杂伎

周官中六种工匠占其中之一，古代圣哲冶炼金属制成兵器，调和黏土制成陶器，制造车辆在陆地行驶，制造舟船在水上航行，这些东西对百姓有用，其行业规模盛大而广泛。智者创造器物，巧者记述传承，这就是所谓的冰由水生成却更寒冷，颜色从蓝草中提取却更青翠。开凿疏通水的源流，其功绩与自然造化相当，智慧发自内心，技艺成就于双手，顺应时代以济助世人，花费力气少而功效加倍。甚至有人暗中运用机关，能使物体自动飞动，百工之事都有其精妙之处。然而也有人制作无益之物来迷惑君主之心，这就不是圣人的本意了。

奚仲制造了车辆。

昆吾制造了陶器。

胡曹制作了衣服。

王冰制作了服饰。

夷羿制作了弓。

高元建造了房屋。

虞句制造了舟船。

伯益开凿了水井。

赤冀制作了石臼。

乘雅发明了驾车的技术。

公输般是鲁国人，公输若的同族。季康子的母亲去世时，公输若年纪还小（公输若是匠师，年纪小是说他还年幼不懂礼仪）。入殓时，公输般请求用机关来封棺（敛是指将棺木放入椁中，般是技艺精巧的人，看到若掌管敛葬之事却说他年纪小，就请求代替他，想尝试自己的技艺）。季康子打算听从（当时人们佩服公输般的技术），公肩假说："不行。般，你拿别人的母亲来尝试你的技巧，难道就不能不做吗？"（"以"字其实是"已"字，意思是难道有强迫你做的吗？用机关属于僭越礼制，认为制作机巧是不对的。"以"和"已"原本是同一个字。）另外，公输般削竹木做成喜鹊，制成后能飞，两天不落下（又有人说：鲁般和墨子的技巧，用木头刻成鸢，飞了一天都不落下来）。公输般又为楚国制造了高梯，想要攻打宋国。墨子听说后，前去拜见楚王说："我认为宋国一定攻不下来。"楚王说："公输般是天下最巧的工匠，已经制造了攻宋的器械了。"墨子说："请让我试试。"于是公输般布置攻宋的器械，墨子布置守宋的防备。公输般九次进攻，墨子九次击退他，不能攻入，所以楚国停止进攻宋国。

汉代的雒下闳制造了浑天仪，由望人度测量，耿中丞仿照它制作了模型。

后汉的张树擅长机械技巧，尤其在天文方面深入思考，担任太史令，于是研究阴阳，完全掌握了璇玑的正确原理，制作了浑天仪。又制造了候风地动仪，用精铜铸成，圆径八尺，盖子合上高高隆起，形状像酒樽，用篆文、山、龟、鸟、兽的图案装饰。中间有中心柱，旁边有八条通道，设置机关发动，外面有八条龙，龙头衔着铜丸，下面有蟾蜍张着嘴接住。其齿轮机巧的构造都隐藏在樽中，覆盖严密没有缝隙。如果有地震，樽就会振动，龙机发动吐出铜丸，蟾蜍衔住它，振动声激扬，观察者因此察觉。即使一条龙的机关发动，其他七个龙头不动，根据其方向就知道地震发生的地方。用实际事情验证，完全符合，如同神异。从典籍记载以来，从未有过。曾经有一条龙的机关发动而地面没有震动，京师学者都责怪它不灵验。几天后驿使到来，果然陇西发生了地震，于是大家都佩服它的精妙（又说：让两个轮子单独转动）。

蔡伦担任尚方令。自古书籍大多用竹简编成，那些用缣帛书写的就称为纸。缣帛贵重而竹简沉重，都不方便使用。蔡伦于是创意用树皮、麻头、破布和渔网造纸。元兴元年奏报给皇帝，皇帝赞赏他的才能，从此大家都用这种纸，所以天下都称"蔡侯纸"（湘州记说：来阳县北有汉朝黄门蔡伦的宅第，宅西有一块石头，说是蔡伦舂纸的石臼）。

