总录部

生日名讳为人後

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-30/chapter-869

《礼》说:生下男孩,在门左边悬挂弓。又说:父亲告诉宰辅孩子的名字,宰辅登记并告知各宗族子弟。《书》说:某年某月某日某人生,并将这些记录收藏起来,这都是为了重视后代而谨慎登记其籍贯。所以有时父子同一天出生,或者君臣同一天出生,拘泥于世俗禁忌几乎灭绝天性,善于识人者很快就能识别出国家的人才。然而兴衰的命运、吉凶的道理,大概早已由上天默默决定,不是人的谋划所能改变的。将这些记载编次排列,取舍之处便可看清了。

鲁庄公名叫同,是鲁桓公的儿子。桓公六年九月丁卯日,子同出生,桓公说:"这孩子出生时与我同物(物类,指同日)。"于是给他取名为同。

孔子在鲁襄公二十一年十月一日庚子日出生(当时岁星在己卯)。

齐国田文担任齐相,被封为孟尝君。起初,他的父亲靖郭君田婴有四十多个儿子,其中一位贱妾的儿子名叫田文。田文在五月五日出生,田婴告诉其母说:"不要养活他。"但他的母亲偷偷把他养大。等到田文长大后,他母亲通过兄弟们的引见,让田文见到田婴。田婴生气地对田文母亲说:"我让你扔掉这个孩子,你怎么敢养活他?"田文叩头问道:"您之所以不养活五月五日生的孩子,是什么原因?"田婴说:"五月五日出生的孩子,长到和门一样高时,将对父母不利。"田文说:"人的命运是受命于天,还是受命于门呢?"田婴沉默不语。田文说:"如果受命于天,您何必担忧?如果受命于门,那么加高门户就是了,谁能达到呢?"田婴说:"算了。"

汉朝的卢绾是丰县人,与高祖同乡。卢绾的父亲与高祖的父亲太上皇关系亲密(亲,指父亲)。等到他们生了儿子,高祖和卢绾同一天出生,乡里人牵羊提酒祝贺两家。等到高祖和卢绾长大后,一起读书,又很友爱。乡里人称赞两家父亲互相友爱,儿子同一天出生,长大后又有友爱,再次用羊酒祝贺两家。卢绾后来被封为燕王。

宋朝的王镇恶是北海剧县人。他的祖父王猛,字景略,苻坚在关中僭号称帝时,王猛担任将相,有文武之才,在北方受到尊重。父亲王休担任河东太守。王镇恶在五月五日出生,家人因世俗禁忌想把他过继给远房宗亲,王猛见到后认为他奇特,说:"这不是普通的孩子。以前孟尝君在恶月出生却做了齐相,这个孩子也将振兴我家门。"于是给他取名镇恶。后来官至安西司马、征虏将军。

后周的字文孝伯,字胡玉,是吏部安化公宇文深的儿子。他出生时与高祖同一天,太祖非常喜欢他,将他养在府内。长大后,又与高祖同学。官至大将军。

唐朝的史思明是营州柳城人,与安禄山同乡。史思明比安禄山早一天出生,史思明在除夕日出生,安禄山在正月初一出生。后来两人都因谋逆被处死。

乔琳担任太子太师,依附朱泚,任伪吏部尚书。等到官军收复京城,他被斩首。临刑时叹息说:"乔琳在七月七日出生,也在这天死去,难道不是命运吗?"

◎总录部·名讳

生下来时取名,去世后要避讳,这是孝子依据本心的做法,也是先王确立礼制的原则。然而对君上不避讳,是表示尊奉至尊;在写文章时也不避讳,是保存大义。至于害怕触犯避讳的禁令,担心冒犯尊长而获罪,史家自己改变书写体例,连职官名称也难以一起使用,道理上说不通,事情必须改作。有时厌恶声音相近,特意以字行世,出于智慧而不妨碍事务。又如有的人起初不内敛,肆意冒犯,通过谐谑戏弄侮辱士风;也有的人固执地沽名钓誉,矫枉过正,伤害正道,这些行为都过分,不符合中正之礼。至于仁爱留于百姓,时间久了更加显扬,众人为此避讳,不也是应该的吗?

