总录部
知旧赠遗孤
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-30/chapter-961
《传》说:人应当寻求故旧。又说:长久以来的约定不能忘记,古代君子看重旧交,有的在学校里互相友好,有的在乡里比邻而居,岁月流逝,处境有穷困和显达的不同,但能推举引荐他们的才能,按礼仪赠送问候,患难时互相帮助,始终不变,展现他们的诚心,敦厚那高雅的习俗。《传》说:不遗弃故旧,那么民众就不会轻薄,大概说的就是这个吧。
鲁国的季友前往陈国安葬原仲,原仲是季友的旧交。
汉朝的司马相如回到成都,家中贫穷无法维持生计,一向与临邛县令王吉关系友好。王吉说:“长卿(司马相如的字)长期在外做官不顺利,因而困顿,到我这里来吧。”于是司马相如前往临邛,住在都亭(临邛县治所的亭子)。临邛县令假装恭敬(缪:假装),每天去拜访相如。相如起初还接见他,后来称病,让随从辞谢王吉。王吉更加恭敬谨慎。临邛有很多富人,卓王孙有奴仆八百人(僮:奴仆),程郑也有数百人(程郑也是人名,说他富有仅次于卓王孙)。他们相互说:“县令有贵客,我们备办酒席邀请他(具:备办酒食,召:邀请)。”并邀请县令。县令到后,卓家的客人有上百人。到了中午,请司马长卿,长卿称病不能前来。临邛县令不敢进食,亲自去迎接相如。相如假装不得已而勉强前往(示众人以此意)。满座宾客都为之倾倒(皆倾慕其风采)。后来相如担任孝文园令。
后汉的朱勃,字叔阳,十二岁时能诵读《诗》《书》,曾经拜访马援的哥哥马况。朱勃穿着方领的衣服,能规矩地走路,言辞文雅,马援刚刚读书识字,见到他后感到自愧不如。马况知道马援的心思,就亲自斟酒安慰他说:“朱勃是小器,速成,智慧仅此而已,以后终究会跟你学习,不要怕他。”朱勃不到二十岁,右扶风请求让他试用代理渭城宰。等到马援成为将军封侯,而朱勃的官位不过是个县令。马援后来虽然显贵,但因为旧恩而有时轻视侮辱他,朱勃却更加亲自亲近马援。等到马援受到谗言陷害,只有朱勃能始终如一。
魏国的孟建,字公威,年轻时与诸葛亮一起游学。诸葛亮后来出兵祁山,给司马懿写信,派杜子绪向孟建传达意思。
杜畿担任河东太守,与卫固年轻时互相轻慢戏弄,卫固曾经轻视杜畿,杜畿曾经与卫固赌博而争执棋路。杜畿曾对卫固说:“仲坚(卫固的字),我现在要做河东太守了。”卫固撩起衣服骂他。等到杜畿上任,而卫固担任郡功曹。张时当时担任京兆尹,杜畿迎接司隶校尉,与张时在华阴相会。当时杜畿与张时相见,按照礼仪应当各自拿着手版。张时感叹说:“昨天还是功曹,今天就成了郡将军。”
杜贽被举荐为孝廉,授官郎中,转任补校书。杜贽与毌丘俭是同乡,互相亲厚,所以作诗送给毌丘俭,求取仙人药丸一粒,想以此感动毌丘俭,希望他帮助自己。毌丘俭也回赠了诗。杜贽最终未能升迁,死在秘书任上。
曹嘉在元康年间,与石崇一起担任国子博士。曹嘉后来担任东郡太守,石崇担任征虏将军,监青徐军事,驻军下邳。曹嘉作诗赠给石崇。
蜀汉的关羽担任荡寇将军,与魏将徐晃一向友好。关羽在樊城攻打曹仁,曹操派徐晃救援曹仁。关羽与徐晃远远地交谈,只说平生之事,不涉及军事。过了一会儿,徐晃下马宣布命令:“得到关羽头颅的,赏金千斤。”关羽惊恐地对徐晃说:“大哥,这是什么话?”徐晃说:“这是国家的事情。”
