总录部

博物

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-30/chapter-803

从前学习《诗经》的人,大多能辨识鸟兽草木的名称,这大概就是所说的博物吧!况且万物种类繁多,赋予的形象各不相同,大小隐现、变化纷纭,大地广博深厚,无所不载。有的总括在地志中,有的流传在人间,遥远的隔绝九州,旷绝千年,幽深的埋没泉壤,磨灭篆刻,不时出现,成为怪奇之物,迷惑众人视线,无法质疑其来历。如果不是智慧通晓万殊、见识洞悉群性、博闻强记、目击道存,又怎能遍览名数、细察毫芒、辨明好坏如同指掌?称这样的人为君子,难道不恰当吗!

管仲,字夷吾,担任齐桓公的相。桓公北伐孤竹,离卑耳之溪十里时,突然站立不动,瞪大眼睛看着前方,拿起弓准备射箭,引而未发,对左右说:“你们看见前面那个人了吗?”左右回答说:“没看见。”桓公说:“大事恐怕要难成了!我很困惑,刚才我看见一个人,身长一尺,人物俱全,戴着冠,右边撩起衣襟,快步跑在马前,大事恐怕要难成了!我很困惑,难道真有这样的人吗?”管仲回答说:“我听说登山之神有叫俞儿的,身长一尺,人物俱全,霸王之君兴起时,登山之神就会出现。而且跑在马前是引导道路。撩起衣襟表示前面有水。右边撩衣表示应从右边涉水。”到了卑耳之溪,有引导渡水的人说:“从左方涉水,水深会淹没冠;从右方涉水,水深只到膝盖。”顺利渡过后,桓公在管仲马前下拜说:“仲父的圣明到了这种地步,我很久以来就该认罪了。”管仲回答说:“我听说,圣人能在无形中预见事物。现在事物已经成形我才知道,我不是圣人,只是善于接受古人的教导罢了。”

介葛卢是介国的国君。葛卢听到牛叫声,说:“这头牛生了三头用作祭祀的牛,都被用过了。它的声音就是这样。”派人去问,果然如此。

展禽,即柳下季,担任鲁国的士师。有海鸟叫爰居,停在鲁国东门外三天,臧文仲让国人祭祀它。展禽说:“臧孙治理政事真是迂阔啊!祭祀是国家的大节,而节是政事成功的基础。所以慎重制定祭祀制度,作为国家常典。现在无故增加祭祀,不是政事所应当做的。圣王制定祭祀的原则是:对百姓有功绩的就祭祀他,为公务勤劳致死的就祭祀他,以劳苦安定国家的就祭祀他,能抵御大灾的就祭祀他,能抵抗大患的就祭祀他。不属于这类,就不在祭祀之列。现在海鸟来了,不了解它却祭祀它,作为国家常典,难以算是仁和智。仁者讲求功绩,智者审察事物。没有功绩而祭祀它,不是仁;不了解却不询问,不是智。今年恐怕海上有灾祸吧!大川中的鸟兽常常知道并躲避灾害。”这一年海上多大风,冬天温暖。臧文仲听到柳下季的话,让人把这些话记下来,作为三卿的简书。