魏国的马钧巧思绝世，傅玄为他作序说：马先生是天下著名的巧匠。年轻时游历，自己不知道自己是巧匠。担任博士时，家境贫困，于是思考织绫机的改进，世人就知道他的巧妙了。旧式的织绫机，五十综的用五十个踏板，六十综的用六十个踏板。马钧担心其耗费功夫和时日，于是都改为十二个踏板。花纹奇异的变化，因感应而生成，如同自然形成的形状，阴阳变化无穷，这是轮扁所说的无法用言语表达的。担任给事中时，与常侍高堂隆、骁骑将军秦朗在朝廷争论，谈到指南车。二人说古代没有指南车，记载是虚妄的。马钧说："古代有，只是没有思考罢了。哪里会遥远呢？"二人嘲笑他说："先生名钧，字德衡。钧是器物的模范，衡是用来确定物体轻重的。轻重没有标准，却还能做模范吗？"马钧说："空口争论不如试验容易见效。"于是二人将此事禀告明帝，明帝下诏让马钧制作，指南车就造成了。这是第一件奇异之事。从此天下人都佩服他的巧妙了。住在京都，城内有块地可以当菜园，担心没有水灌溉，于是制作了翻车，让儿童转动它，水就自动流上来，循环往复，其巧妙比平常的超过百倍。这是第二件奇异之事。后来有人进献了百戏木偶，能够摆放但不能活动。明帝问马钧能不能让它活动，马钧说可以。明帝问能不能增加巧妙，马钧说可以。接受诏命后制作，用大木头构成框架，使其形状像轮子，放在平地上，暗中用水发动。设置成歌舞乐象，让木人击鼓吹箫；又制作山岳，让木人跳丸、掷剑、爬绳、倒立，进出自由。百官行署、舂米磨面、斗鸡，变化巧妙，各种花样。这是第三件奇异之事。马钧看到诸葛亮的连弩说："巧妙是巧妙了，但还不够完善。"说改进后可以令射程增加五倍。又担心发石车，敌人在城楼边悬挂湿牛皮，石头击中就会掉下来，不能连续发射。想制作一个轮子，悬挂几十块大石头，用机关驱动轮子，轮子旋转时切断悬挂的绳子，石头飞击敌城，使它们首尾如闪电般到达。曾经用轮子悬挂瓦片几十个，飞射几百步远。

蜀国的诸葛亮担任丞相，改进连弩，称为"元戎"，用铁做箭矢，箭长八寸，一弩能同时发射十支箭。诸葛亮的文集记载了制作木牛流马的方法说：木牛是方腹曲头，一脚四足，头进入领中，舌附着在腹上。装载多而行走慢，适合大用，不适合小用。独自行走时几十里，结群行走时二十里。弯曲的是牛头，双着的是牛脚，横着的是牛领，转动的是牛足，覆盖的是牛背，方着的是牛腹，下垂的是牛舌，弯曲的是牛肋，刻着的是牛齿，立着的是牛角，细着的是牛鞅，摄着的是牛秋由。牛仰着双辕，人走六尺，牛走四步。装载一年的粮食，每天走二十里，而人不算太劳累。流马的尺寸数据：肋长三尺五寸，宽三寸，厚二寸二分，左右相同。前轴孔分墨去头四寸，直径中二寸。前脚孔分墨二寸，去前轴孔四寸五分，宽一寸。前杠孔去前脚孔分墨二寸七分，孔长二寸，宽一寸。后轴孔去前杠分墨一寸五分，大小与前相同。后脚孔分墨去后轴孔三寸五分，大小与前相同。后杠孔去后脚孔分墨二寸七分。后载克去后杠孔分墨四寸五分。前杠长一尺八寸，宽二寸，厚一寸五分。后杠与它相同。版方囊两枚，厚八分，长二尺七寸，高一尺六寸五分，宽一尺六寸，每枚装米二斛三斗。从上杠孔去肋下七寸，前后相同。上杠孔去下杠孔分墨一尺三寸，孔长一寸五分，宽七分八厘，孔前后相同。四脚宽二寸，厚一寸五分，形状像象。干长四寸，径面四寸三分，孔径中二脚杠。杠长二尺一寸，宽一寸五分，厚一寸四分，同杠耳。

吴国张昭的弟弟张奋，二十岁时制造了攻城的大攻车，被步骘举荐。张昭不愿意说："你年纪还小，为什么要把自己托付给军旅呢？"张奋回答说："从前童汪为国而死，子奇治理阿地，我实在不才，但在年龄上也不算小了。"于是领兵担任将军，接连有功绩，官至平州都督，封乐乡亭侯。葛道字思真，通晓天文，能制造机械，制作了浑天仪，让地处于中间，用机械带动它，天转动而地停止，用来与星宿的度数相应。

