总录部

知礼

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-30/chapter-800

衣冠端正、行为谨慎的人是有操守的士人。所以君子用礼来约束自己,选择地方才踏足,彰显真诚而摒弃虚伪,辨别嫌疑而明察细微,就像秤悬挂在那里,难道轻重会有差错吗?如同水在容器中,所以方圆有标准。在家庭中则宗族有序,在朝廷上则君臣端正。恭敬平和的德行,由此产生!耻辱祸患无从进入,确实啊!去除邪僻、增加美德,安定君上、治理民众,舍弃礼怎么行呢!石祁子是卫国大夫骀仲的儿子。骀仲去世,没有嫡子,有庶子六人。占卜来确定继承人的时候,卜者说:“沐浴佩玉就会得到吉兆。”(卜者说:斋戒清洁沐浴就会得到吉兆)五个人都沐浴佩玉。石祁子说:“哪有办理父亲的丧事而沐浴佩玉的呢?”于是不沐浴佩玉。(心正,而且知礼)石祁子被卜中。卫国人认为龟甲有灵知。

季武子是鲁国大夫。季武子建成寝宫,杜氏的坟墓在西阶之下,请求合葬,季武子同意了。杜氏入宫后不敢哭泣。季武子说:“合葬不是古代的制度,但从周公以来没有改变过。(自己看到别人把寝墓当作住宅,想要掩饰过错)我允许大的方面却不允许小的方面,是什么道理?”让他们哭泣。(记载此事的人赞赏他并非没有恩情)

延陵季子是吴国的公子。去齐国,在他返回的时候,他的长子死了,葬在赢博之间。(季子名札,让国后居住在延陵,因此号称延陵季子,《春秋传》称为延州来。赢博是齐国的地方,就是现在的泰山。)孔子说:“延陵季子是吴国熟悉礼制的人。”前去观看他的葬礼。(前往吊唁)墓穴的深度不到泉水,(以生者的标准宽恕死者)殓葬时用当时穿的衣服。(用当时穿的衣服,不改变规格)埋葬后堆土覆盖墓穴,高度可以让人倚靠。封好之后,露出左臂,向右绕墓三圈,并且哭号三次说:“骨肉回归到土里,这是命啊!如果魂气,则无处不去。”(绕墓三圈,哭号并且说话。命如同本性。然后离开)孔子说:“延陵季子对于礼,大概是很符合了!”

陈尊己是鲁国人乾昔的儿子。乾昔卧病在床,嘱托他的兄弟并命令陈尊己说:“如果我死了,一定要为我做大棺材,让我的两个婢妾在我旁边。”(婢子就是妾)乾昔死后,他的儿子说:“用活人殉葬是不合礼的,何况又同棺呢!”于是没有杀她们。(赞赏陈尊己不陷父亲于不义)

孔子在卫国,有送葬的人,孔子观看后说:“好啊!办理丧事,足以作为准则了。你们记住。”子贡说:“先生为什么称赞它呢?”孔子说:“他们去的时候像依恋不舍,返回的时候像迟疑不定。”(慕指小孩依恋父母哭叫;疑指哀伤亲人还在那里,好像不想返回的样子)子贡说:“难道比得上速返而举行虞祭吗?”孔子说:“你们记住,我还没有能做到呢。”(哀戚是根本,祭祀是末节)

仲由字子路,担任季氏的家宰。(宰是治理城邑的官吏)季氏祭祀,天亮前开始,白天不够,就点上蜡烛继续。(说的是旧时的情况)即使有强壮的身体和恭敬的心,也都疲倦懈怠了。(因为时间太长)主管祭祀的人歪斜靠着行礼,这对祭祀的不敬太大了。(偏任身体为跛,依靠物体为倚)另一天祭祀,子路参与,室内的事在门口交接,堂上的事在台阶上交接,天亮开始,傍晚才结束。(室事是祭祀时,堂事是殡尸时)孔子听说后说:“谁说仲由不懂得礼呢!”(赞赏他懂得礼)