公孙侨,字子产,担任郑国大夫。晋平公生病,郑伯派公孙侨到晋国聘问,并问候疾病。叔向询问子产说:“我们国君病重,卜人说‘实沈、台骀作祟’,史官没有人知道,请问这是什么神?”子产说:“从前高辛氏有两个儿子,大的叫阏伯,小的叫实沈,住在旷野树林中,互相不容,每天动用干戈互相征讨。后帝尧认为他们不好,把阏伯迁到商丘,主管辰星,商国人因此沿用,所以辰星成为商星。把实沈迁到大夏,主管参星,唐国人因此沿用,以服事夏商。他的后代叫唐叔虞。当周武王邑姜怀孕时,梦见天帝对自己说:‘我给你的儿子取名叫虞,将把唐地给他,属于参星,繁衍养育他的子孙。’等孩子出生,手上有字‘虞’,于是用虞命名。等到周成王灭唐,封大叔于唐地,所以参星成为晋星。由此看来,实沈就是参星之神。从前金天氏有后代叫昧,担任水官之长,生了允格、台骀。台骀能继承他父亲的官职,疏通汾、洮二水,修筑大泽的堤防,居住在太原。帝颛顼任用他,把他封在汾川,沈、姒、蓐、黄四国世代守护他的祭祀。现在晋国主宰汾水并灭了这些国家。由此看来,台骀就是汾水之神。这两者都与国君身体无关。山川之神,则降下水旱瘟疫之灾,于是祭祀它们;日月星辰之神,则造成雪霜风雨不合时令,于是祭祀它们。至于国君的身体,则是出入饮食哀乐之事,山川星辰的神灵又有什么关系呢?我听说,君子有四个时辰:早晨处理政事,白天寻访咨询,傍晚颁布命令,夜里安身休息,这样有节制地散发体内的气,不让它阻塞聚集而使身体虚弱。如果心志不清明,就会昏乱各种事务。现在恐怕把四时混为一谈,就会生病了。我又听说,宫内的嫔妃不要同姓,否则生育不旺。美色先享尽了,就会互相导致疾病。君子因此厌恶同姓。所以古书上说:‘买妾不知道她的姓,就占卜一下。’违背这两点,是古人所慎重的。男女辨别姓氏,是礼的大原则。现在国君宫内有四位姬姓女子,恐怕就是这原因吧!如果由于这四点,病就没法治了。如果四位姬姓女子有所减少,还可以;否则一定会生病。”叔向说:“好啊!我没有听说过这些,都是对的。”晋侯听到子产的话,说:“真是博物君子啊!”重赏了他。七年后,子产又到晋国聘问,晋侯生病,韩宣子迎接客人,私下说:“我们国君卧病到现在三个月了,所有山川之神都祈祷了,病情反而加重没有好转。现在梦见黄熊进入寝门,这是什么厉鬼?”子产回答说:“以君王的贤明执掌大政,会有什么厉鬼呢?从前尧在羽山杀死了鲧,他的神灵化为黄熊,进入羽渊。夏朝在郊祭中祭祀他,历经殷、周二代。晋国作为盟主,或许还没有祭祀他吧!”韩宣子于是祭祀夏郊,晋侯病情好转,赏赐子产莒国进贡的两个方鼎。

蔡墨是晋国太史。鲁昭公二十九年(晋顷公时),有龙出现在绛都郊外。魏献子问蔡墨说:“我听说,昆虫中没有比龙更聪明的,因为它不能被活捉,这算是聪明吗?”蔡墨回答说:“人实在是不聪明,不是龙聪明。古代养龙,所以国家有豢龙氏、御龙氏。”魏献子说:“这两个氏族,我也听说过,但不知道他们的来由,这是指什么呢?”蔡墨回答说:“从前有飂国的叔安,有个后代叫董父,非常喜欢龙,能了解龙的嗜好,给它们食物,很多龙归附他,于是驯养龙来服事帝舜。帝舜赐他姓董,氏为豢龙。所以帝舜氏世代有养龙的。到了夏朝孔甲,顺从天帝,天帝赐给他乘龙,黄河、汉水各两条,各有雌雄。孔甲不能喂养,又没有找到豢龙氏。陶唐氏衰落后,其后代有刘累,向豢龙氏学习驯养龙,来服事孔甲,能喂养龙。夏后氏嘉奖他,赐氏为御龙,以取代豕韦氏的后代。一条雌龙死了,刘累偷偷把它剁成肉酱给夏后吃。夏后吃了后,又派人向刘累要龙,刘累害怕而迁居到鲁县。范氏就是他的后代。”