赵云担任牙门将军,与魏将夏侯惇在博望作战,活捉了夏侯兰。夏侯兰是赵云的同乡,从小互相认识。赵云向刘备请求饶恕夏侯兰,并推荐夏侯兰,说他通晓法律,任命他为军正。赵云不把夏侯兰放在身边,他的谨慎考虑就像这样。
刘巴,字子初,当初曹操征辟他为掾,派他去招纳长沙、零陵、桂阳。恰逢刘备攻占了这三个郡,刘巴无法返回,于是远赴交趾,改姓张。与交趾太守士燮意见不合,于是从牂牁道离开,被益州郡拘留。太守想杀他,主簿说:“这不是普通人,不能杀。”主簿请求亲自送他到州府,见到益州牧刘璋。刘璋的父亲刘焉,过去曾被刘巴的父亲刘祥举荐为孝廉,刘璋见到刘巴又惊又喜,每有大事都拿来咨询他。
杨戏外出担任梓潼太守,入朝担任射声校尉。他厚待故旧,心地诚恳深厚。与巴西人韩俨、黎韬从小互相亲厚。韩俨因疾病废弛,黎韬品行不端被抛弃,杨戏料理接济他们,恩情厚意如同当初。
吴国的滕胤,伯父滕耽,父亲滕胄,与扬州刺史刘繇是同乡世交。因为世道混乱,渡江投靠刘繇。滕耽官至车骑右司马,滕胄得到孙权的宾客礼遇。滕胤官至丞相。
严畯担任卫尉,广陵人刘颖与严畯有旧交。刘颖在家乡精研学问,孙权听闻后征召他,他以生病为由推辞。他的弟弟刘略担任零陵太守,在任上去世,刘颖前往奔丧。孙权知道他是假装生病,紧急派人逮捕他。严畯也迅速派人告诉刘颖,让他回来谢罪。孙权发怒,罢免了严畯,而刘颖得以免罪。
王导担任丞相,咸和年间,卫玠改葬在江宁。王导教诲说:“卫洗马明天应当改葬,这位君子是风流名士,为海内所景仰,可以准备薄祭,以敦厚旧交的情谊。”
梁朝陈伯之担任江州刺史。陈伯之与豫章人邓缮、永兴人戴永忠都有旧交。邓缮曾经藏匿陈伯之的儿子陈膺,使他免祸,陈伯之尤其感激他。等到在州任职,陈伯之用邓缮为别驾,戴永忠为记室参军。
后唐王延历任徐州、宋州、郓州、青州四镇从事。长兴初年,同乡冯道、赵凤在相位,提拔王延为左补阙。过了一年,以水部员外郎知制诰,就地改任郎中,正式拜为中书舍人,赐金紫。
赵凤最初落发为僧,与游方僧人混杂居住。到了太原,不久刘守奇归顺庄宗,周德威在涿州驻军,庄宗命令刘守奇辅助他。赵凤的同乡跟随刘守奇投奔后梁。后梁用刘守奇为博州刺史,刘守奇上表举荐赵凤为判官。
刘赞最初在后梁担任租庸巡官。庄宗进入汴州,租庸副使孔谦因为刘赞是同乡,上表举荐他为盐铁判官。
李崧最初被镇州范延光征辟为掌书记,与宰相李愚一起跟随庄宗皇子李继岌伐蜀,有旧交,被提拔为拾遗。不久范延光入朝代替安重诲为枢密使,上奏任命李崧以本官为枢密院学士。
韩恽在明宗天成初年改任秘书监。不久冯道担任丞相,与韩恽都是庄宗在民间时的佐幕旧交。因为韩恽性情谨慎厚道,冯道尤其辅助他。不久升任礼部尚书。
后周申师厚年轻时担任兖州牙将,与王峻关系友好。等到太祖登基,师厚因为王峻担任枢密使兼辅相,每天清晨在王峻马前望尘而拜,诉说漂泊之苦,请求差使。过了很久,西凉请求任命帅臣,太祖下诏让宰相拟议,在率府率、供奉官之间寻找,竟然没有人愿意去。王峻于是上奏推荐师厚。太祖说:“西凉在西部边陲,不想强迫,希望顺从人们的意愿。”王峻问师厚说:“你愿意领一个节度使吗?”师厚很惊讶,也不相信。王峻把这事告诉他,师厚欣然请求前往。第二天,制命下达,不在朝廷宣布,直接授予他环卫之职,让他镇守西凉,赏赐缯帛、鞍马、旌节送行。
