光,长头高额,牙齿洁白如玉。

文襄帝(高澄)十三岁时神采清秀爽朗,就像成年人。

文宣帝(高洋)面色黑,脸颊大,下巴尖,鳞状身体,多重脚踝。

孝昭帝(高演)身高八尺,腰带十围,仪表风范,卓然出众。

武成帝(高湛)仪表瑰丽杰出,神武帝为他聘娶柔然太子郁久闾罗辰的女儿,号称邻和公主。当时武成帝八岁,衣冠端正严肃,神情悠闲,令人惊叹。

后主(高纬)容貌俊美。

梁太祖(朱温)额头如月,眼角如山,有舜目尧眉,鸾凤之姿,自然天成。

末帝(朱友贞)容貌俊美。

◎闰位部·智识

真命天子尚未兴起,杰出人才偶尔出现,虽然统辖旧地,尚在皇位边缘,但阻止横流,颇关谶象。有的智慧参透妙理,识见洞察机先,能变通,谋略无遗漏,考察成败于心中,权衡祸福于掌握,灿烂书史可观,风徽无际。岂止人谋允协,使黎民归心,也将天险未平,假俊贤而授手,取其成算,著之于篇。

蜀先主与庞统闲谈宴饮,问道:"你曾任周瑜功曹,我到吴地时,听说此人秘密建议孙权扣留我,有这事吗?在你为君之臣,不要隐瞒。"庞统回答:"有这事。"先主叹息说:"当时情况危急,有所求,所以不得不去,几乎不免于周瑜之手。天下智谋之士,所见略同。当时孔明劝我不要去,意思很恳切,也是顾虑这个。我以为孙权防备北方,应当依赖我作为援助,所以决意不疑。这确实是险途,不是万全之计。"

吴孙坚在汉灵帝时任别部司马。当时边章、韩遂在凉州作乱,中郎将董卓讨伐无功。中平三年,派司空张温代理车骑将军西讨边章等人,张温上表请求孙坚参与军事,驻扎长安。张温用诏书召董卓,董卓很久才到,张温责备董卓,董卓应对不恭顺。孙坚当时在座,上前耳语对张温说:"董卓不知悔罪,反而嚣张狂言,应该以召见不及时为由,按军法斩首。"张温说:"董卓在陇蜀之间一向有威名,今天杀了他,西行就没有依靠了。"孙坚说:"明公亲率王师,威震天下,哪里依赖董卓?看董卓所言,不尊重明公,轻慢无礼,是第一罪;边章、韩遂跋扈多年,应当及时进讨,而董卓说不可,沮军疑众,是第二罪;董卓受任无功,应召滞留,反而趾高气扬,是第三罪。古代名将,持钺临众,没有不斩首示威的。所以穰苴斩庄贾,魏绛戮扬干。如今明公对董卓留情,不立即诛杀,损威废刑,就在于此了。"张温不忍心发难,就说:"你且回去,董卓会疑心。"孙坚于是起身出去。边章、韩遂听说大兵到来,党众离散,都乞求投降。军队返回,议论者认为军队未临敌,无法论功行赏,但听说孙坚数落董卓三罪,劝张温斩首,无不叹息。孙坚被任命为议郎。后来灵帝驾崩,董卓专权,横行恣意。孙坚听说后,拍胸叹息说:"张公当初听从我的话,朝廷今天就没有这场灾难了。"

吴大帝的父亲孙坚去世,兄长孙策起事,大帝经常跟随,参与谋划,孙策很看重他,自认为不如他。先主平定蜀地,大帝认为他已得益州,派诸葛瑾前往索取荆州各郡。先主不答应,说:"我正图谋凉州,凉州平定后,就把荆州全部给吴。"大帝说:"这是借而不还,想用空话拖延吧?"于是设置三郡长史,分割荆州东西。