仲尼是鲁国人。季桓子挖井,得到一个土缶,里面有只石羊,问仲尼说:“得到一只狗。”仲尼说:“据我所知,是羊。我听说,木石的精怪是夔、魍魉,水的精怪是龙、罔象,土的精怪是羵。”吴王夫差攻打越国,毁坏会稽山,得到一节骨头,装满一车。吴王派使者问仲尼:“什么骨头最大?”仲尼说:“禹在会稽山召集众神,防风氏迟到,禹杀了他并陈尸示众,他的骨头一节就装满一车,这就是最大的。”吴客说:“谁是神?”仲尼说:“山川的神灵足以纲纪天下,守护山川的是神;守护社稷的是公侯,都属于王者。”吴客说:“防风氏守护什么?”仲尼说:“汪罔氏的君主,守护封山、禺山,姓釐,在虞夏叫汪罔,在周叫长翟,现在叫大人。”吴客说:“人有多高?”仲尼说:“焦侥氏三尺,是最矮的;长者不超过十,是极限了。”于是吴客说:“好啊!圣人!”

在陈湣公时,有隼鸟停在陈国宫廷而死,一支楛矢贯穿它,箭长一尺八寸。陈湣公派人问仲尼。仲尼说:“隼鸟从远方来,这是肃慎氏的箭。从前武王攻克商朝,打通与九夷百蛮的道路,让各以当地特产来进贡,使他们不忘职业。于是肃慎进贡楛矢石砮,长一尺八寸。先王想昭明德行,把肃慎的箭分给大姬,配给虞胡公而封在陈国。将珍玉分给同姓以展示亲情,将远方贡品分给异姓以使他们不忘服事。所以把肃慎的箭分给陈国。试着到旧府中寻找,果然找到了。”

汉朝的东方朔,武帝时任郎官。建章宫后阁的双重栏杆中有个东西出现,形状像麋鹿。武帝听说后亲临观看,问左右群臣中熟悉事情通晓经术的人,没有人知道。下诏让东方朔去看。东方朔说:“我知道。希望赐给我美酒、好饭,让我大吃一顿,我才说。”武帝下诏说:“可以。”吃完后,东方朔又说:“某处有公田、鱼池、蒲苇几顷,陛下赐给我,我才说。”武帝下诏说:“可以。”于是东方朔才说:“这就是所谓‘驺牙’。远方将有人来归顺,所以驺牙先出现。它的牙齿前后整齐如一,没有长牙,所以叫驺牙。”一年多后,匈奴浑邪王果然率领十万部众来投降汉朝。于是武帝又赐给东方朔很多钱财。

终军担任孝廉郎的时候,汉武帝时期捕获了一只豹纹的(鼠廷)鼠,终军认识它,皇上赐给他一百匹绢。张敞担任京兆尹,汉宣帝时期在美阳获得一只鼎并献上。朝廷官员大多认为应该像元鼎年间那样把鼎进献到宗庙里。张敞喜好古文字,查考了鼎上的铭文并上奏说:我听说周朝的始祖是后稷,后稷受封在邰,公刘在豳发迹,太王在岐梁建国,文王武王在丰镐兴盛。由此说来,岐梁、丰镐之间是周朝旧都所在地,本来就应该有宗庙、坛场和祭祀的宝藏。现在这只鼎出土于城郊东边,上面刻有文字说:“周王命令主管事务的大臣,掌管这个枸邑,赐给你龙旗、鸾铃、礼服、绣衣和刻镂的戈矛。”主管大臣跪拜叩头说:“谨此颂扬天子伟大光明的恩命。”我愚昧不足以识读古文,私下根据传记来说,这只鼎大概是周朝用来褒奖赏赐大臣的,大臣的子孙刻下铭文记载祖先的功勋,收藏在宫庙里。从前宝鼎在汾脽出现,河东太守报告,皇帝下诏说:“我巡视祭祀后土,祈求为百姓获得丰年,如今庄稼尚未回报(收成不好),鼎为什么会出现呢?广泛询问年老有知识的人,是原来收藏在这里的吗?想要考得事实。”有关部门检验,汾脽不是旧藏的地方,鼎的尺寸很大,与众不同。现在这只鼎又小又细,还有款识,不适合进献到宗庙。皇帝下诏说:“京兆尹的意见正确。”