晋朝的杜预担任度支尚书。周庙的欹器，到东汉时还在御座，汉末丧乱，不复存在，形制也断绝了。杜预创意制造出来，奏报给皇帝，武帝非常赞叹。

嵇康天性极巧，喜欢打铁。宅中有一棵柳树很茂盛，就引水环绕它，夏天常坐在树下打铁。官至中散大夫。

谢安字安石。当初元帝过江之后，旧的典章制度多有缺失，皇帝的车辇也丢失了制度。太元年间，谢安随意制造了车辇。等到在淮上击败苻坚，缴获了京都旧车辇，形制没有差别，大小一模一样。谢安官至太保。

区纸是衡阳人，很有巧思。制作了一个木屋，里面放一个妇人，人敲门时，妇人开门出来，对着门拜了两拜，然后退回屋内关门。又制作了鼠布，中间方圆一丈多，开了四个门，门中有一个木人。放出四五只老鼠想出门，木人用手抓住推木，门就关上了。这样老鼠出不去。又制作了指南车和木奴，让它们舂谷成米。中宗听说他的巧妙，下诏补任他为尚方左校。陈腮因工巧而知名。

后赵的邴辅好学，有才艺和巧思，机智巧妙在当时无人能比。襄国的宫殿台榭都是邴辅所建造的。

解飞担任尚方令，机巧如神，妙思奇特，制造了指南车，赐爵关内侯。

前燕的杨裕担任慕容皝的左司马，有巧思。等到迁都和龙，所建造的城池宫阁都是杨裕的规划。

南燕的张纲担任慕容超的尚书。慕容超被晋朝的刘裕围困，派张纲出去向姚兴求救，被刘裕俘获。于是张纲为刘裕制造了冲车，用板屋覆盖，蒙上皮革，并设置了各种奇巧的装置在城上。

宋朝的张永多才多艺，精于思考。担任广陵王刘诞的北中郎录事参军。太祖时期建造华林园、玄武湖，都让张永监督统管，所有制度设置都遵循张永的规划。

谢庄字希逸，担任隋王刘诞的后军谘议，兼领记室。分取左氏经传，按各国立篇，制作了木方丈地图，山川土地各有分界，分开则州别郡殊，合并则整个天下为一体。

南齐的祖冲之担任谒者仆射。当初宋武帝平定关中，缴获了姚兴的指南车，只有外形而没有内部机关，每次行走让人在里面转动。升明年间，太祖辅政，让祖冲之追修古法。祖冲之改造了铜制机关，圆转无穷，而指示方向始终如一。自马钧以来未曾有过。当时有个北方人索驭驎，也声称能制造指南车。太祖让他和祖冲之各造一辆，在乐游苑比较试验，结果有偏差，于是毁掉焚烧了。永明年间，竟陵王萧子良好古，祖冲之制造了欹器献给他。祖冲之因为诸葛亮有木牛流马，于是制造了一种器械，不借助风水，靠机关自动运行，不费人力。又制造了千里船，在新亭江试验，每天能行一百多里。在乐游苑制造了水碓磨，世祖亲自临视。他又特别擅长算术。永元二年，祖冲之去世。

祖暅之是祖冲之的儿子，年轻时继承家学，研究深透精微，也有巧思，其入神之妙，连公输般和倕都无法超过。

刘休担任散骑常侍。太祖制造指南车，因为刘休有思理，让他与王僧虔一起共同监试。

梁朝的陶弘景是丹阳秣陵人，隐居茅山，自号陶隐居。曾制造浑天象，高三尺左右，地处在中央，天转动而地不动，用机械带动，完全与天象吻合。

陈朝的徐世谱担任左卫将军。高祖抵御王琳时，水战器具都委托给徐世谱。徐世谱性格机巧，熟悉旧法，所制造的器械都根据实际情况增减，巧妙构思超出常人。

孙瑒巧思过人，担任起部尚书，军国器械多是他创制的。

后魏的李冲机敏有巧思。北京的明堂、圆丘、太庙以及雒都刚奠基时，安置郊祀场所、新修建寝宫，都依靠李冲。他勤奋努力，孜孜不倦，同时处理文书簿籍，兼管营造设计，几案上堆满文件，手中拿着工具，从不感到劳累厌倦。李冲官至尚书仆射。