晋僖侯名叫司徒,于是废除中军这一官职。

宋武公名叫司空,于是废除司城这一官职。

鲁献公名叫具,武公名叫敖,于是废除具、敖二山(二山是具山和敖山,改为以其乡名命名山)。

孔子母亲名叫徵在,说徵时不说在,说在时不说徵。

汉朝司马迁的父亲名叫谈,司马迁编写《史记》时,在《袁盎传》中将宦官赵谈写作赵同(班固撰写《前汉书》时又写作赵谈)。

后汉陈蕃的儿子陈逸担任鲁相,当地人为避讳,将蕃县改名为皮县。

晋朝江统担任中郎,选司因为江统的叔父名叫春,宜春县令的官职与父叔同名,江统于是上疏说:"按照旧例,父祖与官职同名,都可以改选任职。我认为父祖改选,是为了给臣子开辟道路,而不是为了父祖本身。而父祖的名字施加于臣子,属吏朝夕供职,官位的称号,发言称呼时,如果据实相称,就违背了经礼中避讳尊长的礼仪;如果诡乱回避,就成为废弃官职、擅犯法令。如今四海广阔,职位众多,名号繁复,士人众多,以至于有人受宠于朝廷,出任州郡长官,却让属吏不能称呼其官名,子孙不能说其位号,这样上严君父、下为臣子,体例不通。如果更改自己的名字来避官职,则违背《春秋》不夺人亲的大义。我认为自身名字与官职相同的,应当比照触犯父祖名字的情况处理,这样体例既周全,于义理也宏大。"朝廷听从了他的建议。

羊祜担任都督荆州诸军事,等到羊祜去世,荆州人为避讳他的名字,将房屋室宇都以"门"字称呼,将户曹改名为辞曹。

毛穆之,字宪祖,小字武生,名字犯了靖王后的讳,所以用字行世。后来因为桓温母亲名叫宪,又改称小字。后来担任安西将军庾翼的参军。

王述的父亲承祖名叫湛,王述担任扬州刺史,加征虏将军。刚到任时,主簿请示避讳,王述回答说:"我已故的祖先名播海内,远近皆知。内讳不出门,其余无需避讳。"

王舒的父亲名叫会,王舒被授予抚军将军、会稽内史,俸禄中二千石。王舒上疏辞让,因为父亲名字与官职中的"会"字相同,朝廷认为字音虽同但字形不同,于礼法没有妨碍。王舒又陈述说音虽不同但字相同,请求换到其他郡。于是将会字改为郐字,王舒不得已才赴任。

孔安国的父亲名叫愉,孔安国被授予侍中,上表说黄门郎王愉的名字犯了自己的私讳,不能连署,请求解职。有关部门议论说:"名字最终要避讳,有心人都会这样。听到名字心中畏惧,也是前代诰命所明示。而礼又说:'君处所无私讳,大夫之所有公讳无私讳。'又说:'诗书不讳,临文不讳。'这难道不是公义压倒私情,王制屈就家礼吗?尚书安众男臣先,表中说兵曹郎王愉的名字犯父讳,请求解职,明诏允许换曹,这是恩出于制度之外。但近来互相效仿,源头一开,不知极限。皇朝礼制宏大,百官备职,各署相连,动辄牵连。如果因私讳而人人遂其心愿,那么移官易职,流转不止,既违背典法,又损害政体。请求一律禁止。"朝廷听从了这个建议。

宋朝的谢弘微,因堂叔谢峻没有子嗣,以弘微为继承人。弘微本名叫密,犯了所继承家系的内部避讳,所以用字行世。弘微官至侍中。

邵陵王友担任江州刺史,府州文书和属吏都不避讳"有"字(当时萧子良为王友,不废除这个官职)。

王弘担任太保,他的父亲王珣在晋朝曾任司徒。宾客有疑问如何避讳,王弘说:"我的家讳与苏子高相同。"