嘉禾四年,魏文帝派使者求取雀头香、大贝、明珠、象牙、犀角、玳瑁、孔雀、翡翠、斗鸭、长鸣鸡。群臣上奏说:"荆、扬二州进贡有常典,魏所求珍玩之物,不合礼制,不应给。"大帝说:"从前惠施尊齐为王,门客难他说:'您的学问是去除尊位,如今却尊齐为王,为何如此矛盾?'惠施说:'有人在此,要打他爱子的头,但可以用石头代替。儿子的头重要,石头轻贱。以轻代重,有何不可?'我正有事于西北,江表百姓依靠我为主命,难道不是我的爱子吗?他所求的,对我来说如同瓦石,我何必吝惜?他在服丧期间,所求如此,难道可以与他谈礼吗?"于是全部给了他们。

赤乌七年,步骘、朱然等上疏说:"从蜀地回来的人都说,蜀要背叛盟约与魏勾结,多造舟船,修缮城郭。又蒋琬守汉中,听说司马懿南进,不出兵乘虚夹击,反而放弃汉中,回驻成都。事情已很明显,不必再怀疑,应该防备。"大帝分析说:"不然。我对蜀不薄,聘问盟誓,无所辜负,为何会这样?又司马懿前来进入舒地,十天便退。蜀在万里之外,如何知道缓急而立刻出兵?从前魏想入侵汉川,这边刚戒备,还未行动,恰逢魏退兵而止。蜀难道能因此怀疑吗?又人家治国,舟船城郭,怎能没有?如今这边治军,难道是防御蜀吗?人言不可信。我替诸君破家担保。"蜀最终没有图谋,如大帝所料。

朱异任扬武将军,收到魏将文钦的诈降密信,让朱异自行迎接。朱异上表呈送文钦书信,陈述其伪,不可轻易迎接。大帝下诏说:"如今北方未统一,文钦说要归命,应暂且迎接。若怀疑有诈,只当设计网罗,盛重兵防备。"于是派吕据督二万人,与朱异并力,到北界,文钦果然不降。

景帝时,诸葛恪被孙峻所杀。后来朝臣有请求为诸葛恪立碑歌颂功勋的,博士盛冲认为不应立。景帝说:"盛夏出兵,士卒损伤,无尺寸之功,不可称能。受托孤之任,死于竖子之手,不可称智。盛冲的意见是对的。"于是作罢。

宋高祖时,毛循之的父亲毛瑾任梁州刺史,被谯纵所杀。毛循之西讨不胜。后来派朱龄石伐蜀,毛循之坚决请求同行。高祖担心毛循之到蜀地后,必定多所诛杀,土人既与毛氏有仇,也会以死自固,所以不许。

梁简文帝十一岁时,就能亲自处理政务,历试藩政,所在有美名,特别被高祖喜爱。

北齐神武帝时,杜弼任大行台郎中。杜弼认为文武官员很少有廉洁的,对神武帝进言。神武帝说:"弼来,我告诉你。天下浊乱,习俗已久。如今督将家属多在关西,黑獭常招诱他们,人去留未定。江东又有一个吴儿老翁萧衍,专事衣冠礼乐,中原士大夫望之,以为正朔所在。我若急作网法,不相饶借,恐怕督将全部投奔黑獭,士子全部投奔萧衍,则人物流散,何以立国?你应稍待,我不会忘记。"

文襄帝任渤海王世子时,年仅十二岁,神情俊爽,就像成年人。神武帝试问他时事得失,分析无不中理,从此军国筹策都让他参与。

文宣帝年少时就有大度,志识深沉敏锐,外柔内刚,果敢能断。喜好吏事,能测始知终,处理繁杂事务,终日不倦。初登大位,留心政术,以法驭下,公道为先。有违犯宪章的,即使是密戚旧勋,也必不容赦。内外清净,莫不肃敬。至于军国机务,独决怀抱,规模宏远,有人君大略。