张义担任监察御史,广顺二年十月,被赐绯鱼袋、笏板,这是王峻上奏的结果。张义是后唐三司使张延朗的儿子。王峻曾经侍奉张延朗,所以有此请求。
◎总录部·赠遗
《周礼》规定国君有颁发赏赐,臣子有友好馈赠,所以赠遗的意义保存在典制中。于是有因为结交深厚,带着出境欢送的礼物,有的表彰其善谋,有的推重其高节,表达平素的旨意,显示体恤之心。这并非主要在于财物,而是为了成全礼仪。然而,乱给的告诫,先贤所厌恶;私下接受的责难,好官所记取。所以知道廉洁之士对此也很慎重。
吴国的公子扎出使郑国,见到子产如同老相识,送给子产白绢带子,子产回赠给公子扎纻衣。
昭屠伯是卫大夫。鲁国在平丘会合诸侯,驻扎在卫地。晋国的叔鲋向卫国索求财物,放纵割草的人(故意骚扰)。卫国人派屠伯送给叔向羹汤和一筐锦,说:“诸侯事奉晋国,不敢有二心,何况卫国在您的屋檐下,岂敢有异志?割草的人与往日不同,请求制止他们。”叔向接受羹汤,退回锦(受羹表示不违逆其意,且非贪财)。
韩宣子是晋大夫,他有一个玉环,其中一个在郑国商人手中。韩宣子向郑伯请求,子产不给。四月,郑国六位卿大夫在郊外为韩宣子饯行。韩宣子私下会见子产,送给他玉和马,说:“您命令我舍弃那玉环,这是赐给我玉而使我免死,我怎敢不借此拜谢。”于是用玉马作为礼物拜谢子产。
赵孟是晋大夫。越国包围吴国,赵孟派楚隆到吴国。吴王下拜叩头说:“我不善,不能事奉越国,给大夫带来忧虑。感谢您的使命。”送给楚隆一竹筐珠,让赵孟问好。说:“勾践将使我生忧,我死也得不到了。”
季康子是鲁大夫,送药给孔子,孔子拜谢后接受,说:“我不了解药性,不敢尝。”
公西赤字子华,是孔子的弟子。子华出使齐国,冉有为他的母亲请求小米。孔子说:“给她一釜。”冉有请求增加,孔子说:“给她一庾。”冉有给了她五秉小米。孔子说:“赤到齐国去,乘肥马,穿轻裘。我听说,君子周济急需的人,而不接济富裕的人。”
原思做孔子的家宰,孔子给他小米九百斗,原思推辞。孔子说:“不要推辞,拿去给你的邻里乡亲吧!”
孔子到卫国,遇到以前馆舍主人的丧事,进去哭得很悲伤。出来后,让子贡解下骖马来助丧。子贡说:“对于门人的丧事,您从未解下骖马,解骖马给旧馆人,岂不是太重了吗?”孔子说:“我刚才进去哭,遇到主人为我尽哀,因而流泪。我厌恶光流泪而没有表示。你去做吧。”
孟子名轲,邹人。弟子陈臻问:“以前在齐国,齐王赠送上等黄金一百镒,您不接受;在宋国,赠送七十镒,您接受了;在薛国,赠送五十镒,您接受了。以前不接受是对的,那么现在接受就不对;现在接受是对的,那么以前不接受就不对。您一定在这两者中居其一。”孟子说:“都是对的。在宋国,我将要远行,远行的人一定要有路费,对方说‘赠送路费’,我为什么不受?在薛国,我有戒备之心,对方说‘听说你有戒备,所以赠送军费’,我为什么不受?至于在齐国,没有理由。没有理由而赠送,这是收买我。哪里有君子可以被钱财收买的呢?”