曾参是武城人,与客人站在门侧,他的随从快步走出去。曾子问:“你去哪里?”回答说:“我父亲死了,我要到巷子里去哭。”(认为不能在别人馆舍中引发凶事)曾子说:“回到你的住处去哭吧。”(次是住处,按礼馆舍让人专住,好像自己所有一样)曾子面向北吊唁他。曾子卧病在床,病情严重。(病指病困)乐正子春坐在床下,(子春是曾参的弟子)曾元、曾申坐在脚边,(元、申是曾参的儿子)童子坐在角落拿着蜡烛。(隅坐是不与成人并坐)童子说:“华丽而光滑,是大夫用的席子吧?”(华是画饰,箦是床笫,解说者认为晥是刮磨)子春说:“别说话。”(因为病困不能移动)曾子听到后惊视说:“啊!”(呼是虚惫的声音)说:“华丽而光滑,是大夫用的席子吧?”曾子说:“是的,这是季孙氏赐给的,我没有来得及换掉。曾元,起来换席子。”(没有能换是因为自己已经病了)曾元说:“您的病很危急了,不能移动。希望等到天亮,再恭敬地换掉。”(革是急,变是动,幸是希望)曾子说:“你爱我不如那个童子。(那个童子)君子爱人是用德行,(成就自己的德行)小人爱人是用姑息,(姑息是安乐的意思,说苟且容纳求安乐)我还有什么要求呢?我能够合乎礼义而死去,那就够了。”(毙是倒下)于是扶起他换了席子,回到席上还没躺安稳就去世了。(说命虽然困顿,仍然勤于礼)

言偃字子游,是孔子的弟子。曾子到负夏吊丧。(负夏是卫国地名)主人已经设了祖祭,(祖指移动柩车离开载处作为行路的开始。填池应当读为奠彻,去声。奠彻指遣奠结束)曾子让人把灵柩推回原位,(返回载处,曾子想要重新开始)让妇人下堂然后再行礼。(按礼既设祖祭妇人就下堂,现在返回灵柩,妇人避开后又重新升堂。灵柩没有返回的道理却再次返回,又让妇人下堂,大概是想在宾客面前显摆,这些都不合礼)跟随的人觉得奇怪。曾子说:“祖祭,是暂且的意思,(且是未定的词语)不可以返回再停宿。”跟随的人又问子游说:“这合乎礼吗?”(怀疑曾子的话不对)子游说:“在窗下饭含,在门内小敛,在阼阶大敛,在客位停殡,在祖庙设祖祭,在墓地安葬,这是逐渐远去的过程。所以丧事只有前进没有后退。”(说明返回灵柩不对)曾子听说后说:“我错了!我对于出祖了解得太多啦!”(子游,况且信服)曾子穿着裘衣外罩而不露裘去吊丧,子游则露出裘衣去吊丧。曾子指着子游对人说:“那个人是熟悉礼的,为什么露出裘衣去吊丧呢?”(曾子大概知道临丧不应装饰,夫夫犹言此夫,子游在当时名为知礼)主人小敛后袒露左臂、用麻束发,子游快步出去,穿上裘衣外罩、系上腰带再进来。(在主人变服时才变服,所吊唁的是朋友)曾子说:“我错了,我错了!那个人是对的。”(信服并且赞赏子游)

卜商字子夏,是孔子的弟子。孔子的丧事,有人从燕国来观看,住在子夏家。子夏说:“圣人葬人与众人葬圣人,你有什么可看的?”(与是及的意思)过去夫子曾说过:“我见过封土像堂的。(封是筑土为垄,堂形四方而高)见过像坊的。(坊形旁边渐削,上面平整而长)见过像覆盖夏屋的。(屋指茅草覆盖,夏屋是今天的门庑,其形旁边宽广而平)见过像斧头的。(斧形旁边渐削,刀刃向上而长)像斧头的那种,(孔子认为刀刃向上难登,狭窄又容易施工)就是马鬣封。(谷阃名)现在一天内三次斩板就封好了,(板大概宽一尺长六尺,斩板指截断其缩,到上面就停止,大概高四尺,其长宽未有听闻。《诗经》说:缩板以载)这大概是实行夫子的志向吧!”(尚是大概的意思)孔伋字子思,是鲁国人的孙子。(子思是伯鱼的儿子,伯鱼死后他的妻子改嫁到卫国)子思的母亲死在卫国,柳若对子思说:“您是圣人的后代,别人将要从您这里观看礼仪,您何不谨慎呢?”(柳若是卫国人,见子思要为改嫁的母亲服丧,恐怕他失礼,所以告诫他改嫁母亲服齐衰一年)子思说:“我有什么可谨慎的?我听说,有那个礼但没有那个财力,君子不行。(指时机可行但财力不足以备礼)有那个礼又有那个财力,但时机不合适,君子也不行。(指财力足以备礼但时机不成熟)我有什么可谨慎的?”(时机该停止就停止,该进行就进行,没有什么疑惑。丧礼如子的赠之类不超越主人)曾子对子思说:“伋,我服父母的丧,七天不喝一口水。” (说自己凭借疾病时期礼不如)子思说:“先王制定礼,超过标准的人俯身就范,达不到标准的人踮起脚来够到。所以君子服父母的丧,三天不喝一口水,拄着拐杖才能站起来。”(为曾子说话难以继续,用礼来约束他)