柳俭是豫州人。殿中将军阙文备、郭安兴也都机巧，雒中的永宁寺九层塔是郭安兴担任工匠建造的。

王椿很富有巧思，凡是他所营造的制度，都可以作为后世的法则。

北齐的郎基担任海西镇将。梁朝的吴明彻率众围攻海西，郎基奖励士兵百姓，坚守了一百多天。军粮和武器都用尽了，甚至削木为箭，剪纸作羽。围解后回到朝廷，仆射杨愔迎接慰劳他说："你本是文官，竟然有武略。削木剪纸都没有先例，公输般、墨子的巧思又怎能超过你呢？"

隋朝何稠，字桂林，是国子祭酒何妥哥哥的儿子。他父亲何通擅长雕琢玉石。何稠天性极其灵巧，富有智谋思虑，用心精微细密。十多岁时，遇到江陵陷落，跟随何妥进入长安。在北周做官，担任御饬下士。等到隋高祖担任丞相时，被征召补任参军，兼管精细工艺制作。开皇年间，历任太府丞。何稠博览古代图谱，辨识很多古代器物。波斯曾经进献金线锦袍，组织极其华丽，皇帝命何稠仿制。何稠织成的锦袍，比进献的更加精美，皇帝非常高兴。当时国内长期缺少玻璃工匠，没有人敢尝试，何稠用绿瓷制作，与真品没有区别。

后来炀帝巡幸扬州，对何稠说：“如今天下安定，我继承大业，礼仪服饰、文物制度缺失还很多，你可以查阅图籍，营造车舆礼服仪仗，送到江都。”当天任命何稠为太府少卿。何稠于是制作黄麾仪仗三万六千人，以及车舆辇辂、皇后仪仗、百官礼服，按期完成送到江都。这次工程动用工匠十万多人，耗费金银钱物数以亿计。皇帝派兵部侍郎明雅、选部薛迈等人核查，多年才完成，没有丝毫差错。何稠参考古今，有很多改革创新。魏晋以来，皮弁有缨带而没有笄导，何稠说：“这是古代田猎的服装。如今穿着去宗庙，应该改变形制。”所以在弁上装饰象牙簪导，是从何稠开始的。又省服的样式，原本没有绶带，何稠说：“这是初一、十五小朝的服装，哪有臣子谒见皇帝却除去印绶，又没有玉佩的道理呢！”于是加设兽头小绶及玉佩一只。旧制五辂在辕上起籍，天子与陪乘同在车厢内，何稠说：“君臣同处，过于逼仄。”于是扩大盘舆，另外构建栏槛，侍臣站在其中，在里面又建须弥平座，天子独自坐在上面。其余旌旗仪仗等文物，增减极多。后来升任太府卿，兼领少府监。辽东之战时，代理右屯卫将军，统领御营弩手三万人。当时工部尚书宇文恺建造辽水桥没有成功，军队无法渡河，右屯卫大将军麦铁杖因此遇害。皇帝派何稠造桥，两天就完成了。皇帝又命制造戎车一万辆、钩陈八百，皇帝很满意。皇帝征讨辽水，派何稠制作行殿及六合城。到了辽水东岸与敌军对峙时，夜间搭建，城周长达八里，城墙及女墙各高十仞，上面布置甲士、仪仗队，树立旌旗，四角设置阙楼，每面列一观，观下有三个门，天快亮时全部完成。高丽人望见，都以为是神功。

耿询，字敦信，丹阳人。言辞诙谐，口才敏捷，技艺超群。陈后主时期，以宾客身份跟随东衡州刺史王勇到岭南。王勇去世后，耿询没有回去，于是与当地越人结交，都得到他们的欢心。正逢郡中俚人叛乱，推举耿询为首领。柱国王世积讨伐擒获他，罪当处死，耿询自称有巧思，王世积释放他作为家奴。过了很久，见到老朋友高智宝在太史局值班，耿询跟随他学习天文算术。耿询创意制作浑天仪，不用人力，用水驱动，放在暗室中，让高智宝在外面观测天象，完全吻合。王世积知道后上奏，高祖把耿询配为官奴，供太史局驱使。又制作马上刻漏，世人称赞其巧妙。炀帝刚即位时，进献欹器，皇帝很满意，释放他为良民。一年多后，授任右尚方署监事。

