名字

古人所说的“孩而名之，冠而字之”，是因为名是用来表达道义的，字是名的修饰，前人的论述已经很多了。所以，抒发情感、自我约束，用名来表示谦逊；体态相称，用字来显示庄重。质与文的变化，单名与双名并存，关键在于顺口，也没有固定的定义。然而，“五废”的说法，是担心触犯大事；“三复”的意旨，更加彰显高尚的品德。随着时代变化而增减，这些说法没有固定记载。至于有些名字源于天赋，应验梦兆，接受天命，通过占卜来考察吉凶，根据事物类别来选择美好吉祥的名字，或者为了避嫌而改变，或者因受赐而表彰，都有其道理和次序，因此按类编排论述。《左传》说：“人治之大也。”怎能不慎重呢？

唐叔虞是周武王的儿子、周成王的弟弟。当初，武王与叔虞的母亲相会时（叔虞的母亲叫邑姜，是武王的后、齐太公的女儿），梦见上天对武王说：“我让这个女子生个儿子，名叫虞，我把唐地赐给他。”等到生下孩子，手上果然有纹路像“虞”字，于是因此命名为“虞”。

晋穆侯七年，攻打条地，生了太子仇；十年，攻打千亩有功，生了小儿子，取名为成师。晋国大夫师服说：“奇怪啊！国君给儿子命名。太子叫仇，仇就是仇敌；小儿子叫成师，成师是大号、成就的意思。名是自己命定的，物是自己确定的。如今嫡子与庶子的名字违背了常理，以后晋国能不发生动乱吗？”成师后来被封在曲沃，其后代取代了晋国。

鲁桓公的儿子同出生，桓公向申繻询问取名的事。申繻回答说：“取名有五种方式：有信、有义、有象、有假、有类（申繻是鲁国大夫）。用出生的特征命名为‘信’（如唐叔虞、鲁公子友）；用德行来命名为‘义’（如文王名昌、武王名发）；用相似的事物命名为‘象’（如孔子头顶像尼丘）；用器物来命名为‘假’（如伯鱼，有人送鱼给他，于是取名鲤）；用父亲的关系来命名为‘类’（如子同出生，与父亲同一天）。不用国名（国君的儿子不用本国国名作名）、不用官名、不用山川名、不用隐痛疾患名（隐痛疾患，是为了避不祥）、不用牲畜名（牲畜指六畜）、不用器币名（器币指玉帛）。周代人用避讳来侍奉神灵，人的名字死后就要避讳（国君父亲的名字当然不是臣子所能直呼的，但按照礼仪，卒哭之后，敲着木铎巡行说：‘舍弃旧讳，避讳新死者。’意思是舍弃亲族已尽的祖先名讳，而避讳新死的人。所以说用避讳侍奉神灵，名字死后就要避讳。从父亲到高祖，都不敢直呼其名）。所以如果用国名，就要废弃本名（国名不可改，就废弃原名）；用官名，就会废弃官职；用山川名，就会废弃山川的主名（改山川的名称）；用牲畜名，就会废弃祭祀（名猪就废猪祭，名羊就废羊祭）；用器币名，就会废弃礼仪。晋国因为僖侯名司徒，就废了司徒官（改为中军）；宋国因为武公名司空，就废了司空官（改为司城）；我们前代君主献公名具、武公名敖，就废了两座山名（两山是具山、敖山。鲁献公名具，武公名敖，改以他们乡的名字命名山）。所以大的事物不可以用来命名。”桓公说：“这孩子出生时，和我同一天。”于是命名为“同”（物，指同类，即同一天）。

季友是桓公的小儿子、文姜的宠儿。当初怀孕时占卜，卜人报告说：“出生后有美好的声誉，名字叫友，会成为公室的辅佐。”等到出生，果然像卜人说的那样，手上有纹路像“友”字，于是用此命名。

毕万是毕公高的后代。晋献公把魏地封给毕万，任命他为大夫。卜偃说：“毕万的后代一定会壮大。万是满数，魏是大的名称。以此开始赏赐，是天意开启了他。天子统治兆民，诸侯统治万民。如今给他大的名号，又符合满数，他一定会拥有众多民众。”

晋惠公逃亡在梁国，梁伯把女儿嫁给他，生了一男一女。梁伯为他们占卜，男孩将是别人的臣仆，女孩将是别人的妾，所以给男孩取名为“圉”，女孩取名为“妾”。

叔孙得臣是鲁国大夫，在咸地打败狄人，俘获了长狄侨如（侨如就是瞒国的国君，大约身高三丈。俘获侨如没有记载，因为他是夷狄之人）。用这个战功来命名宣伯（得臣等待事件来命名他的一个儿子，于是给宣伯取名为侨如，以表彰他的功劳）。苫越生了儿子，也等待事件来命名（苫越是苫夷）。阳州战役中，苫越俘获了敌人，于是给儿子取名为阳州（想与侨如相比）。