废帝为皇太子时,年仅六岁,性敏慧。初学反语,在"迹"字下注"自反"。当时侍者不明白其故,太子说:"迹字足旁亦为迹,岂不是自反?"曾在北宫宴饮,独令河间王不入。左右问其故,太子说:"世宗遇贼之处,河间王怎么适宜在此。"

孝昭帝自居台省,留心政术,娴明簿领,吏所不及。及正位宸居,更加勉励。轻徭薄赋,勤恤民隐。内无私宠,外收人物。虽后父位尊,待遇无别。日昃临朝,务知人之善恶。

◎闰位部·聪察

表微之监,礼经实著于嘉猷;辨惑之辞,先圣尝形于善问。如果察别或爽,邪正将不分。所以南面之君,乡明而治,必资睿哲,以懋丕图。历数或屯,余闰斯作。远观敏识,咸契言机。知臣者有则哲之明,擿伏者无非辜之举。虽讴谣狱讼,顾宝命之未融,而博达聪明,谅简书而可挹。

蜀先主平定益州,任李恢为功曹书佐、主簿。后来被诬告谋反,有司押送。先主明白其不然,改任李恢为别驾从事。

吴大帝年少时,兄孙策派吕范掌管财计,大帝私下有所求,吕范必禀告,不敢专断,当时因此被大帝怨恨。大帝任阳羡县长时,有所私用,孙策有时核查,功曹周谷就为他制作假账,使之不被责问。大帝当时喜欢他。后来统事,因吕范忠诚,厚加信任;因周谷能欺瞒,不再任用。后来吕范任扬州牧,好讲威仪。当时有人告发吕范与贺齐奢侈华丽,服饰僭越。大帝说:"从前管仲越礼,齐桓公宽容他,无损于霸业。如今吕范、贺齐身无夷、齐之失,只是器械精好,舟车严整罢了。这足以整肃军容,何损于治?"告发者不敢再说。

废帝出西苑,正在吃生梅,派黄门到内库取蜜浸梅。蜜中有鼠屎。召问藏吏,藏吏叩头。废帝问藏吏:"黄门向你求蜜吗?"藏吏说:"先前求过,实在不敢给。"黄门不服。侍中刁玄、张邠启奏说黄门、藏吏言辞不同,请交付狱官彻底追查。废帝说:"这容易知道。"让人剖开鼠屎,屎里是干燥的。废帝大笑,对刁玄、张邠说:"如果鼠屎先在蜜中,内外都应湿透。如今外湿内干,一定是黄门所为。"黄门认罪,左右无不惊悚。(一说:废帝派黄门用银碗带盖到内库索取交州进贡的蔗糖。黄门先前怨恨藏吏,把鼠屎投入糖中,启奏说藏吏不谨慎。废帝召藏吏持糖器入内,问道:"此器既盖,且有覆盖,无缘有此。黄门是否有恨于你?"藏吏叩头说:"曾向他求宫中莞席,宫席有数,不敢给。"废帝说:"一定是这个原因。"又问黄门,黄门全部招供,当即在面前加以鞭刑,斥逐出外署。)

宋文帝时,孟顗任会稽太守。谢灵运以侍中身份退居会稽郡,很轻视孟顗的所作所为,于是结下仇怨。孟顗趁谢灵运横行放纵、百姓惊扰之机,便上表称谢灵运有异心,发兵自我防备,并公开上奏。谢灵运迅速赶到京城,到宫门前上表。皇帝知道他是被诬陷的,没有治罪。不想让他东归,任命他为临川内史,加俸禄中二千石。

孝武帝时,王玄谟任雍州刺史。民间谣传王玄谟想要造反。当时柳元景当权,柳元景的弟弟柳僧景任新城太守,凭借柳元景的势力,命令南阳、顺阳、上庸、新城诸郡同时发兵讨伐王玄谟。王玄谟命令内外安定,以消除众人的疑惑,迅速派人向皇帝启奏,详细陈述事情经过。皇帝知道是虚妄的,迅速派主书吴喜公前往抚慰他。