汉朝陆贾担任大中大夫,吕太后当权时因病免官。他为丞相陈平谋划结交太尉周勃。陈平于是用奴婢一百人、车马五十乘、钱五百万送给陆贾作为饮食费用。
司马相如与妻子文君回到成都,文君当垆卖酒。卓王孙感到耻辱,闭门不出。亲戚兄弟们轮流劝王孙说:“你有一男两女,所缺的不是钱财。如今文君已经失身于司马长卿,长卿厌倦游宦,虽然贫穷,但人才足以依靠。况且他又是县令的客人,为什么要这样侮辱他呢?”卓王孙不得已,分给文君奴仆一百人、钱一百万以及她嫁时的衣被财物。文君于是与相如回到成都,买田宅成为富人。后来相如官至孝文园令。
李陵担任骑都尉,战败投降匈奴。见到苏武,李陵不好意思亲自送给苏武财物,让他的妻子赐给苏武牛羊数十头。
后汉杜林,字伯山,扶风人,被征召为侍御史。他与马援同乡,一向亲厚。马援从南方回来时,杜林的马正好死了,马援让儿子牵一匹马送给杜林,说:“朋友之间有车马的馈赠,可以暂且备用。”杜林接受了。过了几个月,杜林派儿子送信说:“将军对内施恩九族,对外有宾客,希望得到恩惠的人很多。我们父子两人享受列卿俸禄,常有盈余,现在送钱五万。”马援接受了,对儿子说:“人应当以此为榜样,这就是杜伯山胜过我的地方。”
晋朝孔沉,字德度,多次被征辟都不就任。堂兄孔坦送给他皮裘,他推辞不接受。孔坦说:“晏平仲节俭,祭祀祖先时猪肩不掩豆,尚且穿狐裘数十年,你又何必推辞?”于是孔沉接受并穿上了。
宋朝褚叔度担任广州刺史,因贪污被免官回京。凡是旧友,哪怕只有一面之交,无不厚赠。
王弘之被征召为通直散骑常侍,不去就任。堂兄王敬弘曾经解下貂裘送给他,他立刻穿上这件貂裘去采药。
许瑶之住在永兴,辞去建安郡丞的官职回家,拿了一斤丝绵赠送给郭原平。郭原平不肯接受,往返退还了多次,前后有几十次。许瑶之就亲自前去说:“今年过于寒冷,而建安的丝绵质量好,特地拿来送给您。”郭原平这才拜谢并接受了。
南齐的袁彖担任安西长史时,庾易有高尚的节操。永明三年,朝廷下诏征召他为太子舍人,他没有就任,而以文章义理自娱。袁彖钦佩他的风范,写信并赠送礼物给他。庾易用连理竹和翘书格作为回报。
张融字思光,是吴郡吴县人。二十岁时,同郡的道士陆修静把白鹭羽麈尾扇赠送给张融,说:“这是奇异之物,奉送给奇异之人。”
后魏的李元忠被任命为骠骑大将军、仪同三司。他曾进献给文襄帝一盘玉蒲桃,文襄帝回赠他一百匹细绢。他就是这样被看重赏识。
尔朱荣的父亲尔朱新兴,在高祖时任右将军。每次入朝,诸位王公朝贵都争相用珍玩赠送给尔朱新兴,尔朱新兴也回赠名马。
唐代陆贽任华州郑县尉时,任满后东归探望母亲,途经寿州。刺史张镒当时有盛名,陆贽前去拜见他。到临别时,张镒赠送给陆贽一百万钱,说:“希望备作太夫人一天的膳食。”陆贽没有接受,只收下了一包新茶,说:“怎敢不接受您的厚意。”等到他担任中书舍人、翰林学士时,母亲去世,他在河南丰乐佛寺守丧。四方之人以赙赠为名,丰厚地送来金帛,陆贽丝毫未取。只有与剑南节度使韦皋,因是布衣之交而关系友善,韦皋将此事奏报朝廷,每次有所馈赠,都声称是奉诏而接受的。
李愬是西平王李晟的儿子,任魏博节度使。穆宗长庆元年,幽州、镇州再次叛乱。李愬把玉带和宝剑赠送给深州刺史牛元翼,派使者对他说:“我的先人曾用这把剑建立大功,我又用这把剑平定蔡州贼寇。如今镇州人叛逆,您应当用此剑来剪除他们。”牛元翼接受命令,深受感动,于是把剑和带在军中展示,并回复说:“愿意率领部众跟从,竭尽死力。”
◎总录部·托孤
所谓以诚信践行道义,顾念君子,托付孤儿、寄托使命,也在于了解他人。在生平之日倾注真心,在遥远之期履行承诺,使死者魂魄有主,遗孤不孤,难道不是诚信吗!这可以称为仁了。在千年中寻求这样的人,大概很少。风范气节留存,瞻仰咏叹不已。