叔梁纥是鲁国人，与颜氏女子野合，在尼丘山祈祷。鲁襄公二十二年，孔子出生。孔子出生时头顶中间凹陷，所以取名为丘，字仲尼。郑武公从申国娶了妻子，叫武姜，生了庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来，难产，惊吓了姜氏，所以取名为寤生。

卫侯辟疆朝见周天子，行人问他的名，回答说：“卫侯辟疆。”周天子行人拒绝说：“启疆、辟疆是天子的称号，诸侯不能使用。”卫侯于是改名为“毁”，然后才被接受。

齐恶是卿，而卫侯名恶，君臣同名。君子不剥夺别人的名，不剥夺别人父亲所取的名，是重视名的来历。王父（祖父）给孙子取名。（不夺人名，是指父亲所取的名，明白表示臣子想改，君主不应听。君主不听臣子改名的请求，是想让人重视父亲的命令。儿子从祖父那里接受名，祖父去世后，就称祖父所取的名来命名儿子。）

若敖是楚国大夫，从郧国娶妻（郧是国名），生了斗伯比。若敖死后，斗伯比跟随母亲在郧国寄养（畜，指抚养）。他与郧国国君的女儿私通，生了子文。郧夫人派人把子文丢在云梦泽中（梦是湖泽名，湖广安陆县城东南有梦城），有老虎给他喂奶。郧子打猎时看到，害怕地回来，夫人告诉了实情（告诉女儿私通并生下了孩子），于是让人收养了他。楚国人称乳汁为“穀”，称老虎为“於菟”，所以给他取名为“斗穀於菟”。把女儿嫁给了伯比（即伯比所私通的女子），后来子文成为令尹。后来楚国灭亡了若敖氏，他的孙子箴尹克黄出使齐国回来，楚王说：“子文没有后代，用什么劝人行善？”于是让他恢复官职，改名为“生”（更改了他的名字）。

郑文公有个贱妾叫燕姞（姞是南燕国的姓），梦见天使给她兰花（兰草），说：“我是伯鯈，是你的祖先（伯鯈是南燕的祖先）。把这个作为你的儿子（用兰花作为女子的名字）。”因为兰花有国香，人们佩带它、喜爱它就像这样（媚，指喜爱。想要人喜爱它如兰）。后来文公见到她，给她兰花并宠幸了她，她回答说：“妾身不才，有幸怀了孩子，如果不相信，敢以兰花为证吗（害怕不被相信，所以想用所赐的兰花作为怀孕日期的凭证）？”文公说：“好。”后来生了穆公，取名为“兰”。汉朝蒯通本与汉武帝同名讳，后来史家追记为通。项羽时想封蒯通，他不接受。

赵同是文帝时的宦官，本名谈，司马迁为避父亲名讳改为同。赵王敖是韩王信的儿子。韩王信进入匈奴，与太子一同前往。到了敖当城，生了儿子，于是取名为敖当。

司马相如小名犬子（父母喜爱他，不想用不好听的名，所以取了这个名）。相如求学后，仰慕蔺相如的为人，改名为相如。后来担任郎官。

谷永本名井，因为尉氏人樊并反叛，改名为永。后来曲阳侯王根任骠骑将军，推荐谷永担任大司农。

刘向最初名更生。元帝时被恭显诬陷，被废黜十多年。成帝即位，恭显等伏法，更生才重新被任用，改名为向，官至光禄大夫。

刘歆在哀帝建平元年改名为秀，字颖叔（《河图》赤伏符说：“刘秀发兵捕不道，四夷云集龙斗野，四七之际火为主。”所以改名以趋吉）。累迁至中垒校尉。王莽篡位后，任命他为国师。

后汉刘平本名旷，明帝后改为平，官至宗正。

马客卿是马援的儿子。幼年聪慧，六岁就能应接众宾客，独自应对宾客。曾有死罪逃亡的人来访，客卿藏匿他，不让人知道。外表像木讷而内心深沉敏捷，马援非常惊奇，认为他有将相之器，所以用“客卿”作字。马援去世后，客卿夭折。