谢超宗是谢灵运的孙子、谢凤的儿子,担任新安王子鸾的国常侍。王母殷淑仪去世,超宗作诔文奏上,文帝非常赞赏,对谢庄说:"超宗果然有凤毛,灵运又出世了。"右卫将军刘道隆在御座旁边,出来后到超宗那里说:"听说你有奇物,可以让我看看吗?"超宗说:"空无一物的屋子,哪里还有奇物?"刘道隆是武人,没有见识,正触犯了超宗父亲的名字(凤),说:"刚才侍宴时,至尊说你有凤毛。"超宗光着脚跑进内室,刘道隆以为他去找凤毛,等到天黑也没得到,才离开。

范晔的父亲名叫泰,范晔撰写《后汉书》,郭泰字林宗、郑泰字公业,都写作"太"字。范晔官至太子詹事。

王琨避讳过于严格,父亲名叫怿,母亲名叫恭,都不得冒犯。当时人都说他矫枉过正。王琨官至武陵王师、侍中。

梁朝的谢朏,谢庄的儿子。曾经有诏令让谢朏与谢凤的儿子谢超宗一起从凤庄门进去,两人都到了。超宗说:"君命不可不去。"于是快步走进。谢朏说:"君王以礼待臣,进退有节。"于是不进去。当时人同时称扬两人,把他们比作王尊和王阳。谢朏官至中书令。

王亮的父亲名叫攸,王亮担任晋陵太守时,有晋陵令沈巑之,性格粗疏,喜欢冒犯王亮的家讳。王亮不能忍受,于是奏请将他调走。沈巑之怏怏不乐,于是去拜见说:"下官因犯讳被调走,不知道您的讳是什么?如果攸字,是写成无犬旁加尊,还是大旁无犬旁加尊,或是有心攸、无心攸?请告诉我。"王亮来不及穿鞋,光脚下床赤脚跑走。沈巑之拍掌大笑离去。

张稷的父亲名叫永,张稷担任永宁太守,因为郡名犯讳,私自改为长宁。

北齐的徐之才,父亲名叫雄。李平的儿子李谐在广众中称呼徐之才父亲的名字说:"您喜欢熊白吗?"徐之才说:"平平而已。"李谐又说:"您这话在道理上平吗?"李谐急忙出去躲避,路上遇到他的外甥高德正,高德正问:"舅舅脸色为什么不好?"李谐告诉了他原因。高德正径直去了座位,连连要熊白。徐之才对在座的人说:"这个人避讳什么?"众人都不知。徐之才说:"生时不为人知,死时不为人讳,这有什么好问的?"徐之才官至太子太师。