县子是鲁国人。陈庄子死了,讣告到鲁国,鲁国人想不哭。(君王没有哭邻国大夫的礼。陈庄子是齐国大夫陈常之后,名伯)缪公召见县子询问。县子说:“古代大的束修之问不出境,即使想哭,怎么能哭呢?”(说当时君弱臣强,政在大夫,专擅盟会来互相交接)而且我听说,哭有两种方式:有因爱而哭的,有因畏惧而哭的。(权宜微弱而劝谏)公说:“对。那么怎么办才好?”县子说:“请在异姓的宗庙里哭。”于是就在县氏的宗庙里哭。

汉代石奋担任中大夫,经过宫门阙一定下车快步走,见到天子的路马一定凭轼行礼。(路马是天子的车马,轼是凭轼,表示敬意)

后汉马援任伏波将军,曾经有病,梁松来探望他,独自在床下拜见,马援没有答礼。梁松走后,儿子们问道:“梁伯孙是皇帝的女婿,身份贵重,朝廷公卿以下没有不怕他的,大人为什么唯独不给他回礼?”马援说:“我是梁松父亲的朋友,他虽贵,怎么能失去长幼的次序呢!”(《礼记》说:见父之执友,不叫进不敢进,不叫退不敢退,不问不敢对。郑玄说:敬重父亲的同道如同侍奉父亲)

张湛任左冯翊,后来告老回乡到平陵,望见县寺门就下车步行。主簿上前说:“明府位尊德重,不应该自我轻贱。”张湛说:“礼规定经过公门要下车,见到路马要凭轼,孔子在乡里也显得恭顺。父母之国应当尽礼,怎么说是轻贱呢!”

吴国虞耸任河间太守,痛恨世俗丧祭没有节制。弟弟虞𫖮去世,只用少牢和酒食祭祀而已。当时同族同党都尊奉实行。

刘宋王弘在晋末任会稽王道子的骠骑参军。父亲王洽去世,丧期未满,后将军司马元显任命他为谘议参军,加宁远将军,知记室事,他坚决推辞不就。道子又任命他为谘议参军,加建威将军,领中兵,他又坚决推辞。当时内外多难,居丧的人都未能终丧,只有王弘坚持得以免服丧。

南齐殷叡字文子,是晋荆州刺史殷仲堪的五世孙。殷叡通解义理,有口才,司徒褚渊很器重他,对他说:“诸殷自从荆州以来,没有能超过你的。”殷叡敛容回答说:“殷氏族衰败憔悴,确实不如往昔。如果这话是虚假的,就不足以承当;如果这话是真实的,更不可听闻。”

梁朝谢朏起初在刘宋任卫将军长史。明帝曾下令谢朏与谢凤的儿子谢超宗从凤庄门进入。两人都到了,谢超宗说:“君命不可以不去。”于是快步进去。谢朏说:“君主以礼待臣,进退不主动。”当时人两称颂他们,将他们比作王尊和王阳。

后魏李谐任给事黄门侍郎,遭母丧回乡里。被征召为素尹将军,官职如故。因为丧服制未终,上表辞让。朝中仪制也认为他礼数优厚,于是允许他辞让。

唐朝王珪任侍中,儿子王敬直娶皇帝女儿南平公主。礼有媳妇见公婆的礼仪,自从公主下嫁,此事多省略。王珪说:“此礼的废弃由来已久了。如今陛下钦明,行动遵循法制。我接受公主的谒见,岂是为了自身荣耀呢?是为了成就国家之美罢了。”于是夫妻西向坐,公主亲自拿着笄,行盥馈之道。礼成后退下,舆论称赞。从此公主有公婆的,都完备妇礼,从王珪开始。

李大亮任长安副留守,患病临终感叹说:“我听说礼规定男子不死在妇人手里。”于是命令撤去妇人,说完就去世了。

苗晋卿是上党壶关人,任魏郡太守、河北采访使。适逢入京述职,于是上表请求回乡。到了壶关,望见县门就下车步行。小吏上前说:“太守位高德重,不应该自己轻贱。”苗晋卿说:“下公门、轼路马,何况父母之国,应当尊敬,你怎么说轻贱呢!”于是大会乡党,欢饮多日才离去。

崔造任建州刺史。兴元元年,下诏征召到蓝田。他自认为是源休的外甥,源休与朱泚作乱,于是上疏请罪,不敢赴京。皇帝认为他有礼,下诏优厚慰勉,拜为吏部郎中。

后唐的宋令询,不知道是什么地方人。侍奉闵帝于藩邸,知书乐善,举动都合乎礼。

晋朝张砺起初在后唐任翰林学士。不久,父亲的妾去世。当初妾在世时,张砺因为她长久侍奉先人左右,也很敬奉她,几个幼子称她为祖母。等她去世,张砺对服丧之事有所疑虑,向同僚咨询,没有人能回答。张砺就辞官回到金阳,闲居三年,不为她服丧。论情度理,有见识的人认为他做得对。