南齐太祖最初任齐公时,有四位权贵辅政。员外郎卞彬对太祖说:“外面有童谣说:‘可怜可念尸著服,孝子不在日代哭,列管箪鸣死灭族。’尸著服,是‘褚’字边旁的‘衣’;孝除子以日代者,指的是褚渊;列管,是箫。”卞彬退下后,太祖笑着说:“这是卞彬自己编的。”

武帝永明元年,谢超宗被赐死。第二年,谢超宗的门生王永先又告发谢超宗的儿子谢才卿有二十多条死罪。世祖怀疑是虚妄的,把谢才卿交给廷尉审理,结果不属实,被赦免。王永先在狱中被处死。

梁高祖时,刘之亨任湘东王行台丞。他经常督率军队,大致收复了失地。军士有功劳都记录在案,唯独刘之亨被兰钦诉讼,执政者趁机压制他,所以封赏没有施行,只是恢复原职而已。过了很久,皇帝读《陈汤传》,遗憾陈汤立功于绝远之地却被文吏诬陷。宦官强僧裔说:“外面议论的人私下认为刘之亨类似陈汤。”皇帝感悟,于是封刘之亨为临江子,他坚决推辞不接受。

北齐神武帝任东魏大将军时,李密任襄州刺史。侯景在外叛变,引诱并捉拿了李密,授予他官爵。侯景失败后,李密回到朝廷。皇帝认为李密跟随侯景并非本意,没有治他的罪。

文襄帝任东魏大将军时,宋游道被高隆之等人诬陷。当时朝中官员都愤慨,认为宋游道无法幸免,但文襄帝听到宋游道与高隆之对抗的话,对杨遵彦说:“这真是耿直刚烈、嫉恶如仇的人。”杨遵彦说:“比如养狗,本意是让它叫,现在因为叫了几声就杀了它,恐怕将来就没有狗叫了。”下诏将宋游道交给廷尉,宋游道被定罪除名。文襄帝派元景康对宋游道说:“你早点追从我到并州,不然的话,我将来会设法杀了你。”宋游道跟随到晋阳,被任命为大行台吏部。

梁太祖开平年间,晋州汾西县百姓蔡奉言上奏本州游奕将李建不法之事共十二件。皇帝看了奏章说:“李建的职责是防察,事情极其重大艰难。如果顺从爱憎就遭受刑罚,那用什么来任用边将?”于是命令将蔡奉言迁移到内地居住。

◎闰位部·器度

凡所享福禄丰厚的人,其器量必定宏大;所图谋的东西广远的人,其志向必定远大。何况据有偏方之地而鼎立对峙,继承小邑而鼎足分立,建立年号、更改名号,开国承家。因此有英明奇异的资质,在经营筹划之时表露;宏远的气度,在听断决事之间显现。不因疑惑惊骇而改变常态,不因喜怒而改变脸色。使仇敌不能用计谋困扰,臣下不能用智巧蒙蔽。折服贤豪,容纳民众,所以能够成就基业的,大概就是这个原因吧。

蜀先主微贱时,房舍篱笆上有桑树,长到五丈多高。远远望去,枝叶繁茂像小车盖。先主与宗族中的小孩在树下玩耍,说:“我一定乘坐这羽葆盖车。”先主不太喜欢读书,喜欢狗马音乐,喜怒不形于色。喜爱结交豪侠,年轻人争相归附他。后来任益州牧时,马超前来投降,先主厚待他。马超曾直呼先主的字,关羽发怒,请求杀马超。先主说:“别人穷困来归附我,你们因为直呼我的字而愤怒就杀他,怎么向天下人表明呢?”张飞说:“这样的话,应当用礼节来对待他。”第二天大会,请马超进入,关羽、张飞都持刀站立。马超环顾坐席不见关羽、张飞,看到他们站着,于是大吃一惊,从此不再呼字。第二天感叹说:“我现在才知道为什么会失败,因为直呼人主字,几乎被关羽、张飞二将所杀。”从此以后就尊敬地侍奉先主。