隋朝的刘臻,父亲名叫显。刘臻好吃蚬,因为音同父亲讳,称蚬为"扁螺"。刘臻官至左仆射。

唐朝的唐临被任命为永州刺史,因犯曾祖讳为理由推辞,改为潮州刺史。

蒋俨被任命为太仆卿,因父亲名叫卿,坚决推辞,改授太子右卫副率。

源乾曜被罢免侍中,迁任太子少师,因曾祖名叫师,坚决推辞,于是拜为太子少傅。

贾曾被任命为中书舍人,坚决推辞,因为父亲名叫忠,与"中"音同。议论者认为中书是曹司名,又与贾曾父亲音同字别,于礼法没有妨碍,贾曾才就职。

崔宁担任剑南西川节度使,上奏说本管兵马使、泸州刺史韩澄与先祖的名讳同,请求改名韩潭,皇帝许可。

李涵担任太子少傅,充任代宗山陵副使。李涵的判官、殿中侍御史吕渭上言说:"李涵的父亲名叫少康,如今官名犯讳,恐怕违背礼典。"宰相崔祐甫上奏说:"如果朝廷事务有乖舛之处,群臣都能像这样,实在是太平之道。"于是任命吕渭为司门员外郎。不久有人上言,李涵以前担任宗正少卿时没有说过,如今担任少傅,吕渭妄加奏议。诏书说:"吕渭暗中上章奏,为其本使申诉官名。朕因为宋国有司城之嫌,晋国有辞曹之讳,感叹他忠于所事,也认为他确如上闻,于是加给殊恩,俾膺厚赏。近来听说所陈的'少'字,往年已任少卿,以前是现在不是,欺罔我太甚!怎能谬当朝奖,再列周行?应该贬到远藩,以诫薄俗。可任歙州司马同正。"由此改任李涵为检校工部尚书兼光禄卿。

萧复担任兵部侍郎。德宗建中末年,舒王李谊担任诸军行营兵马元帅,以萧复为元帅府统军长史。旧例有行军长史,因萧复父亲名叫衡,所以特意更改官名。

李竦被任命为鄂州刺史兼御史中丞、鄂岳等州都团练观察使。李竦因父亲名叫史,上疏辞让,于是任命为检校左散骑常侍、知鄂州事,使职如故。

裴胄被任命为京兆少尹,因父亲名字不拜,改任国子司业。

李贺父亲名叫晋肃,李贺不应进士举。韩愈为李贺作《辨讳》,让他举进士。

冯宿被任命为华州刺史,因父亲名叫子华,上章请求罢免,改任左散骑常侍兼集贤殿学士。

后晋的崔居俭在后唐担任太常卿。闵帝应顺初年,明宗山陵,应该由他担任礼仪使,崔居俭因祖父名叫蠡,向执政推辞,于是被授予秘书监。崔居俭对人说:"名讳有法令规定,我又有什么罪呢?"

后周的王昭吉在后晋担任右金吾卫大将军。天福三年,王昭吉上奏:"臣观看《汉书》,昌邑中尉王吉是臣的远祖,避名的礼法应当遵循于此。臣请求改名为澈。"皇帝批准。

陈观在后晋担任尚书兵部郎中兼侍御史知杂事。开运三年,任命陈观为右谏议大夫,陈观因祖父名叫义,请求改官,不久被授予给事中。

张铸担任给事中。显德三年,任命张铸为光禄卿,张铸因卿字与祖父名字相同,援引法令上诉,不久改授秘书监,判光禄寺事。

◎总录部·为人后

《礼》说:大宗如果没有后代,用小宗的孩子来继承他。继承其旧有的恩德,世袭的俸禄荣耀可尊;如果不是同族,祭祀的供奉哪里合适。如果虞氏世系将要衰微,担心家声不能延续,在宗族中选择纯谨之人,继承先祖的基业,这是先王的教化,所以重视后嗣;君子之心因此广施亲爱。这既是礼经的明训,也是人之常情。如果有封国已废,王泽复加,选择支属授予爵位封土,这又表明朝廷继绝的恩义,显示人臣同体的大义。如果违背了常训,扰乱昭穆次序,从远房取来异姓,曲从私情,岂只是王制所禁止,更是神灵所不享。

后汉的伏恭,字叔齐,是司徒伏湛的侄子。伏湛的弟弟伏黯官至光禄勋,没有子嗣,以侄子伏恭为后。

魏国的刘阜,是刘廙弟弟的儿子。刘廙任太祖丞相府属官,文帝即王位后,任侍中,赐爵关内侯,黄初二年去世(刘廙别传记载:时年四十二),没有子嗣,文帝以刘阜为后(案刘氏谱:阜字伯陵,陈留太守。阜子乔,字仲彦。《晋阳秋》说:乔有赞世志力,惠帝末年为豫州刺史,乔的子孙后代显贵兴盛至今)。