马全节任邺都留守,因为元城是故乡,穿着白衫到县庭拜见县令沈遘。沈遘逡巡避开,不敢接受礼节。马全节说:“父母之乡,自应致敬,不要谦让。”州里以此为荣。

《易经》说:“家人嗃嗃,悔厉吉。”《左传》说:“父子情深,兄弟和睦,夫妇和谐,这是家庭兴旺的象征。”因为家门之内,是德范所出的地方,地位在于端正!治理崇尚严肃!所以能形成恭敬庄重之美,累积敦厚和睦的声誉。古代的君子,没有不先治理好内务,然后才施政于外的。于是有礼同宾主馈赠,法如官署规矩,进退有常度,仪态不懈怠。因此老少有序,孝慈兼厚,弘扬光大家族的德行,彰显王室的训诫,耸立人伦的瞻仰,树立后世的楷模。如果不是仁厚成性、德义居质的人,又怎能做到这样呢!冀缺是晋国人,晋大夫臼季出使,在冀地郊野住宿,冀缺在锄草,他的妻子送饭给他,恭敬相待如同宾客(夫妇相敬如宾)。士会是晋国人,担任大夫,家中事务治理得很好。

汉代的石奋,在孝景帝末年凭借上大夫的俸禄退休回家。子孙中做小吏的回来拜见他,石奋一定穿上朝服接见,不直呼其名。子孙有过错,他不责骂,只是自己到偏房坐下,对着案桌不吃饭。这样之后,诸子相互责备,通过长辈裸身谢罪,坚决改正,他才原谅。子孙中成年戴冠者在他身边,即使闲居也一定戴冠,神态庄重(申申,是整饬的样子)。僮仆恭谨的样子(僮仆恭谨的样子)。只有谨慎(以谨慎恭敬为先)。皇帝有时赐食到家里,他一定叩首俯伏而食,如同在皇帝面前。他守丧时哀痛悲戚(执丧,《礼记》说:执亲之丧)。子孙遵循教导,也像他一样。石奋家以孝谨闻名于郡国,即使是齐鲁的儒生们,都自认为比不上(质重也)。他的儿子石庆出任齐相,齐国仰慕他家的行为,不施刑罚而齐国大治(不治,是说无所治罚)。

后汉的李守,是李通的父亲,担任王莽的宗师卿。为人刚毅严肃,居家如同官廷(李守居家与子孙尤其谨慎,家门之内如同官廷)。

邓禹有十三个儿子,各自让他们守护一门技艺,整治家门,教养子孙,都可以成为后世的法则。邓禹官位至太傅。

樊重是南阳湖阳人,性情温厚,有法度,两代子孙共同生活,早晚行礼敬,常常如同公家一样。

张湛字子孝,扶风平陵人。举止有准则,即使在幽暗的居室也一定自己整饬,虽然面对妻子儿女,如同严厉的君主(《易经》家人卦说:家人有严君,指父母)。官位大中大夫。

冯艮字君卿,志行高洁整饬,不合礼的不做,对待妻子儿女如同君臣,乡党把他作为仪表。

仇览起初担任蒲亭长,后来进入太学学习完毕回乡,州郡都请他做官,他都以有病推辞。虽然在闲居时,也一定以礼自整。妻子儿女有过错,他就脱帽自责,妻子儿女在庭中谢罪,等到仇览戴好帽子才敢上堂。家人没有敢表现出喜怒哀乐不同脸色的。

陈纪字元方,是太丘长陈寔的儿子。兄弟孝养,家门和睦,后进之士都推崇仰慕他们的风尚。官位大鸿胪。

司马防历任京兆尹,因年老转任骑都尉,在乡里修养志节,闭门自守。儿子们虽然已经成年,他不叫“进”就不敢进,不叫“坐”就不敢坐,不指问就不敢说话,父子之间严肃如此。

魏国的裴潜,清洁守道。每当担任州牧郡守时,父亲在京师,出入用简陋的车子,众弟在田舍,常常步行。家人大小有时并日而食。他的家教上下相奉事,有点像石奋。他的行为检点,从魏兴起以来很少有人能比得上。

常林好学,带着经书耕锄,妻子曾经亲自送饭给他。常林虽然在田野,他们相互敬重如同宾客。官位光禄大夫。

曹纯继承父亲家业,富有财产,僮仆人客以百计。曹纯纲纪督御,不失其理,乡里都认为他有能力。官位议郎,参司空军事。

吴国的刘基,字正舆,是刘繇的儿子。刘基遭遇多难,妻子儿女困苦,他潜居体味道义,不以此为忧。与弟弟们同住,曾经夜卧早起,妻妾很少见到他的面。弟弟们敬畏他,事奉他如同父亲。不随便交游,门无杂宾。官位光禄勋。