吴大帝性情气度弘大明朗,仁爱而善于决断,喜爱侠义,养纳士人,开始知名时,就与父兄并称了。

南齐太祖年少时深沉有大量,宽严清俭,喜怒不形于色。听从劝谏,明察谋略,凭借威严得到尊重。(一说:少年时就有大量,喜怒不形于色,深沉静默,常有统一四海之心。)

梁简文帝器量宽弘,从未见过喜怒之色。

陈高祖少年时洒脱有大志,不从事生产。长大后读书,多武艺,明达果断,被当时人所推服。

宣帝少年时器度弘厚,有人君的气量。

北齐神武帝深沉有大度,轻财重士,被豪侠所尊崇。

文宣帝不喜欢戏弄,深沉有大度。神武帝曾经试图观察诸子的意识,各让他们治理乱丝,文宣帝独自抽刀斩断说:“乱者须斩。”神武帝认为对。又各自配备兵马外出,然后让甲妓假装进攻,文襄帝等人惊惧慌乱,文宣帝却率众与彭乐交战,彭乐脱去头盔说明情况,文宣帝仍然捉住他献上。幼年时师从范阳卢景裕,默识过人,卢景裕不能测度。神武帝任东魏相国死后,尚且秘不发丧,众人疑虑惊骇。文宣帝虽然内心极度悲痛,外表却如同平常,人情颇安。等到文襄帝遇害,事情仓促发生,内外震骇,文宣帝神色不变,指挥部署,镇定自若。将群贼碎割并漆其头,缓缓宣告说:“奴才造反,大将军受伤,没有大碍。”当时内外没有不惊异的。于是赶赴晋阳,亲自总揽政务,务从宽厚,有不便之处都予以减免。

孝昭帝聪敏有识度,深沉能决断,不可窥测。

梁太祖多谋略,恢弘远大,合于霸王之道。

◎闰位部·才艺

像孔子那样圣明的资质尚且不忘琐事,周公旦制作礼仪的旨趣自称多才,从古籍中汲取流风余韵,也是先民的美好典范。何况那些总理百官、总揽万机的君主,能够抒发内心,旁及精巧技艺。虽然作为君主的气度,岂只在于这些?然而天纵之才,不过是其多余精力,记载于史册,有助于美名。

宋高祖起初不会写字,刘穆之对他说:“只管纵笔写大字,一字径尺也无妨,大既足以包容,而且名字也美。”高祖听从,所写的纸不过六七个字。

文帝擅长隶书。

孝武帝雄武果断,喜爱武事,擅长骑马射箭。

后废帝凡是各种鄙陋之事,过目就能掌握,冶炼金银、裁衣做帽,无不精绝。未曾吹篪执管,一拿起来就能成韵。

南齐太祖擅长草书隶书,围棋为第二品。

郁林王喜爱隶书,武帝特别钟爱他,敕令皇孙的手书不得随意拿出,以表示珍贵。

梁高祖有文武才能,六艺都娴熟,围棋达到逸品,阴阳纬候、卜筮占决,都称擅长。又撰《金策》三十卷,草书隶书、尺牍、骑射弓马,无不奇妙。

元帝对于技术无所不包。曾得不到南方的书信,占筮得剥卦变为艮卦,说:“南信已到,如今应当派左右李心去看。”果然如所说。宾客都惊叹其神妙。凡是所占决的都这样。

后梁后主擅长弓马。派人伏在地上放置箭靶,萧琮驰马射之,十发十中,持靶的人也不害怕。

陈高祖涉猎史籍,喜欢读兵书,通晓纬候、孤虚、遁甲之术,多武艺,明达果断,被当时人所推服。

宣帝有勇力,擅长骑马射箭。

东魏孝静帝能挟着石狮子跳过墙,射箭无不命中。