陈矫任尚书令,本是刘氏之子,出继给舅父家。

徐统是谏议大夫徐奕的同族侄子。徐奕去世,文帝思念徐奕的为人,徐奕没有儿子,下诏以徐统为郎,以继承徐奕的后嗣。

蜀国的诸葛乔,字伯松,是诸葛亮兄长诸葛瑾的第二个儿子。他本来字仲慎,与兄长诸葛元逊在当时都有名气,评论者认为诸葛乔的才能不如兄长,但品性学业超过他。起初诸葛亮没有儿子,请求将诸葛乔过继给自己,诸葛瑾禀报孙权后,派诸葛乔来到西蜀,诸葛亮将他作为自己的嫡子。

卫继,字子业,是汉嘉郡严道县人。兄弟五人,卫继的父亲担任县功曹。卫继年幼时,与兄弟随父亲在县衙庭院中游戏,县长蜀郡人张君子多次命功曹叫来他的儿子逗弄玩耍,非常怜爱他。张在言谈宴饮之间对功曹说,想要收养卫继,功曹当即答应,于是卫继被收养为子。卫继聪敏通达,早早成熟,学识渊博,出仕州郡,历任清贵显要的官职,而他其余四个兄弟都没有什么才干胜任当世之职。父亲曾说,我的家运将要衰败,张明府的家运将要兴盛。当时法令禁止以异姓为继子,所以卫继又恢复了卫姓。

吴国的朱然,字义封,是朱治姐姐的儿子。他本来姓施,起初朱治没有儿子,朱然十三岁时,朱治向孙策请求,将朱然作为继子。孙策命令丹阳郡用羊和酒召朱然来到吴地,孙策用厚礼祝贺。

晋朝的王浑,任阳平太守,是王戎的堂弟。王戎的儿子王方早早去世,庶子王兴被王戎鄙弃,于是让王浑的儿子作为继子。

皇甫谧,字士安,幼年名静,是安定郡朝那人,汉朝太尉皇甫嵩的曾孙。他过继给叔父。

贾谧本姓韩,是太尉贾充的外孙。贾充去世没有儿子,贾充的妻子郭槐让贾谧作为贾充的儿子,名为黎民,继承贾充的后嗣。郎中令韩咸、中尉曹轸劝谏郭槐说:“礼制规定,大宗没有后代,用小宗的支子作为后代,没有以异姓为后的条文。不要让先公在地下蒙羞,良史记录过错,岂不痛心?”郭槐不听从。韩咸等人上书请求改立继嗣,事情搁置没有批复。郭槐于是上表陈述这是贾充的遗愿。皇帝于是下诏说:“太宰鲁公贾充,崇尚德行建立功勋,勤劳辅佐王命,去世之后,每每令人哀悼。又因嫡子早逝,世袭的继承人还未确立。古代诸侯国没有后代,便取始封国君的支庶来继承其统绪,而近代却废除其封国。至于周朝的周公旦、汉朝的萧何,有的预先建立嫡子,有的封爵正妻,都是为了尊崇显扬功勋,不同于常规制度。太宰一向取外孙韩谧作为世子,继承黎民之后。我反复考虑后决断,外孙是至亲骨肉,推恩布情,合乎人心。以韩谧为鲁公的世孙,继承其封国。从今以后,除非功劳像太宰一样,始封没有后代像太宰一样,所取必须是自己的血亲,不如太宰的,都不能以此为比照。”

羊祜受封南城侯,没有儿子。晋武帝让羊祜哥哥的儿子羊暨作为继嗣。羊暨因父亲去世,不能作为别人的后代。武帝又令羊暨的弟弟羊伊作为羊祜的后嗣,又不接受诏命。武帝发怒,将他们一并收捕免官。

宋国的刘蔚祖,是辅国将军、东兴县侯刘怀肃的弟弟刘怀慎的儿子。刘怀肃去世没有儿子,刘怀慎让刘蔚祖继承封爵,官至江夏内史。

谢弘微,是武昌太守谢思的儿子。他的堂叔谢峻,是司空谢琰的第二个儿子,没有后代,以谢弘微为继子。谢弘微本名密,因犯所继祖母的讳,所以用字行世。刘湛,字弘仁,南阳郡涅阳县人。祖父刘耽,父亲刘柳,都是晋朝的左光禄大夫、开府仪同三司。刘湛出继给伯父刘淡,袭封安众县五等男。

