外臣部

国邑

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-31/chapter-963

《禹贡》制度中,五百里范围的荒服称为“蛮”,称为“荒”。《周官》中卫服之外称为“蛮”,称为“夷”,称为“错”,称为“藩”,这些都是戎夷区域,声威教化无法到达,贡赋没有固定规则,迁徙不定,可以用德行安抚,难以用武力制服。汉武帝继承富庶基业,喜好开拓疆土的功绩,有时用戈甲征讨,有时用玉帛引诱,猛将冲锋以挫其锐气,辩士游说以动摇其心。因此,三王不臣服、六经不记载的地区,全都充斥在蛮夷的官邸,俯伏在北阙之下,甚至渡过悬度,越过流沙,漂浮重洋,翻越峻岭,回头面向朝廷,叩头述职。此后经略所到之处,轨迹逐渐广阔,有的穿着草服入朝觐见,有的乘坐轩车出使,无不询问其疆域,考察其都城,记录里候的远近,详查户籍的多少,告知史官,记载在方册中。如今编次这些内容,也是为续接伯益的《山经》,完备成周的《士训》罢了。

东方的朝鲜:周武王战胜殷商后,释放了被囚禁的箕子。箕子不愿接受周的释放,逃往朝鲜。武王听说后,就把朝鲜封给了箕子。周朝末年,燕国人卫满在原先全燕时,曾攻占真番(一作“莫”。辽东有番汗县,番音普寒切)和朝鲜,设置官吏,修筑鄣塞。秦灭燕后,这些地区归属辽东外徼。汉朝建立后,因路途遥远难以守卫,重新修缮辽东旧有要塞,以浿水为界,归属燕国。燕王卢绾叛逃匈奴后,卫满逃亡,聚集党羽一千多人,梳着椎髻,穿着蛮夷服饰,向东逃出边塞,渡过浿水,居住在秦朝旧有的空地上、上下鄣一带,逐渐役使真番、朝鲜的蛮夷以及原燕国、齐国的逃亡者,自立为王,都城在王险(昌{利金}有险滨县)。正值孝惠帝、高后时期,天下刚刚安定,辽东太守就与卫满约定:让卫满作为外臣,守卫塞外蛮夷,不让他们侵扰边境;各蛮夷君长想入朝觐见天子,不得禁止;将情况上报。皇帝同意了。因此,卫满得以凭借兵威和财物,侵略降服其周边小邑,真番、临屯都来归附,方圆数千里。传位到孙子右渠。元封三年夏天,尼泥相参派人杀了右渠前来投降,于是平定朝鲜,设置四郡(真番、临屯、乐浪、玄菟)。

貊国:南与辰韩、北与高句丽、沃沮接壤,东到大海,朝鲜以东都是其地。(犭岁一作貊)

夫余国:在玄菟以北千里处,南与高句丽、东与挹娄、西与鲜卑接壤,北有弱水,地方二千里,本是貊地。东夷地区中最为平敞。国中有古貊城,本是貊貊的城池。汉武帝元朔元年,武帝将其地设为沧海郡,几年后废除。到元封三年,灭朝鲜,分置乐浪、临屯、玄菟、真番四郡。到昭帝始元五年,撤销临屯、真番,并入乐浪、玄菟。玄菟又迁居到句丽。自单单大岭以东,沃沮、貊貊全部归属乐浪。后来因境土广远,又分领东七县,设置乐浪东部都尉。

豆莫娄:在勿吉以北千里处,距离洛阳六千多里。挹娄,即古肃慎国,在夫余东北一千多里,东临大海,西接寇漫汗国,北达弱水。其边界广袤数千里,居民在深山穷谷中,道路险阻,车马不通。

高句丽:在辽东以东千里处,南与朝鲜、貊貊,东与沃沮,北与夫余接壤,地方二千里,户口三万多。有大山深谷,没有平原沼泽,百姓随山谷居住。其国即汉朝的玄菟郡。其地东到新罗,西渡辽水二千里,南接百济,北邻靺鞨,一千多里。平壤城即汉朝乐浪的旧地,东西六里,南临浿水。城内只堆积粮仓储藏器械,以备贼寇到来时,便于固守。国王另在城旁建造住宅(一作“骊”),不常居住。城外有城及汉城,也是别都。还有辽东、玄菟等几十座城,都设置官府相互统辖。平壤城也叫长安城,东西六里,随山势曲折,南临浿水。还有国内城、汉城,都是其都会之所,国中称为三京。唐贞观五年,高丽又征发其国众人修筑长城,东北自夫余城,西南到海,一千多里。