后汉贾逵富有智慧才思。汉明帝永平年间,有神雀聚集在宫殿和官府,羽毛有五彩色。明帝感到奇异,问临邑侯刘复,刘复不能回答,推荐贾逵博学多识。明帝于是召见贾逵询问,贾逵回答说:“从前周武王完成父亲的基业,凤凰在岐山鸣叫;汉宣帝威怀戎狄,神雀连续飞来。这是胡人投降的征兆。”明帝命令兰台供给笔札,让他作《神雀颂》,任命他为郎官,与班固一同校对秘书,在皇帝左右应对。贾逵官至侍中。

魏国的王粲担任侍中。汉末丧乱,玉珮完全没有了。王粲认识旧式玉珮,又重新制作出来。现在的玉珮是继承王粲的制法。

管辂字公明,平原人。当时刘邠担任平原太守,刘邠对管辂说:“这个郡的官舍接连有变怪,出现多种形状,使人恐怖。您似乎通达这些术数,其中的道理是什么?”管辂说:“这个郡之所以叫平原,本来有原山,没有树木石头,与大地自然相合,含阴不能吐出,含阳不能激发,阴阳虽弱,仍有微神。微神不真,多聚凶奸,以类相求,魍魉成群。或者因为汉末兵马扰攘,军士尸体流血,染污丘岳,强魂相感,变化无常,所以趁黄昏夜间之时,多有怪形。从前夏禹文明,不因黄龙而怪;周武信时,不因暴风而惑。如今明府道德高深,神明不惧妖邪,自然天佑吉祥,无不利,愿安享百禄,光显恩宠。”刘邠说:“听您的雅论,接近道理。每当有变怪,就听到鼓角声音,或见到弓剑形象。以土山之精、伯有之魂,确实能合会,干犯明灵。”刘邠问管辂:“《易经》说‘刚健笃实,辉光日新’,这是相同的吗?”管辂说:“名称不同。早晨为辉,中午为光。”