范晔,字蔚宗,顺阳人,是车骑将军范泰的小儿子。他出继给堂伯范弘之,袭封武兴县五等侯。

王延之的父亲王升之,任都官尚书。王延之出继给伯父、秀才王粲之。张冲,字思纳,吴郡吴县人。父亲张东,任通直郎。张冲出继给堂伯、侍中张景裔。

南齐的王奂,字彦孙,琅琊临沂人。祖父王僧朗,是宋国的左光禄仪同;父亲王粹,是黄门郎。王奂出继给堂祖、中书令王球,所以字彦孙。江敩,字叔文,年轻时就有美誉。起初娶了宋孝武帝的女儿临汝公主,明帝下令江敩出继给堂叔江遒,作为堂祖江湜的后代。于是仆射王俭上奏说:“礼制没有关于从小宗出继的条文,近代依据人情,都是出于父祖的命令,没有在父亲去世之后才出继宗族的。虽然臣子之道相同,但情义并非天然血缘。江忠简的后嗣所寄托的,只有江敩一人,旁无他人。江敩应该回归本宗。如果不想让江遒绝后,可以将江敩的小儿子过继给江遒为孙。”尚书参议说:“立后之礼没有明文,荀顗没有儿子立孙,是违背礼制的开始。何琦又立此论,也无根据。”于是江敩回归本家,诏命他自己酌情立后。

梁国的张缵,父亲张策,堂兄张弘籍是高祖的舅舅,任齐镇西参军,死于任上,没有儿子。张策将第三个儿子张缵作为继嗣,封利亭侯。

何迟,任侍中,是堂弟何点的儿子。何点去世没有儿子,宗族以何迟为继嗣。

后魏的封叔念,是怀州刺史封磨奴的族子。封磨奴去世,以封叔念为后代。

于永超,是尚书左仆射于忠的弟弟的儿子。于忠临死前上表说:“先帝记录臣父子的微诚,昭明臣家世奉公的节操,所以赐以婚姻,重以爵禄,以至位在三槐,品秩九命。自从大明出现之始,百官总己之初,臣又得以暂时统摄禁军,安定内外。这实在是社稷的灵瑞、万民的福气,臣有什么功劳呢?但陛下以睿智御宇,皇太后以圣善临朝,不遗弃席子簪履,又宠爱遍及内宫外朝,外牧两河,入参百揆。回顾所受恩宠知道恐惧,省察自身知道过失。而臣将养慎护不周,导致此病。自去年秋患痢疾,缠绵至今,各种药物都试过,日益加重无好转。又今年以来,体力转恶,微喘气息,振作康复很难。鸿慈未报,伏枕涕泣。臣薄福无男,遗体无人继承,贪求残生,谨慎陈述宿愿。臣先前养育第四弟的第三子、司徒掾于永超为子,对待侄子之情确实深切,请求立他为嫡子,传承此山河。”灵太后下令说:“于忠的表文如子所说,既然忠诚功勋应该记录,又无子可哀怜,临危所请求,不容驳夺。可特准所请,以彰显特殊功绩。”