句丽:在辽东郡西安平县以北,依卜水居住,因而得名“卜水貊”。

东沃沮:在高句丽盖马大山东面(盖马县名,属玄菟郡,其山在今平壤城东),东临大海,北与挹娄、夫余,南与貊貊接壤。其地东西狭窄,南北狭长(夹音狭),约一千里,户口五千。没有大君王,世代邑落各自有长帅。汉武帝元封二年伐朝鲜,以沃沮城为玄菟郡。后来被夷貊侵扰,郡治迁到句丽西北,即所谓玄菟旧府。沃沮还属乐浪。汉朝因土地广远,在单单大岭以东,分置东部都尉不耐城,另管辖领东七县。

北沃沮:又名置沟娄,距南沃沮八百多里,南接挹娄。挹娄人善于乘船抢劫,北沃沮畏惧,每年夏天藏于岩穴,到冬天船道不通,才下山居住。

马韩:古代辰国。位于山海之间,没有城郭,共有五十四国。其北与乐浪,南与倭接壤。

辰韩:在带方东南,以东海为限,有十二国。其北与貊貊接壤。弁辰在辰韩以南,也有十二国,其南与倭接壤。三韩共七十八国,百济是其中之一。大的有一万多户,小的有几千家,各自在山海之间。地各方四千多里,东西以海为界。倭国在带方东南,其王居住邪马台国。从乐浪郡边界到其国一万二千里,到其西北界拘邪韩国七千多里。其地大致在会稽东冶以东,与朱崖、儋耳相近。旧有百余小国相接,到魏时有三十国通好,户七万。距带方一万二千多里。从带方到倭,沿海航行,经过韩国,忽东忽南七千多里,才渡过一海,海阔一千多里,名瀚海,到支国。又渡一海一千多里,到末卢国。又东陆行五百里,到伊都国。又东南行百里,到奴国。又东行百里,到不弥国。又南水行二十里,到投马国。又南水行十日,陆行一月,到邪马台国。夷人不知里程,只按日计算。其国境东西五月行,南北三月行,各到达海边。地势东高西低,都于邪摩堆东海岛中。野外人有邪古、婆邪、多尼三国,都附属于倭。北以大海为界,西北接百济,北抵新罗,西南与越州相对。

日本国:倭的别名。自称国在日边,所以以日本为名。东边的人在会稽海外,分为二十多国。夷洲在临海东南,距郡两千里。

礻卑离国:在肃慎西北,马行约二百日,领户三万。

养国:距礻卑离马行五十日,领户二万。

寇莫汗国:距养国又一百日行,领户五万多。

一群国:距莫汗又一百五十日,计算距肃慎五万多里。

百济国:在辽东以东一千多里。最初在带方建国,所以其地界东到新罗,北接高句丽,西南都临大海。东西四百五十里,南北九百多里。治所固麻城。其外更有五方:中方叫古沙城(音逵奚切),东方叫得安城,南方叫久知下城,西方叫刀先城,北方叫熊津城,由子弟宗族分据。又说其都叫居枝城。国南航行三月,有耽牟罗国,南北一千多里,东西几百里,多獐鹿,附属于百济。百济自西行两日到貊国,西南岛上居民十五所,都有城邑。

新罗国:在百济东南五百多里,汉朝时乐浪之地。东及南方阻大海,西接百济,北邻高丽。地东西千里,南北二千里。有城邑村落,王所居叫金城,周长七八里。

靺鞨:在高丽以北,地在营州以东二千里,南与新罗相接。越喜靺鞨,东北到黑水靺鞨,地方二千里,编户十余万,兵数万人。

文身国:在倭国东北七千多里。

大汉国:在文身国以东五千多里。

扶桑国:在大汉国以东一万里,地在中国以东。其土多扶桑木,因而得名。

女国:在扶桑以东一千多里。

琉球国:居住在海岛中,在建安郡以东,水行五日可到。其居所称波罗檀洞,堑栅三重,环绕流水,树棘为藩。王所居房屋,大者十六间,雕刻禽兽。多斗镂树,似橘而叶密,枝条细如柳而下垂。