晋朝张华字茂先,范阳方城人。他非常喜爱书籍,去世的时候家里没有多余的财物,只有文史书籍堆满了书箱。曾经搬家时装了三十车的书。秘书监挚虞编纂官书,都依靠张华的本子来校正。天下罕见奇秘、世间稀有的书籍,都收藏在张华那里。因此他博闻广识,世间无人能比。惠帝年间,有人获得一根三丈长的鸟毛,拿给张华看。张华看了后凄然地说:“这叫海凫毛,它出现天下就要大乱了。”陆机曾经送给张华一罐鲊鱼。当时宾客满座,张华打开器皿就说:“这是龙肉。”众人不信,张华说:“试着用苦酒浸泡,一定有奇异现象。”不久果然有五色光出现。陆机回去问鲊鱼主人,主人说:“在园中茅草堆下得到一条白鱼,形状质地特别,用来做鲊味道很美,所以拿来进献。”武库封闭得非常严密,里面忽然有野鸡鸣叫。张华说:“这一定是蛇变成了野鸡。”打开一看,野鸡旁边果然有蛇蜕。吴郡临平湖堤岸崩塌,露出一面石鼓,敲打没有声音。皇帝问张华,张华说:“可以取蜀中桐木,刻成鱼形,敲打它就会响。”照他说的去做,果然声音传到数里之外。当初吴国还没有灭亡时,斗星与牛星之间常常有紫气。道术之人都认为吴国正强盛,不可图谋。只有张华认为不是这样。等到吴国平定之后,紫气更加明亮。张华听说豫章人雷焕通晓天文星象,就邀请雷焕来,屏退他人说:“我们可以一起观察天文,预知未来吉凶。”于是登楼仰观。雷焕说:“我观察很久了,斗牛之间颇有不平常的气象。”张华问:“这是什么征兆?”雷焕说:“这是宝剑的精气,向上冲到天上。”张华说:“您说对了。我年轻时有个相士说,我年过六十会登上三公之位,并会得到宝剑佩戴。这话难道要应验了吗?”于是问:“宝剑在哪个郡?”雷焕说:“在豫章丰城。”张华说:“想委屈您担任那个县的县令,一起秘密寻找,可以吗?”雷焕答应了。张华大喜,立即任命雷焕为丰城令。雷焕到县后,挖掘监狱屋基,深入地下四丈多,得到一个石函,光气非常。里面有两把剑,上都刻有题字,一把叫龙泉,一把叫太阿。当天晚上,斗牛之间的气就不见了。雷焕用南昌西山北岩下的土擦拭剑,光芒耀眼,把大盆盛水放在剑下观看,精芒炫目。他派人送一把剑和土给张华,自己留一把佩戴。有人对雷焕说:“得到两把却只送一把给张公,怎么可以欺骗呢?”雷焕说:“本朝将要大乱,张公将会遭受祸害。这把剑应当系在徐君墓前的树上罢了。灵异之物最终会化去,不会久为人服。”张华得到剑后非常宝爱,常常放在座位旁。张华认为南昌的土不如华阴的赤土,就写信给雷焕说:“仔细看剑上的文字,是干将。莫邪怎么没来呢?虽然如此,天生神物最终是会合的。”于是把一斤华阴土送给雷焕。雷焕用它再次擦拭剑,剑更加精亮。张华后来被杀,剑不知去向。雷焕死后,他的儿子雷华担任州从事,带着剑经过延平津,剑忽然从腰间跃出落入水中,派人下水寻找,不见剑,只见两条龙各长数丈,盘绕有花纹。下水的入害怕而返回。片刻间光彩照水,波浪惊沸,于是剑就丢失了。雷华说:“先父‘化去’的话,张公‘终合’的论断,这就应验了。”张华的博学多识大多如此,不能详细记载。

束皙担任尚书郎。有人在嵩高山下得到一支竹简,上面有两行科斗文。辗转传看,没有人认识。司空张华问束皙,束皙说:“这是汉明帝显节陵中的策文。”检验果然如此。

后赵续咸,石勒时任建德校尉王和的参军。王和挖掘得到一块圆形石铭,上面刻着:“律权石,重四均,同律度量衡,有新氏造。”议论的人不明白,有人认为是祥瑞。续咸说:“这是王莽时的东西。”当时兵乱之后,典章制度湮灭,于是命令交给礼官,以此为准程定式。

前秦苻朗担任青州刺史,投降了晋朝。苻朗擅长辨别味道,咸醋以及肉都能分辨出产地。会稽王司马道子为苻朗设盛筵,极尽江左精美肴馔。吃完后问:“关中的食物与这里相比怎么样?”苻朗回答说:“都很好,只是盐味稍微有点生。”后来问厨师,果然如此。有人杀鸡给他吃,端上来后苻朗说:“这只鸡栖息的地方常有一半露天。”检查后都验证了。又吃鹅肉,能知道鹅肉黑白部位。人们不信,记下来试验,没有一丝一毫差错。当时人都认为他懂得滋味。

南朝宋何承天博通古今,被当时人推重。张永开挖玄武湖时遇到一座古墓,墓上得到一个铜斗,有柄。宋文帝以此询问朝士。何承天说:“这是新朝的威斗。王莽的三公死后,都赐给威斗,一个放在墓外,一个放在墓内。当时合葬在江左的,只有甄邯是大司徒,一定是甄邯的墓。”不久又打开墓内,又得到一个斗,还有一块石铭,刻着:“大司徒甄邯之墓。”何承天官至御史中丞。