张霸字伯饶，七岁就能通晓《春秋》，还想学习其他经书。父母说：“你还小，不能学。”张霸说：“我多学（饶为之）。”所以字为“饶”。后来官至侍中。

虞诩的祖父虞经是郡县狱吏，曾说：“东海于公高修筑里门，而他的儿子于定国最终官至丞相。我决断案件六十年了，虽然比不上于公，但也差不多吧！子孙为什么不能做九卿呢？”所以给虞诩取字为“升卿”。武平故城有碑文说：“诩字定安”，大概是虞诩的另一个字。后来虞诩果然官至尚书令。

服虔最初名重，又名祗，后来改为虔，官至九江太守。

袁贺字元服。祖父袁京任侍中，安帝初次加元服，百官朝贺，袁京临行装束时，孙子正好出生，他喜欢这个喜庆的聚会，于是据此取名和字。

傅燮字南容，原本字初起，因仰慕南容三复白圭，于是改字。后来任汉阳太守。

郑玄的儿子郑益恩，因孔融被黄巾军包围，益恩赴难而死，留下遗腹子。郑玄因为他的手纹像自己，取名为小同（又说小同丁卯日出生，而郑玄丁卯年出生，所以取名小同）。到魏高贵乡公时，官至侍中。

赵岐最初名嘉，出生在御史台，因此字台卿（因为他祖父是御史，所以生在御史台）。后来避难，自己改名字，表示不忘本土。后来官至太常。

魏国杜畿的儿子杜理字务仲，年少而机敏精要，杜畿觉得他奇特，所以取名为理，二十一岁去世。

程昱年少时曾梦见登上泰山，两手捧日。程昱私下觉得奇异，告诉荀彧。等到兖州反叛，靠程昱得以保全三城，于是荀彧把程昱的梦告诉曹操，曹操说：“你最终会成为我的心腹。”程昱本名立，曹操在“立”上加“日”，改名为昱。文帝即位后，程昱任卫尉卿，进封安乡侯。

王昶任司空时，曾给他的侄子、儿子取名，都依据谦虚实在来体现他的用意。所以侄子王默字处静，王沈字处道；儿子王浑字玄冲，王深字道冲。并写信告诫他们（事见训子门）。

邓艾字士载，年少丧父。曹操攻破荆州后，邓艾被迁到汝南，为农民养牛犊。十二岁时，随母亲到颍川，读到已故太丘长陈寔的碑文：“文为世范，行为士则。”邓艾于是自名为范，字士则。后来宗族中有同名者，所以改字。后来因平定蜀汉的功劳，官至太尉。

令狐愚字治公，本名浚。文帝黄初年间，任和戎护军、乌桓校尉。田豫征讨胡人有功，但小有违节度，令狐愚依法处置他。文帝发怒，将令狐愚押送京城免官治罪，下诏说：“浚何愚！”于是给他取名为愚。正始年间，任曹爽长史，后来出为兖州刺史。

吴国孙（上雨下单，音弯）是景帝的太子。景帝为孙弯和他的弟弟取名，下诏说：“人要有名，是为了互相区别；年长后作字，是为了避讳其名。礼规定，给儿子取名，要让他难以触犯、容易避讳。五十岁后称伯仲，古代有时用单字。现在人们竞相作好名好字，还让名与字相配，但行为不副，这些人就是瞽字伯明之类的，我曾嘲笑他们。有的名是师友父兄所作，有的是自己所作。师友作的还可以，父兄作的也有不妥，自己作的最不谦虚。我现在给四个儿子作名字：太子名弯（弯音如湖水湾澳的‘湾’），字（上雷下大，音觥）（觥音如‘迄今’的‘迄’）；次子名（上西下升，音贤）（贤音如‘兕觥’的‘觥’），字（左吴右，音贽）（贽音如‘贽首’的‘贽’）；次子名壾（壾音如‘草莽’的‘莽’），字昷（昷音如‘举物’的‘举’）；次子名（衣旁加包，音褒）（褒音如‘褒衣’的‘褒’），字（左火右称，音拥）（拥音如‘有所拥持’的‘拥’）。这些都不与世间所用的相同，所以抄录旧文会合而成。书写有八体，损益因事而生。如今造这些名字，既不相配，又字只一个，希望便于舍弃避讳。特此普告天下，使大家知晓。”

顾雍跟随蔡邕学习，专注清静，聪敏易教。蔡邕看重并觉得他奇异，说：“你必成大器，现在我把我的名字给你。”所以顾雍与蔡邕同名（顾雍名雍，蔡邕字伯喈，此处说同名可能有误，但按原文翻译）。由此原因。又字元叹，意思是受蔡邕赞叹，因此以为字。后来进封醴陵侯，代孙邵为丞相，平尚书事。