晋代的何曾,生性至孝,家门整肃。从少到老,没有声乐宠爱之好。年老之后,与妻子相见都整衣冠,相待如宾。自己面向南,妻子面向北,拜两次,上酒,相互敬酒完毕就出来。一年之中不过两三次。官位太傅。

庾亮风格严峻整饬,行动由礼节出发。家门之内,不待严厉而自有威严。当时有人把他比作夏侯玄、陈群之辈。官位安西将军。

孙盛性格方正严肃,有法度准则。虽然子孙已头发斑白,但家训更加严峻。官位秘书监。

宋代的谢弘微,被叔父谢峻过继为嗣子,事奉亲族党人,恭敬谨慎超过常人。伯叔两位母亲回娘家,两位姑母早晚供奉,尽其诚敬。内外有人传话通讯,一定整好衣冠。官位右卫将军。

南齐的王延之,担任右光禄大夫、竟陵王师。家训方正严厉,不轻易见子弟。即使节岁问候,都先戴好帽子说“子伦之”。见儿子也是这样。

刘玠,担任武陵王刘华的征虏参军。刘玠的哥哥刘璩夜晚隔墙叫刘玠一起说话,刘玠不回答,下床穿上衣服站好,然后才答应。刘璩问他为什么这么久,刘玠说:“刚才束带没有完成。”他的操守如此。

梁代的刘潜,事奉寡嫂很谨严。家内大小事务一定咨询寡嫂,与妻子朝夕供事,未尝失礼。人们称赞他。官位豫章内史。

范云担任仆射,性格敦厚和睦,事奉寡嫂尽礼,家事一定先咨询然后才做。

陈代的王锡担任左仆射,兄弟三十多人,居家敦厚和睦。每年时节的馈赠遍及近亲,教导诱掖诸弟,都禀承他的规训。

后魏的李敷,兄弟崇尚孝义,家门有礼。至于居丧法度,吉凶书记,都合典则,被北州所称美。

崔浩的母亲卢氏,是卢湛的孙女。崔浩著有《食经》,序中说:“我从少到长,耳目闻见,诸位母亲、姑母所修习的妇功,无不蕴习。酒食早晚供养舅姑,四时祭祀,虽然有功力,也不任用僮仆,常常亲手去做。过去遭遇丧乱,饥荒接连,以粗食杂粮糊口,不能备齐物品。十多年间,不再具备供应。先母担心长久废弃,后生无知,见少而不习业,于是口授成九篇,文辞简约,委婉而成章。聪明善辩,强记如此。”官位抚军上将军。

杨椿、杨津兄弟孝友至深。兄弟都有孙子,只有杨椿有曾孙,十五六岁了。杨椿曾想为他早娶,希望见到玄孙。从杨椿的儿子杨昱以下,大多学习崇尚,时人无不钦羡。一家之内男女百口,共五服同灶做饭,庭内没有闲言。魏世以来,只有卢渊兄弟和杨椿兄弟,当世无人能及。杨椿官位太保。

卢度世,儿子卢渊、卢昶等,父母亡后,百口同居。亲从兄弟,曾经早晨省视诸父,出来坐别室,到晚上才进去。庙府之外,不随便交游。他们相互以礼如此。

许询,字伯礼,颇有学业志尚。家门和睦,三世同居。吏部尚书李神俊曾称赞他的家风。

宋翻,字季预,性情清严,治家如同官府。

郑琼兄弟和睦,他的众妯娌也都相亲相爱。家门之内,有无相通,被时人所称美。

辛少雍担任给事中,性情仁厚,有礼义。门内之法,为时所重。辛少雍去世,妻子王氏有德义,与她的侄子辛怀仁兄弟同居。怀仁等待她非常谨慎。闺门礼让,无人能比。士大夫以此称美。

崔挺,儿子崔孝芬、崔孝暐等,兄弟孝义慈厚。弟弟孝演、孝政先亡,孝芬等哭泣哀恸,断肉吃素,容貌消瘦,见者伤心。孝暐等奉事孝芬极尽恭顺之礼,坐、食、进、退,孝芬不命令就不敢做。鸡鸣而起,早晨问候颜色。一钱尺帛不入私房。吉凶有所需,聚集对分。众妇也相亲爱,有无共之。起初挺兄弟同居,崔挺的叔父崔振去世之后,孝芬等奉承叔母李氏,如同事奉亲生母亲,早晚温凊,出入禀告,家事大小一概咨询决定。每当兄弟出行,有所收获,尺寸以上都纳入李氏的仓库,四时分给,由李氏自己裁断。这样二十多年。抚养堂弟崔宣伯、崔子朗如同亲兄弟。崔挺的弟弟崔振,字延根,少有学行,也居家孝友,被宗族所称道。崔挺官位北海王元详的司马。