刘龙，河间人，性情刚强聪明，有巧思。北齐后主知道后，命他修建三爵台，很合心意，于是历任显要官职。等到隋高祖登基，深受信任，授任将军、将作大匠。迁都开始后，与高颎共同掌管制度，号称能干。黄亘，不知是何许人，与弟弟黄衮都极具巧思。炀帝常命他们兄弟在少府、将作监值班。当时改革创建多项事务，黄亘、黄衮常常参与典掌。凡有所制作，何稠先让黄亘、黄衮设计样式，当时工匠都称赞他们，无人能增减。黄亘官至朝散大夫，黄衮官至散骑常侍。宇文恺担任营宗庙副监、太子左庶子，庙建成后，另封甑山县公。迁都时，文帝因为宇文恺有巧思，下诏命他担任新都副监。高颎虽然总揽大纲，但所有规划都出自宇文恺。恰逢朝廷认为鲁班故道久废不行，命宇文恺修建。不久皇帝建造仁寿宫，右仆射杨素说宇文恺有巧思，于是任命他为检校将作大匠。炀帝时担任工部尚书，长城之役，命宇文恺规划。皇帝北巡，想向戎狄炫耀，命宇文恺建造大帐，帐下可坐数千人，皇帝很高兴，赏赐物品千匹。又制造观风行殿，上面可容纳侍卫数百人，可离合，下面安装轮轴，推移迅速，有如神功。戎狄见了无不惊骇，皇帝更加高兴。前后赏赐不可胜数。

宇文述，大业年间担任左卫大将军，有巧思，凡有所装饰都出人意料，多次进献奇服异物到宫中，因此皇帝更加高兴。

虞孝仁，炀帝初年担任候卫长史，兼领金谷监、禁御苑。

唐朝阎立德，是隋朝殿内少监阎毗的儿子。武德年间担任尚衣奉御。阎立德兄弟一向继承家业，以巧思闻名。这时制作衮冕等六服以及腰带、佩绶、扇子，都依照古式。

李昭德担任内史。因为洛水大津之东的立德坊西南角有中桥和利涉桥，用于通行。上元年间，司农卿韦机开始将中桥移到安众坊的左街，正对长夏门，百姓觉得很方便，于是废除了利涉桥，节省了上万费用。但每年被洛水冲刷，经常需要维修。李昭德创意用石头堆砌桥脚，把前端削尖以分流河水，从此再也没有被冲毁。

卫普喜，是同州襄城府的卫士，制造了指南车。皇帝下诏授任陪戎校尉，仍值少府监。嗣曹王李皋担任洪州观察使，多有巧思，曾经制造战舰，安装两个轮子，让人踩踏，乘风鼓浪，快如挂帆。凡制作物品必定省力简便而经久耐用。

金公立担任典作官。元和十年十二月，皇帝在令德殿检阅新制作的指南车、记里鼓，赏赐金公立绯服银章及一匹马。穆宗元和十五年十月，已故金忠义的儿子金公亮进献制成的指南车、记里鼓。文宗太和元年六月，赏赐制作指南车、记里鼓的已故金忠义之子金公亮绯衣、象牙笏板、锦缎三十匹。

◎总录部·杂伎

孔子说过：“我年轻时地位低下，所以学会很多鄙贱的技艺。”如此看来，六艺之外，各种技艺都产生了。触类旁通，途径不止一种。虽说技艺成就属于下等，但毕竟是用来服侍上级的。专精一门的人不三心二意，磨利工具就一定能做好。所以用心精研，影响迅速响应，巧妙发挥正中目标，丝毫不错。这些都是有师傅传承学习，自己深入研究，在当时享有盛名，著书立说有要领。至于虚空领会获得养生之道，奋勇展现兵家气势，创造器物成为法规，济世有用，这也是小智慧中出类拔萃的。

伯乐是秦国人，擅长相马。

庖丁是宋国人，喜欢解剖牛，用了十九年的刀，刀刃像新磨的一样锋利。

晋侯设宴招待齐侯，中行穆子担任傧相。投壶时，晋侯先投，穆子说：“有酒如淮水，有肉如坻山。我们国君投中，就当诸侯的领袖。”果然投中。齐侯举起箭说：“有酒如渑水，有肉如丘陵。我投中，就与你们国君轮流兴盛。”也投中了。