滕牧本名密，为避丁密之讳，改名为牧；丁密为避滕牧之名，改名为固（滕牧是皇后之父，丁固任御史大夫，互相改名以回避）。

晋朝贾充字公闾，父亲贾逵是魏国豫州刺史、阳里亭侯。晚年才生贾充，说以后当有“充闾”之庆，所以以此为名和字。伐吴之战，任使持节、假黄钺、大都督。

阮孚字遥集，他的母亲是胡人婢女。阮孚出生时，他姑姑取用王延寿《鲁灵光殿赋》中“胡人遥集于上楹”一句，于是用“遥集”作字。

石崇字季伦，生在青州，所以小名齐奴，官至卫尉。

赵至字景真，十六岁游学到邺城，跟随嵇康回到山阳，改名为浚，字允元。幽州多次征辟他为部从事。

庾衮有四个儿子：忄由、蔑、泽、捃。在泽地出生所以名泽，因拾取所以名捃（捃意为拾取）。庾衮被乡党推荐，州郡征召，都不降低志向，世人称他为“异行”。

许迈字叔玄，年少恬静，不追求仕进。后来登上临安西山，吃灵芝、服气，有终老于此的志向，于是改名为玄，字远游。给妻子写信告别，此后不知所终。好道之人称他羽化登仙。

虞预本名茂，因犯明穆皇后母亲的讳，所以改名为预。后来被任命为散骑常侍，仍领著作。

桓温字元子，宣城太守桓彝的儿子。出生未满周岁，太原温峤见到他说：“这孩子有奇骨，可试着让他哭。”听到哭声后说：“真是英雄人物。”桓彝因为温峤赏识，所以取名为温。温峤笑道：“果然如此，以后将改我的姓。”后来桓温官至大司马。

桓豁担任征西大将军时，最初听说苻坚的国中有童谣说：“谁说你坚石打碎。”桓豁有二十个儿子，都用“石”字取名来应和这个童谣，只有石虔、石秀、石民、石生、石缓、石康、石知的名字被记载下来。

张天锡字纯嘏，小名独活，最初字公纯嘏。入朝时别人笑他三个字的名字，于是自己改了。当时安定人梁景、敦煌人刘肃都凭借门第出身，幼年时与张天锡交好。张邕被诛杀时，梁景、刘肃有功，张天锡很感激他们，赐他们姓张。又改了他们的字，当作自己的儿子。张天锡的儿子们都用“大”字为字，所以梁景叫大奕，刘肃叫大诚。

苻洪的父亲怀归是部落小帅。在此之前，陇右地区下大雨，百姓苦不堪言，有童谣说：“雨如果不停，洪水必定兴起。”所以给他取名为洪。前燕的慕容垂字道明，是慕容皝的第五个儿子。年少时聪慧过人，有器量风度，身高七尺四寸，手垂下来超过膝盖。慕容皝非常宠爱他，曾经看着他对弟弟们说：“这个孩子心胸开阔，喜爱奇异之事，终究能成就家业。”所以给他取名为霸，字道业，对他的恩宠超过了世子。慕容垂年少时喜欢打猎游玩，因为骑马射猎坠马磕断了牙齿。慕容俊僭越称王后，为他改名叫做“𠐟”，表面上是因为仰慕𠐟才取这个名，内心其实是厌恶他而改的。不久因为谶纬之文，就去掉“𠐟”字旁，用“垂”作为名字。

后凉吕光出生在枋头，夜里出现神光的异象，所以用“光”作为名字。

宋王懿字仲德，父亲侍奉苻坚官至二千石。苻坚败亡后，仲德与兄长王叡向南逃奔东晋。太元末年迁居彭城。兄弟的名字犯了东晋宣帝、元帝的讳，于是都用字来称呼。王叡字元德，王懿官至镇北大将军。

王镇恶是北海剧县人，祖父王猛在苻坚手下任职，兼有将相之任。父亲王休任河东太守。王镇恶在五月五日出生，家人因为世俗忌讳，想让他过继给远房宗族。王猛见到他觉得奇特，说：“这不是普通的孩子。从前孟尝君在恶月出生，却做了齐国的相国，这个孩子也将会振兴我的家族。”所以给他取名为镇恶。后来官至安西司马、征虏将军。

孙处字季高，户籍上记载的是季高，所以用字行于世。官至振武将军。刘义宗是高祖刘裕的弟弟刘道怜的儿子，幼年被高祖喜爱，取字叫伯奴。王裕之字敬弘，名字与高祖的名讳相同，所以用字行世，后来任尚书仆射。