北齐的高隆之担任太保、录尚书事。寡居的姐姐出家为尼,他事奉她如同母亲。训督诸子,必先以文义。世人以此称美。

崔忄担任侍中。崔忄一门婚嫁,都是衣冠之美。吉凶仪范,为时所称。官位东兖州刺史。

羊烈家传素业,闺门修饰,为世所称。一门女子不改嫁。太和年间,在兖州建造一座尼寺,女子寡居无子的都出家为尼,都持戒修行。官位骠骑将军。

后周的李和担任柱国大将军。李和立身刚正简约,老而更加勉励。诸子事奉他如同奉严厉的君主。

裴侠撰写九世伯祖贞侯裴潜的传记,叙述裴氏清公,想让后生奉而行之。宗族中知道的人都传写一份。

柳靖是河东解人,担任广德郡守。隋文帝受禅后,退居乡里,闭门自守。子弟奉事他如同严厉的君主。有过错的,柳靖一定下帷自责,于是长幼相率拜谢庭下,柳靖然后接见他们,勉励以礼法。乡里也仰慕而受到教化,有不善的人都说:“只怕柳广德知道。”

隋代的柳敏有高名,好礼笃学,治家如同官府。官位太子太保。崔弘度治家如同官府,子弟头发斑白,动辄受鞭打。闺门整肃,为当时所称。官位检校太府卿。

唐代的李勣担任司空,闺门之内严肃如同严厉的君主。官位太子太师。

崔祐甫,字贻孙,是太子宾客崔沔的儿子。家中以清俭礼法为士流敬慕。官位中书侍郎、平章事。

李晟封西平王,治家以严格著称。诸子侄非早晚不得谒见,言谈不及公事。看待王氏外甥如同己子。曾经正月初一,崔氏女归省,未到台阶,李晟阻止她说:“你有夫家,况且婆婆在堂,媳妇应当奉酒招待宾客。”于是不看她而遣返回家。他通达礼教如此。

郭曜是尚父汾阳王子仪的长子。郭曜生性孝友廉谨。子仪出征在外,郭曜留守治家,少长千人,各得其所。官位太子少保。

穆宁的儿子穆赞与弟弟穆质、穆员、穆赏,都以家行人才为缙绅所仰慕。穆赞官位显达时父母尚无恙,家法清严。穆赞兄弟奉行指使,受鞭打如同僮仆。穆赞最详谨。至今言家法者以穆宁为严训之家。穆宁官位秘书监。

晋代的张仁愿,哥哥张仁颢善于治家,勤劳而节俭。妇女衣服不拖地,什物多年如新市的一样。官位大理卿。

周代的裴羽担任左常侍,性情谦恭静守,居家严肃。多次奉命出使四方,不改变所行。不久在洛阳,邻居从未听到一日喧哗。所以终身无玷,时论称赞他。

郑受益是唐代宰相郑馀庆的曾孙。郑馀庆生郑澣,郑澣生郑从谠,两次担任太原节度使,两次登相位。郑从谠的哥哥郑处诲担任汴州节度使。家中袭承清俭,深有士风。中朝礼法以郑氏为甲。郑处诲生郑受益,郑受益也以文学致身,多次历掌台阁。

◎总录部·矜严

容貌举止可观,传记记载孝熙之德;威仪无差,《诗经》称宜弟之风。岂非君子佩服前训,淑慎自身,方正积于中而端庄发于外,风范详雅而进退矜严,周旋中规,折旋中矩,动有常度,识视而不差;居无松懈,仓促而不失。虽处暗而必整,抑在野而更加严。正色详言,对妻子而无懈;闲居燕处,闻雷雨而必变。远暴慢于朋友,化真厚于闺门,足以仪表缙绅,镇静雅俗。孔子说:“端正他的衣冠,尊重他的瞻视,庄严的样子,人们望而敬畏。”大概说的就是这个吧!

汉代的董仲舒,进退容止,非礼不行,学士们都尊重他。后来担任胶西王相。隽不疑,字曼倩,渤海人,担任郡文学。汉武帝末年,直指使者暴胜之到渤海,派吏人请与他相见。隽不疑戴着进贤冠,带着櫑具剑(古剑长首,像玉作并鹿卢形,上刻木作山形,刻像莲花初生未敷,如今大剑木首,类似这种),佩环玦(带玉环,又有玉玦),褒衣博带(褒,大裾。言著褒大之衣,广博之带),盛服到门上谒(上谒,像如今通名)。门使解剑,隽不疑说:“剑是君子武备,用来卫身,不可解。请退。”吏人告诉暴胜之,暴胜之开门延请,望见隽不疑容貌庄严,衣冠甚伟,暴胜之穿着鞋来不及提上就起身迎接(履不著跟曰屣,谓履未正,曳之而行,言其匆忙)。后来担任京兆尹。