汉朝有姓削的，靠洗削刀剑而鼎食。

相里氏靠马医而闻名。

黄直靠相马闻名天下。

留长儒靠相猪闻名。

褚氏（史失其名），荥阳人，靠相牛闻名。

卫绾，代郡大陵人，以表演戏车为郎官，侍奉文帝。

雷被担任淮南王刘安的郎中。淮南王太子刘迁学用剑，自以为无人能及，听说雷被剑法巧妙，召来比试。雷被一再谦让，误伤了太子。

尹翁归擅长击剑，无人能敌，官至右扶风。

张仲，曲成侯，以擅长击刺学剑闻名天下。

后来，马援担任伏波将军，喜欢骑马，善于鉴别名马。在交趾得到骆越铜鼓，于是铸成马式带回来，上表说：“行天莫如龙，行地莫如马。马是军队的根本，国家的大用。安宁时用来辨别尊卑次序，有变故时用来救援远近的灾难。从前有骐骥一日千里，伯乐见了昭然不惑。近代有西河子舆也精通相马法。子舆传给西河仪长孺，长孺传给茂陵丁君都，君都传给成纪杨子阿。我曾师从子阿学习相马骨法，考察行事，确有灵验。我愚以为传闻不如亲见，看影子不如观察形状。如今想做成活马形状，但骨法难以完备，又无法传给后人。孝武皇帝时，善于相马的东门京铸铜马法式进献，有诏令立于鲁班门外，于是改鲁班门为金马门。我谨依仪氏的马口法、帛氏的口齿法、谢氏的唇鬐法、丁氏的身中法，综合这几家骨相做成马式。”马高三尺五寸，围四尺五寸，下诏置于宣德殿下，作为名马的式样。

梁冀担任大将军，能踢球。踢球传说为黄帝所作，或说起于战国，是军事训练，用来讲武知才。

马严喜欢击剑，跟随他的旧门生肆都学习，官至将作大匠。

魏国许允担任镇北将军、假节都督河北诸军事。许允善于相印，将要拜官，认为印不好，让人重新雕刻，这样做了三次。许允说：“印虽然刚做成，但已被侮辱。”问送印的人，果然怀揣时掉进了厕所。相印的书说：相印法本出自陈长文，长文告诉韦仲将，印工杨利跟仲将学习，又传给许士宗。杨利用法术占吉凶，十中八九。仲将问长文从哪里得到此法，长文说：“本出汉代，有相印、相笏经，还有鹰经、牛经、马经。印工宗养将此法告诉程申伯，因此有一十三家相法流传于世。”

孔桂，字叔林，性情便佞机灵，通晓博奕、踢球，太祖喜爱他，常在身边。

严翰，字公仲，笃好击剑。

朱建平善于相术，在街巷间预测都很灵验。太祖听说后召为郎官。又善于相马。文帝将出门，有人牵马进来，建平在路上遇见，说：“这马相今天会死。”文帝乘马时，马讨厌衣服的香气，惊咬文帝膝盖，文帝大怒，立刻杀了马。

游楚喜欢樗蒲、投壶自娱，后来担任北地太守。王弼担任尚书郎，善于投壶。

王湛，字处仲，担任汝南内史。王湛年少时有隐德，宗族都以为他痴呆，侄子王济轻视他。王济有一匹很喜爱的马，王湛说：“这马虽然快，但力气小，受不了苦行。最近看督邮的马更好，只是草料不够罢了。”王济试着喂养，与自己的马一样。王湛又说：“这马负重才能看出，平地辨别不了。”于是在蚁封内试马，王济的马果然跌倒，而督邮马如常。王济惊叹奇异。

王胡之担任丹阳尹，善于投壶，手熟到闭着眼睛投。

南齐庾道愍尤其精于相板。宋明帝时，山阳王刘休祐多次因言语触犯皇帝。见到庾道愍，用自己的板假托是别人的，让庾道愍占卜。庾道愍说：“这板很贵，但让人多过失。”休祐因为褚彦回详密，要求换他的板。后来彦回侍奉明帝，自称下官，明帝多忌，很不高兴。休祐将情况全部说出，明帝才释然。庾道愍在南齐担任射声校尉。垣荣祖担任东海太守，善于弹鸟，鸟毛落尽而鸟不死。海鹄群飞，荣祖登城西楼弹射，没有不折翅掉下来的。

王敬则二十多岁时，善于拍张，补刀戟左右。宋前废帝景和年间，常让敬则跳刀，高出白虎幢五六尺，接住没有不中的，于是补任侠毂坠主，后来官至大司马。

梁朝王神念担任爪牙将军，年少时善于骑射，到老不衰。常在梁高祖面前执两刀槊，左右交错，驰马往来，冠绝群伍。当时还有杨华，能作惊军骑，都是一时的妙捷。