谢景仁名字与高祖的名讳相同，所以称字，官至左仆射。

褚叔度名字与高祖的名讳相同，所以用字行世，后来任征虏将军、雍州刺史。

张茂度名字与高祖的名讳相同，所以称字，在会稽太守任上去世。

孔靖字季恭，名字与高祖祖父的名讳相同，所以称字，后来任侍中。

谢密字弘微，过继给叔父谢峻之后，名字犯了所过继家中的内讳，所以用字行世，官至右卫将军。

羊玄保有两个儿子，太祖都赐名，一个叫咸，一个叫粲，对玄保说：“想让你这两个儿子有林下正始年间的余风。”官至散骑常侍。向靖字奉仁，小字弥，名字与高祖祖父的名讳相同，所以称小字，在散骑常侍任上去世。

张景裔任侍中，小名叫查。父亲张敷小名叫梨。文帝对他们开玩笑说：“查与梨相比如何？”张敷说：“梨是百果之宗，查怎么敢相比。”

范晔的母亲上厕所时生下他，额头被砖瓦所伤，所以用“砖”作为小字，官至太子詹事。

颜竣任丹阳尹时还没有儿子，而大司马江夏王刘义恭的儿子们被元凶刘劭杀害，后来各人又生了男孩。孝武帝亲自为他们取名。名义恭的儿子叫伯禽，用来比作鲁公伯禽（周公旦的儿子）。名颜竣的儿子叫辟疆，用来比作汉朝侍中张良的儿子。

刘湛自负志向气节，曾经仰慕汲黯、崔琰的为人，所以给长子取名为黯，字长孺；第二个儿子取名为琰，字季珪。官至散骑常侍、太子詹事。

萧惠开最初名慧开，后来改慧为惠，后来任少府，加给事中。

徐爰字长玉，本名瑗，后来因为与傅亮的父亲同名，改为爰，在中散大夫任上去世。袁粲的父亲袁濯早年去世，祖母哀怜他幼年丧父，给他取名叫愍孙。愍孙年幼时仰慕荀奉倩的为人，向孝武帝请求改名为粲，未得允许。又向明帝进言，于是改为粲，字景倩。累次升迁至中书监、司徒、侍中。

董仲舒本名蛮，皇帝对他说：“名叫蛮又怎么能含蓄有修养呢？”于是改名为仲舒，对他说：“今天的仲舒比起从前的仲舒如何？”他回答说：“从前的仲舒出自私人之家，今天的仲舒从天而降，以此而论，胜过从前多矣。”

王琨的父亲王怿不聪慧，婢女生的王琨取名为昆仑。王怿后来娶了南阳乐玄的女儿，没有儿子，改名为琨，立他为嗣子。王琨后来官至侍中。

王彧字景文，名字与明帝的名讳相同，所以称字，官至中书监、领太子太傅、常侍、扬州刺史。

张兴世字文德，本单名世，明帝为他增加为兴世，后来任通直散骑常侍、左卫将军。

蔡兴宗幼年被父亲蔡廓所器重，认为有自己的风范，写信给亲友说：“小孩子神情气概似乎不错，不亲近不良之辈，不狎昵小人，所以用兴宗作为他的名字，用兴宗作为他的字。”后来任散骑常侍、中书监。

刘胡本名刘胡，因为他的脸又黑，所以以此为名。长大后因为“刘胡”难叫，就单呼为胡。

谢庄有五个儿子：谢朏、谢颢、谢嵷、谢瀹，世人说谢庄给儿子取名用风、月、景、山、水。官至中书。

南齐薛深本名道深，避高帝偏讳而改，后来任司州刺史、右将军。

薛渊是汾阴人，本名道渊，避高帝偏讳而改，在平北将军任上去世。

王泌年少时有孝行，族人兖州治中王泌与他同名，世人称王泌为“孝江”以区别。后来任南康王侍读，去世。

曹虎本名虎头，武帝认为虎头这个名字鄙俗，下敕令改之。官至散骑常侍。

刘怀慰本名闻慰，武帝因为与他舅父同名，下敕令改之。后来任安陆王北中郎司马，去世。

王晏之子王德元有志向节操，官至车骑长史。德元初名湛，武帝对王晏说：“刘湛、江湛都不得善终，这不是好名字。”王晏于是改了。至此与弟弟晋安王友王德和一同被诛杀。

张敬儿本名苟儿，明帝认为名字鄙俗而改。弟弟恭儿本名猪儿，后来随敬儿改名。敬儿官至车骑将军。

梁刘显任鄱阳王长史，本名刘瓛，当初在齐朝做官时，武帝认为字难识别，改名显。

张稷在齐末参与废黜东昏侯，虽然位居朝右，但常因口实而惭愧，于是给自己的儿子取名：伊字怀尹，霍字希光，畎字农人，同字不见，见字不同，以表彰自己的功绩。张稷官至镇北将军。