霍光担任大将军,封博陆侯。为人沉静详审,出入下殿门,进止有常处。郎仆射偷偷观察,不失尺寸。他的资性端正如此。

后汉的李忠,起初因父亲任为郎,署中数十人,唯独李忠以好礼修整著称。王莽时担任新博属长(王莽改信都国曰新博,郡尉曰属长),郡中人都信任他。

侯霸,字君房,担任太子舍人。矜严有威容。

张湛,字子孝,扶风平陵人。矜严好礼,动止有则。居处幽室,必自修整。及在乡党,详言正色。三辅以为仪表。终太中大夫。

朱晖,性矜严,进止必以礼。诸儒称赞他。官位至尚书令。

徐防,汉明帝永平年间举孝廉,授为郎。体貌矜严,占对可观。皇帝认为他不同寻常。

刁韪担任东海相时,经常用法度自我约束,家人没有见过他懈怠的样子。魏郎担任尚书,因党争被免职回家,性格庄重严肃,闭门整顿法度,家人不见他懈怠的样子。

邓训虽然心胸宽广容纳众人,但在家庭中非常严格,兄弟没有不敬畏他的,儿子们进见时,未曾赐坐席,不用温和脸色接待,后来担任护羌校尉。

朱穆年少时就有英才,通晓五经,性格庄重严肃,疾恶如仇,不和品行不端的人交往,二十岁时担任郡督邮。

袁安为人庄重严肃有威望,被州里人敬重,起初担任郡功曹。

茅容字季伟,陈留人,四十多岁时在田野耕种,当时与同辈在树下避雨,众人都蹲坐相对,只有茅容端坐更加恭敬,郭林宗经过看到后对他的与众不同感到惊奇,就和他交谈。

侯瑾是敦煌人,常常以礼自持,独自在一间房里,如同面对严宾。州郡多次征召,公车府以有道科征召,他称病没有应召。

司马防性情质朴正直,即使闲居宴处,威仪也不差错,官至骑都尉。

魏国崔琰担任中尉,很有威严,朝中士人仰望他,而太祖也敬畏他。

王朗才能高超博学雅正,性格严整,慷慨有威仪,官至司空。

吴国吕范担任扬州牧,生性喜好威仪,州中百姓如陆逊、全琮以及贵公子都恭敬严肃,不敢轻慢。

晋朝和峤字长舆,少年时就有风度,仰慕舅舅夏侯玄的为人,自我尊崇,有盛名于世,朝野赞许他能整顿风俗、理清人伦,官至太子太傅。

王劭字敬伦,姿容美丽,有风度节操,即使是家人亲近的人,也未曾见过他懈怠的样子,桓温很器重他,最终担任吴国内史。

孙晷是吴国富春人,恭敬孝顺,清廉俭约,学识有理有义,每次独处在幽暗之中,容貌举止仪态,未尝有倾邪之态,征召辟举都不就任。

庾亮字元规,十六岁时,东海王司马越征召他为掾属,没有就任,跟随父亲在会稽,卓然自守,当时人都畏惧他的方正严肃,不敢去拜访他。

宋朝谢弘微性格严整,举止必定遵循礼度,在婢仆面前不随意言笑,因此无论尊卑老少都敬重他如同神明,官至侍中。

王敬弘身材短小,但坐立端正,桓玄称他为弹棋八势,官至左光禄大夫。

王玄谟性格严肃,不曾随意发笑,当时人说王玄谟眉头不曾舒展,后来死于都督任上。

孔顗担任安陆王冠军长史,又随府转任后军长史,凡是二府长史,典签禀报事情,不叫上前不敢上前,不让离开不敢离开。

颜竣担任吏部尚书,容貌严肃刚毅。

谢方明起初担任高祖主簿,性格严肃谨慎,虽处暗室,未曾有懈怠的样子,没有其他技能,自然有雅致韵味。

范蔼是范晔的儿子,自幼整洁,衣服整年不曾有灰尘污点,等到范晔谋反被诛杀。

袁粲字景倩,仪态风范严峻,清高整肃有风骨节操,自我期许很高,官至司徒、侍中。

南齐江轲字伯伦,真诚严肃有孝行,同宗人江敳官至侍中,性情豪奢,只有见到江轲就会恭敬谦让。

王思远立身处世简洁,明帝的弟弟萧季敞性情非常豪放纵逸,让他去见王思远,令其见识礼度。都水使者季珪之曾说:看见王思远整天安坐,不随意言笑,簪帽衣领无不整洁,便想起丘明士;看见丘明士蓬头散发,整天酣醉,议论纵横,冒犯公卿宰相,便想起王思远,说的是两人相反的。思远官至侍中。