李容儿,是侍中李神隽堂弟李延度的第三个儿子。李神隽无子,李延度让李容儿作为他的后代。

刘俊,是大司农刘怿的弟弟刘纮的儿子。刘怿去世无子,刘纮以刘俊为后代。

崔孝演,字伯则,是赵郡太守崔孝晔的弟弟。他出继给伯父,崔孝演无子,弟弟崔孝直以儿子崔士游为后代。

崔龙子,是定州大中正崔勉的弟弟崔宣度的儿子。崔勉去世无子,崔宣度以崔龙子为后代。

毕义畅,是瀛州刺史毕祖朽的弟弟毕祖归的儿子。毕祖朽去世无子,毕祖归以毕义畅为后代。

宋弁,字义和,广平列人人。祖父宋愔任广平太守,封列人子。宋愔去世,宋弁的伯父宋世显袭爵,宋世显无子,养宋弁为后代。

高崇,字积善,渤海蓨县人。父亲高潜,献文帝初年,诏令以沮渠牧犍的女儿赐给高潜为妻,封武威公主。高崇的舅氏因事被诛杀,公主痛恨自己断了血脉,于是让高崇继承沮渠牧犍的后代,改姓渠。高崇任洛阳令,去世。高绪,是沧州东平府主簿高谨的哥哥高谦之的第二个儿子。高谨去世无子,高谨的弟弟高慎之好学,又去世无子,以高绪为继嗣。

孙伯融,是济州长史孙瑜的弟弟、步兵校尉孙彝的儿子。出继给孙瑜为后代,官至太守。

李侃晞,是思皇后的侄子,燕州刺史李兴祖的哥哥李安祖的儿子。李兴祖无子,李侃晞为后代,袭封先前爵位南阳郡王。

胡僧洗,是灵太后的父亲、中书监仪同三司、安定郡公胡国珍的哥哥胡真的儿子。胡国珍没有男孩,养胡僧洗为后代。胡国珍后来生下儿子胡祥,袭封。

北齐的袁聿修,字叔德,陈郡阳夏人,是魏国中书令袁翻的儿子。他出继给叔父袁跃。

后周的郑译,字正义,堂祖郑文宽娶了魏国平阳公主,公主是太祖元后的妹妹。公主无子,太祖令郑译作为她的后代,由此郑译从小被太祖亲近,曾让他与诸子交游集会。郑文宽后来生下两个儿子,郑译又回归本宗。

隋朝的梁操,字孟德,是梁士彦的儿子。出继给伯父,官至长宁王府骠骑。

杨玄挺,是司徒杨素同母异父的弟弟、浙阳太守杨约的儿子。被征召入朝,不久去世。杨素以杨玄挺为后代。

薛收,是司隶大夫薛道衡的儿子。薛道衡有五个儿子,薛收最出名,出继给族父薛孺。薛孺与薛道衡特别友爱,薛收自幼就被出继,在薛孺家长大,直到成年才认识本生父母。

唐朝的殷元,是吏部尚书殷峤的弟弟的儿子。殷峤无子,以殷元为继嗣。

戴至德,是民部尚书戴胄哥哥的儿子。戴胄无子,以至德为继嗣。

卢纪,是宰相卢迈堂弟的儿子。卢迈为相时两次娶妻无子,以卢纪为嗣。崔植,字公修,是故相崔祐甫的堂侄孙,庐江县令崔婴甫的儿子。崔祐甫无子,病重时对妻子说:“我病不起,应当以庐江的次子主持我的祭祀。”去世后,护丧者上报,德宗悲叹很久,派人到淮南召崔植,让他成为崔祐甫的继嗣。当时崔植八岁,服丧期满后,以弘文生身份授河南府参军。

白景受,是致仕刑部尚书白居易的侄孙。白居易去世无子,以白景受为嗣。

梁国的王珂,河中人。祖父王纵任盐州刺史,父亲王重荣任河中节度使,破黄巢有大功,封琅琊郡王。王珂本是王重荣兄长王重简的儿子,出继给王重荣。

后唐的霍彦威,字子重,不知是何地人。梁将霍存在村落间得到他,当时十四岁,起初列为厮养,跟随霍存征战戍守。霍存喜爱他的爽朗豪迈,于是养为己子。

王都,本姓刘,小字中山,陉邑人。起初有幻人李应之在村落间得到他,养为己子。李应之用左道医术给定州帅王处直治病,不久王处直病愈,王处直认为他神奇,待为道士。王处直当时没有儿子,李应之将王都送给王处直说:“这孩子生来有异相。”于是成为王处直的儿子。

晋国的孔崇弼,是唐僖宗、昭宗两朝宰相、鲁国公孔纬的儿子。孔纬当时有重名,没有儿子。孔崇弼以侄子身份入继,承荫授畿尉。