王骞字思寂，本字玄成，与齐高祖偏讳相同，所以改。官至给事中、领射声校尉。

刘峻本名法武。宋泰始初年，北魏攻克青州，刘峻年八岁，与兄长一同被掠。齐永明年间逃奔江南，更改名峻，字孝标。兄长法凤改名孝庆，字仲昌。安成王迁任荆州，引荐刘峻为户曹参军，又因病离职。

马仙琕幼名仙婢，长大后认为婢名不雅，用“王”代替“女”，于是成为“琕”。后来任都督豫、北豫、霍三州诸军事。

何敬容只有一个儿子，刚满八岁，在吴地临别时与兄长何胤告别，兄长问名字，敬容说：“正想向兄长求名。”兄长当即命纸笔，取名为瑴，书信说：“两块玉名叫瑴，我与弟弟两家共此一子，这就是所谓的瑴。”敬容官至侍中、太子詹事，去世。

王泰字仲通，是王慈的儿子。堂弟王筠字元礼，一字德柔，是王慈弟弟王揖的儿子。沈约曾说：“王家有养、炬，谢家有览、举。”养是王泰的小字，炬是王筠的小字。王泰官至吏部尚书。

袁昂任黄门侍郎，本名千里。武帝对他说：“昂是千里马，卿家就有。现在改卿名为昂，字千里。”

谢蔺字希如，五岁时，每当父母未吃饭，乳母想让他先吃，谢蔺说：“既然不觉得饿。”勉强进食始终不进。舅父阮孝绪听说后感叹道：“这个孩子在家则是曾子一流，事君则是蔺生之匹。”于是取名为蔺。吏部尚书萧子显上表表彰他的至德之行，提拔为王府法曹，累次升迁至外兵记室参军，去世。

豫章王萧综字世谦，普通六年逃奔北魏，改名缵，字德文。张嵊字四山，张嵊的父亲张稷任剡县令，到嵊亭生下他，因此取名嵊，字四山。累次升迁至吴兴太守。

到镜字圆照，当初在母腹中时，其母梦见怀揣镜子，等到出生因此取名。颜协字子和，元帝出镇荆州时，任记室。当时吴郡的顾协也在藩邸，与颜协同名，才学相当，府中称为“二协”。

陈周文育最初本姓项，名猛奴。十一岁时，义兴人周荟任寿昌浦口戍主，见到他认为奇特，于是召来与他交谈。文育回答说：“母亲年老，家境贫寒，兄姐都已长大，苦于赋役。”周荟哀怜他，于是随文育到他家，向他的母亲请求收养文育为养子，母亲便答应了。等到周荟任满，与文育回到都城，拜见太子詹事周舍，请求给文育制名字。周舍于是为他取名文育，字景德。官至散骑常侍、镇南将军。

韩子高是会稽山阴人，家中原本卑微贫贱。侯景之乱时，寄居在京城。侯景之乱平定后，文帝出守吴兴，子高年十六，还是总角之年，容貌美丽，状似妇人。在淮渚附搭部队的船只想回乡，文帝见到后问他：“能侍奉我吗？”子高答应了。子高本名蛮子，文帝为他改名。

陆辩惠是侍中陆缮的儿子，年仅数岁时，被引入殿内，辩惠应对进退有父亲的风范。宣帝赐名辩惠，字敬仁。

毛喜任宣帝府记室。文帝对宣帝说：“我的儿子都用‘伯’字取名，你的儿子应该用‘叔’字为称。”宣帝以此询问毛喜，毛喜即条陈自古名贤杜叔英、虞叔卿等二十余人上奏文帝，文帝称好。

蔡徵字希祥，七岁时母亲去世，守丧如同成人礼节。继母刘氏性格强悍忌妒，待他不按正道，蔡徵侍奉更加谨慎，起初没有怨色。蔡徵本名览，父亲蔡景历认为他有王祥的品性，更名徵，字希祥。官至给事中。