梁朝范岫恭敬严肃谨慎,进退以礼,官至金紫光禄大夫。

王茂担任中权将军,居处方正,在一室之中衣冠庄重,即使是仆妾也看不到他懈怠的样子。

何敬容担任太子中庶子,性格矜持庄重,衣冠尤其讲究鲜丽,每次在公庭就列,容止出入都很得体。

后梁柳洋是河东解县人,年少时就有文学,以礼度自持,与王湜都以风范方正为当时所看重,官至吏部尚书。

陈朝萧引字叔休,方正有器量,看上去庄重,即使在仓促之间也必遵循法度,初任著作郎。

顾野王年少时笃学,至性知名,待人接物没有过分的言辞和失色的表情,旁观者看起来好像不善言辞,但他励精履行,都是别人赶不上的,官终光禄卿。

后魏封轨善于自我修洁,仪容很伟岸,有人说:学士不注重修饰,这位贤人为什么独独如此?封轨听说后笑着说:我听说君子整肃自己的衣冠,端正自己的仪容,何必蓬头垢面然后才算贤人?说话的人惭愧退去。官至征虏将军。

常爽严正有志节,即使是家人奴仆,也未曾见过他宽松放纵的样子,后来担任宣威将军。

裴粲担任弘农太守被免官,曾拜访清河王元怿,下车刚进门就遇上暴雨,裴粲容步舒雅,不因淋湿改变风度,元怿于是让人拿伞遮盖他,感叹对左右说:哪个时代没有奇人。

北齐崔瞻字彦通,清河东武城人,聪明好学,有文才情致,善于容止,神采卓然,不轻易发言,十五岁时刺史高昂任用他为主簿。

刘逖字彦英,彭城人,性情宽宏开阔有威严,身长六尺,容止可观,即使是亲密好友朝夕相处,也没有不加以敬重的,官至睢州刺史。

赵将的父亲赵彦深有七个儿子,赵将最为知名,深沉敏捷有父亲风范,温良恭俭,即使对妻子儿女也未曾怠慢,终日庄重,官至散骑常侍。

后周长孙绍远是魏太师长孙雅的儿子,性情宽容有大度,看上去庄重,朋友们不敢亵狎,官至少司空。

唐瑾担任中大夫兼内史,唐瑾性格方正持重有风格,退朝休假时常常穿着衣冠面对妻子儿女,遇到迅雷烈风,即使是深夜宴寝,也必定起身,穿戴整齐,端笏危坐。

长孙佥年少时方正有操行,相貌魁梧,神采严爽,虽在私室,终日庄重,性格不随意交友,不是志同道合的人,即使是权贵来访也不与他们相见。等到担任大行台尚书兼相府司马,曾与群公在太祖处侍坐,退下后太祖对左右说:这位先生闲雅,我每次与他谈话,都肃然敬畏,唯恐有失误。后来担任荆州总管,曾到朝廷办事,当时正下大雪,就站在雪中等待回报,从早到晚,竟无懈怠之容,他奉公勤勉都如此类。

裴遂是河东闻喜人,性格方正严肃,被州里所推重,担任从事中郎。

隋朝令狐熙性格庄重严肃有雅量,虽在私室,终日庄重,不随意接待宾客,凡是结交的必定是当世名士,初任吏部上士。

唐朝李勉担任太常卿,历任工部尚书、东都留守,风仪秀整,所任职之处都以威重著称。

韦陟自幼风范标致整峻,独立不群,官至吏部尚书。

韦斌喜好修整,崇尚文艺,容止严厉,有大臣体态,官至太常少卿。

郑珣瑜担任河南尹,迎送中使都有固定地点,官吏窥测到他的马足差错,不出三五步。

崔郾资质伟秀,神情雅重,人们仰慕喜爱他,但始终不能亲近,不了解的人以为他只是行事高简、拘于静默而已,最终担任浙江观察使。

令狐楚威仪俨整,看上去好像不可冒犯,性情宽厚爱重,门无杂宾。曾与从事宴饮交谈正酣,有非同类的人偶然到来,于是立即命令撤去筵席,严厉形于语色,因此多次担任重任,正直之称始终如初。

梁朝赵凝担任襄州节度使,气度容貌很伟岸,喜欢自我修检,每次整理衣冠,必定让人拿着大镜子前后照看,接待客人时,乌巾上微微觉得有灰尘,就让侍妓拿红拂子拂去,有人误犯他家讳的,往往遭受鞭打,他的方正严厉如此。

后唐赵光逢风神秀异,从卑微到显赫,举动遵守规矩简约,见到他的人肃然起敬,议论者器重他,自称为玉界尺,官至司空、平章事。