申舟是楚国大夫。楚庄王派他出使齐国,说:“不要向宋国借道。”又派公子冯出使晋国,不要向郑国借道。申舟因在孟诸之役中与宋国有仇,说:“郑国明白,宋国糊涂。去晋国的使者不会受害,我则必死。”庄王说:“若杀你,我讨伐他们。”申舟把儿子申犀托付给庄王后出发。到了宋国,宋人阻止他。华元说:“经过我国而不借道,是把我国当作边境属地。当作边境属地,就是亡国。杀了他们的使者,他们一定会讨伐我们;讨伐我们,我们也会灭亡。灭亡是一样的。”于是杀了申舟。
乐祁是宋国大夫。他对宋景公说:“诸侯中只有我们事奉晋国,如今使者不去,晋国恐怕会怨恨我们。”乐祁把这话告诉他的家宰陈寅。陈寅说:“一定要让您去。”后来景公对乐祁说:“只有我赞同你的话,你一定要去。”陈寅说:“您立下继承人再出发,我的家室也不会灭亡。您也应当认为我是知难而行。”乐祁见到儿子乐溷(立为继承人)后出发。
赵朔是晋国大夫赵盾的儿子。司寇屠岸贾将要作乱,诛杀杀害灵公的贼臣,赵盾已死,就想杀他的儿子赵朔。韩厥阻止屠岸贾,屠岸贾不听。韩厥告诉赵朔让他逃亡。赵朔说:“您一定能不让赵氏祭祀断绝,我死而无憾。”韩厥答应了他。等到屠岸贾诛杀赵朔时,程婴、公孙杵臼藏匿了赵朔的孤儿赵武,韩厥知道这事。晋景公生病,占卜说是大业的后代不顺利,多有鬼祟。韩厥称颂成季(赵衰)的功劳,说如今赵氏没有后代祭祀,以此感动景公。景公问:“还有后代在世吗?”韩厥于是说出赵武,并恢复了他的封地田邑。
汉代赵贡任琅邪太守,巡行属县时见到不其县丞薛宣,非常欣赏他的才能。薛宣跟随赵贡巡视各县后回到郡府,赵贡让妻子与薛宣相见,告诫说:“赣君(薛宣字)将来会做到丞相,我的两个儿子也够格当丞相史。”后来薛宣担任丞相,果然任命赵贡的两个儿子为丞相史。
后汉张堪一向有名望,曾在太学见到朱晖,非常器重他,以朋友之道相交。张堪握着朱晖的手臂说:“想把妻子儿女托付给朱生。”朱晖因张堪是前辈,只举了举手,没敢回答。此后没再见到张堪。张堪后来任渔阳太守,去世。朱晖听说他的妻子儿女贫困,就亲自前去探望,丰厚地赈济他们。朱晖后来官至尚书令。
魏国蒯越字异度,后汉时任章陵太守,封樊亭侯。建安十九年去世,临终时给太祖曹操写信,托付门户。太祖回信说:“死者与生者,生者无愧。我年轻时做的事很多,您若魂灵有知,也将听到我的话。”
蜀国马超任左将军,临死前上疏说:“臣家族三百多口人被孟德诛杀殆尽,只剩堂弟马岱,应当作为微弱宗族血食的继承者。深切托付陛下,其余不再多说。”
晋代王恭任平北将军,兵败被捉时,遇到旧吏戴耆之任姑孰县令。王恭私下告诉他说:“我有个庶子还未养育,在乳母家,你替我送去寄养给桓南郡(桓玄)。”戴耆之于是把他送到夏口。桓玄抚养了他,并为他立丧吊祭。
南凉秃发傉檀僭称凉王。后秦姚兴的凉州刺史王尚派主簿宗敞前来聘问。宗敞的父亲宗燮,在吕光时任河湟太守,入朝任尚书郎。他在广武见到秃发傉檀,握着他的手说:“您神采爽朗,逸气凌云,是命世之杰,一定能够扫清世难,只恨我年老来不及见到。把宗敞兄弟托付给您。”到这时,秃发傉檀对宗敞说:“我以平常之才,被令尊大人错爱称许,常恐有负大人明镜之鉴。如今忝承家业,私下怀念君子。《诗经》说:‘中心藏之,何日忘之。’想不到今日能见到你。”宗敞说:“大王仁德可比魏祖,念念不忘先人,即使是朱晖顾念张堪的孤儿、叔向抚恤汝齐的儿子,也不能超过。”酒酣时谈到往事,秃发傉檀说:“你是鲁子敬一类的人,遗憾不能与你共成大业。”
陈朝姚察任吏部尚书,与谢贞交好。谢贞病重时,姚察前去探望,问后事。谢贞说:“我的灾祸聚集,即将归于尘土。族子谢觊等已粗自成立,已有文书付与他们,本来不值得烦劳厚德。如今喘息急促,时间已不可移,就此永别。幼子年仅六岁,名靖,字依仁,是我心中不能忘怀的,冒昧以此托付。”当夜去世。皇帝敕令赐米一百斛、布三十匹。后主问姚察:“谢贞有什么亲属?”姚察于是启奏说:“谢贞有一个儿子,年龄六岁。”后主立即下令长期供给衣粮。
唐代孙思邈在卢齐卿年幼时见到他,卢齐卿请问人伦之事。孙思邈说:“你五十年后官位至一方长官,我的孙子将成为你的属吏,可以自保。”后来卢齐卿任徐州刺史,孙思邈的孙子孙溥果然任徐州萧县丞。