后魏古弼任门下奏事，因机敏正直著称，太宗嘉奖他，赐名为笔，取他的正直而有用。后来改名弼，说他具有辅佐之才。

吴喜是吴兴临安人，本名喜公，明帝减为喜。官至散骑常侍、淮阳太守。

源贺任征西将军，随皇帝到长江，任前锋大将军。源贺本名破羌，在这次战役中，太武帝说：“人立名应当符合实际，怎能滥用！”赐名为贺。源贺的儿子源思礼，后来赐名为怀。

尧暄字辟邪，本名锺葵，后来赐名为暄。官至大司农。

薛谨的长子初古拔，一说叫车辂拔，本名洪祚，太武帝赐名拔。

秦明王翰的曾孙元祯任都牧尚书，元祯生元瑞。当初元瑞的母亲尹氏有身孕时受伤，后来白天睡觉梦见一位老翁穿着衣冠告诉她说：“我赐给你一个儿子，你不要忧虑。”醒来后私下高兴，又问占卜者，占卜者说：“大吉。”不久生下元瑞，元祯认为与梦境相符，所以取名为瑞，字天赐。官至太中大夫。

济南王元彧本名亮，字士明。侍中穆绍与元彧同署，避穆绍父亲的名讳，启奏请求改名。诏书说：“士明风神运吐，曾自比荀文若，可名为彧，以取定体相伦之美。”

元匡字建扶，性格耿直，有器量气节。文成帝器重他，对他说：“叔父必定能成为国家的楷模，辅佐朕身。现在可改名为匡，以成就善始善终之美。”

张白泽本名锺葵，献文帝赐名白泽。官至殿中尚书。上党王孙元冀归，刚六岁袭爵，降为公。孝文帝因为他年幼继承家业，赐名稚，字承业。

邓良奴的弟弟邓侍，孝文帝赐名述，历任吏职，以忠贞谨慎著称，逐渐升迁至中大夫。

穆泰是驸马都尉、南部尚书穆贞的儿子，孝文帝赐名。

庾岳初名业延，赐名岳，官至相州刺史。

于忠本名千年，孝文帝太和年间任武骑侍郎，因赐名登。宣武帝时任左中郎将，有功。皇帝说：“先帝赐名登，诚然是美称，朕嘉奖你的忠诚款诚，现在改名忠，既表明坚贞的诚心，也符合名实相副。”

封磨奴任怀州刺史，去世，以族子封叔念为后嗣，孝文帝赐名回。封回的父亲封鉴，是慕容皝太尉慕容奕的后人。

李承的长子李韶字元伯，学识涉猎广博，有器量。弟弟李彦、李虔、李蕤都被孝文帝赐名。

裴骏字神驹，幼年聪慧，亲戚都感到奇异，称他为神驹，于是用为字。官至中书侍郎。

韦阆任武都太守，弟弟韦珍字灵智，孝文帝赐名。

高闾本名驴，司徒崔浩见到他认为奇特，于是改为闾并取字。在光禄大夫任上去世。

崔景俊历任侍御史、主文中散，受命接待南齐使者萧琛、范云，高祖赐名为逸。

高祐字子集，小名次奴，本名禧，因与咸阳王同名，孝文帝赐名祐。官至光禄大夫，去世。

杨津字罗汉，本名延祚，孝文帝赐名。后来任侍中、骠骑大将军、兼尚书令。

杨播本字元休，太和年间孝文帝赐名播。弟弟杨椿字延寿，本字仲孝，太和年间与杨播一同蒙孝文帝赐名。杨播官至安西将军、华州刺史。

宋弁任尚书殿中郎中，孝文帝曾在朝会之间，依次询问治国之道。宋弁年纪轻、官位低，从下面回答，声音清亮，举止可观，孝文帝称赞了很久，因此大受知遇。取名为弁，意思是取卞和献玉，楚王不知其宝。

崔光本名孝伯，字长仁，孝文帝赐名。曾任国子祭酒，两次进位太保，坚决辞让不受，去世。

张烈字徽仙，孝文帝赐名为烈，仍以本名为字。官至安北将军、瀛州刺史。

孙惠蔚担任光禄大夫，起初单名蔚。宣武帝正始年间，他在宫内侍讲，夜间谈论佛经，很合皇帝心意，下诏加号惠蔚法师。

游肇字伯始，是孝文帝赐的名。尚书令高肇是宣武帝的舅舅，百官都畏惧他。高肇因为游肇的名字与自己相同，想让他改名。游肇以这是孝文帝所赐为由，坚持不许，高肇非常怀恨。宣武帝赞赏他的刚强耿直。