南齐王僧虔在高帝初年任抚军将军。文惠太子镇守襄阳时,有盗墓者发掘古墓,相传是楚王的墓,获得大量宝物,有玉屐、玉屏风、竹简书、青丝编。竹简宽数分,长二丈,皮节如新。后来有人得到十多枚竹简给王僧虔看,王僧虔说:“这是科斗文《考工记》,是《周官》缺失的文字。”

陆澄兼任国子祭酒。竟陵王萧子良得到一件古器,小口方腹,底部平坦,可容纳七八升。拿它问陆澄。陆澄说:“这叫服匿,是单于用来给苏武的。”萧子良后来看器底有字,仿佛可以辨认,和陆澄说的一样。

贾渊字希镜。宋孝武帝时,青州人发掘古墓,铭文是:“青州世子,东海女郎。”皇帝问学士鲍昭、徐爰、苏宝生,都不能完全明白。贾渊回答说:“这是司马越的女儿嫁给苟晞的儿子。”查访果然如此。由此被赏识。贾渊在明帝时官至北中郎将。

梁朝的刘显担任中书侍郎,与裴子野、顾协一起在宫中任职。刘显博闻强记,超过裴、顾二人。当时有人进献一件古器,上面有凸起的文字,没有人能认识。刘显看到文字就读出来,没有阻滞,考核年月一个字不差。梁高祖非常赞赏他。

后魏高祐担任侍郎。文成帝末年,兖州东郡的官吏捕获一只异兽,送到京城。当时人都没有人认识。皇帝下诏问高祐。高祐说:“这是三吴地方出产的,名叫鲮鲤,其他区域都没有。如今我们捕获它,吴楚之地大概有归顺我国的人吧。”又有人在零丘得到一枚玉印进献,皇帝下诏给高祐看。高祐说:“印上有两个籀文字,文曰‘宋寿’。寿就是命,我们获得他们的命,也是归顺我们的征兆。”献文帝初年,宋文帝的儿子义阳王刘昶来奔,薛安都等以五州降附。当时人认为高祐的话应验了。

祖莹担任散骑侍郎。孝明帝孝昌年间,在广平王的府第挖掘出古玉印。皇帝下诏召祖莹与黄门侍郎李琰之辨别。祖莹说:“这是于阗国在晋朝太康年间所进献的。”于是用墨涂在印上观看文字,果然如祖莹所说。当时人称他为博物。

北齐徐之才博识多智。当时有人用骨头做成刀靶,五色斑斓。徐之才说:“这是人的瘤子。”问从哪里得到的,回答说:“在古墓中看到一具髑髅骨,长数寸,试着削开看有纹理,所以用它。”他的明悟多通如此。官至尚书左仆射。

后周斛斯徵担任太常少卿。当时梁春平定蜀地,获得一件乐器,人们都不认识。斛斯徵见到后说:“这是钲。”人们不信,斛斯徵于是依照干宝《周礼》注,用芒筒敲击它,声音极为振动。众人于是叹服。斛斯徵取用它来合乐。

隋朝崔赜,炀帝时任起居舍人。大业初年,跟随皇帝巡幸汾阳宫,驻扎在河阳镇。蓝田令王昙在蓝田山得到一个玉人,高三尺四寸,穿着大领衣,戴着头巾。奏报后,皇帝下诏问群臣,没有人认识。崔赜回答说:“谨按汉文帝以前没有冠帻,这是汉文帝以来制作的。我见北魏大司农卢元明撰写的《嵩山庙记》说:‘有神人用玉做成形象,高数寸,有时出现有时隐没,就会使世运延长。’如今陛下应天顺人,定鼎嵩洛,山神自己出现,我大胆庆贺。”于是再拜,百官都祝贺。天子非常高兴,赐给他二百匹缣。