侯刚担任从仆射，宣武帝因为他质朴正直，赐名刚。

虞诞本名恭祖，担任黄门侍郎，孝明帝赐名诞。

北齐高思好本是浩氏之子，凭借骑射侍奉文襄帝。文宣帝受命后，他担任左卫大将军，本名思孝。天保五年讨伐蠕蠕，文宣帝喜欢他的骁勇，说：“你攻击贼寇如同鹘鸟冲入鸦群，应当思好此事。”于是改名，累官至尚书令。

斛律金性格质朴正直，不识字。本名敦，苦于署名困难，改名为金，从简便易写。仍然觉得难，司马子如教他写金字，在屋中比拟其形状，才写成。最终官至太师。

潘乐字相贵，累迁至河东郡王。潘乐初生时，有一只雀停在母亲左肩，占卜者都说这是富贵的征兆，因而起名相贵，后来用作字。

赵彦深本名隐，避庙讳，改以字行。彦深位至司徒。

李稚廉是齐州刺史李义深的弟弟。稚廉年少时寡欲，儿童时期从不向家人有所求请。曾经故意给他金银珠宝，始终不取；强行给他，就掷于地上。州牧因为他年幼而廉洁，故起名稚廉。

高昂字敖曹，幼年有志气。他父亲说：“这孩子要么灭我全族，要么光大我门庭。”因为他气宇轩昂、傲慢不羁，所以用这些含义取名和字。位至司徒，任军司大都督。

卢斐字子章，性情残忍，以强断知名。文襄帝引为府刑狱参军，对他说：“狂简斐然成章，不是好名字。”最终官至尚书左丞。

后周薛端担任吏部尚书，性格刚强正直，每次奏请不避权贵。太祖嘉奖他，故赐名端，想要名实相副。

刘亮本名道德，迁车骑大将军，以勇敢被知遇，为当时名将。太祖赐名亮，并赐姓侯莫陈氏。

独孤信本名如愿，担任陇右十一州大都督。太祖因为他信义著称远近，故赐名为信。

杨忠为太祖帐下，曾随太祖在龙门狩猎。杨忠独自面对一头猛兽，左手夹住它的腰，右手拔掉它的舌头。太祖赞赏他的勇壮。北台称猛兽为掩于，于是用此字作为杨忠的字。

长孙俭本名庆明，担任大行台兼相府司马。太祖说：“名实理须相称，尚书既志安贫素，可改名俭，以彰雅操。”伊娄穆善骑射，为太祖所知。太祖曾对他说：“昔伊尹保衡于殷，致主尧舜。卿既姓伊，庶卿不替前绪。”于是赐名尹。位至小司马，卒。

王勇担任卫大将军。邙山之战，王勇率领敢死之士三百人，都执短兵器，大呼直进，出入冲击，杀伤甚多，敌人无人敢挡。这次战役，大军不利，唯王勇、王文达、耿令贵三人力战，都有特殊功劳。太祖于是赏帛二千匹，令他们自己分配。军还，皆拜上州刺史，以雍州、岐州、北雍州拟授王勇等人，然州颇有优劣。又令探筹取之，王勇得雍州，文达得岐州，令贵得北雍州。仍赐王勇名为勇，令贵名为豪，文达名为杰，以彰显其功。

高琳的母亲曾在泗水边获得一块石头，光彩朗润。当夜梦见一人对她说：“夫人刚才拿来的石头是浮磬之精，若能宝持，必生令子。”其母惊醒，便全身流汗，不久有孕。及生，因名琳，字秀珉。官至大将军。

陆逞字季明，初名彦，字世雄。太祖曾从容对他说：“你既然温厚宽容，为何字世雄？这不适宜。对你兄弟来说，又不类似。”于是改字。后为太子太保，卒。

裴侠，西魏大统三年，领乡兵从战沙苑，先锋陷阵。裴侠本名协，至此太祖嘉奖他的勇决，乃说：“仁者必有勇。”命名侠。终于工部中大夫。

刘祥字休徵，幼年聪慧，应对俊辩，宾客见到都称神童。事奉嫡母以至孝闻名。其伯父黄门郎刘璆有名于江左，在岭南听说后感到奇异，乃令名祥，字休徵。后以字行，官至长安令。

萧世怡是鄱阳王萧恢之子，归国后，因名犯太祖讳，故称字。后为蔡州刺史，卒。

黎景熙字季明，年少时以文字行于世，位至车骑大将军，卒。

王德丧父，贫穷无法安葬，便卖儿子公奴和女儿以营办葬事，因遭兵乱，不再相闻。后来王德在平凉才找到公奴，遂起名庆。

叱罗协本名与高祖讳同，后来改名。位至仪同三司，赐爵南阳郡公。