南蛮林邑国:虾夷海岛中小国,古代越裳的边界。在交州南海行三千里,北连九真。秦朝时旧林邑县,汉朝象林县。后汉伏波将军马援开拓汉南境,设置北县。其地纵横约六百里,城距海一百二十里,距日南界四百多里,北接九真郡。其南界水陆道二百多里,有西屠夷,也称王。马援竖立两根铜柱,标志汉朝边界。

扶南国:在日南以南,西距林邑三千多里,在海大湾中。其境广袤三千里,有城邑宫室。城距海五百里。毗骞国距扶南八千里,有大江宽十里,西北流,东入海。

真腊国:在林邑西南,本是扶南的属国。从日南郡乘船六十日可到。南接车渠国,西有朱江国。其国城下二万多户,城中有一大堂,是国王听政之处。共有大城三十座,每城有几千家,各有部帅,官名与林邑相同。南方人称真腊国为吉蔑国。自唐神龙以后,真腊分为二:一半以南近海多沼泽处,称水真腊;一半以北多山阜处,称陆真腊,也称文单国。水真腊国,其境东西南北约八百里,东到奔陀浪州,西到隋罗钵底国,南到小海,北即陆真腊。其王所居城号婆罗提拔。国之东界有小城,都称国。

黄支国:距合浦、日南三万里。

荆蛮:盘瓠的后裔。其邑君长所居,都在深山重阻,人迹罕至。长沙、黔中、五溪蛮都是这类。

参半国:在真腊西南一千多里,城临大海,土地低湿。白头国在扶南以西,参半西南。

于陀利国:在南海洲上。

婆利国:在广州东南海中的洲上,距广州二月日程。国界东西五十日行,南北二十日行,有一百三十六聚。

顿逊国:在林邑西南海崎上,地方千里,城距海一千多里。

边斗四国:边斗国(一云班斗)、都昆国(一作都军)、拘利国(一作九)、北嵩国,都在扶南渡金邻大湾南行三千里处。

殊奈国:在林邑以南,距交州海行三月多日。

敢人国:在交州以西,今称为乌浒人。

金利毗逝国:在京西南四万多里,东距致物国两千里,西距赤土国一千五百里,南距波利国三千里,北距柳衢国三千里。其国有城邑庭舍。

堕和罗国:南与盘盘,北与迦逻舍佛,东与真腊接壤,西临大海,距高州五月日程。

多蔑国:在南海外国界,周回约一月行。南阻大海,西阻俱游国,北接波剌国、东真陀洹国,户口极多,设置三十州,不役属于他国。有州郭宫殿楼橹,都用瓦木。

多摩长国:居于海岛,东与婆凤,西与多隆,南与半友跋(毕言五山也),北与诃陵等国接壤。其界东西约一月行,南北约二十五日行。

杜薄国:在扶南以东涨海中,直渡海数十日可到洲,有十几个国,城都称王。

乌笃国:在中天竺以南,地方五千多里。

薄刺洲:在拘利以南的海湾中,又名勃焚洲。

狼牙修国:在南海中,其界东西三十日行,南北二十日行,距广州二万四千里。

婆利国:在广州东南海中的洲上,距广州二月日程。国界东西五十日行,东北二十日行,有一百三十六聚。或说其国在林邑东南海中洲上,地延袤数千里。从交州南渡海,经林邑、扶南、赤土、文单数国才到。

盘盘国:在林邑以南的海曲中,与狼牙修国为邻。

丹丹国:在多罗磨罗国西北、振州东南,治所约二万多户,也设置州县相互统领。

陀洹国:在林邑西南大海中,东南与堕和罗接壤,距交州三月多日行,臣服于堕和罗。

修罗分国:居于南海以北,以木栅为城。东到真腊国,南到海。其王名尸达摩提婆,精兵三万多人。

甘军国:居于南海之滨,东接林邑。其王名旗陀越摩,精兵约五千人。

哥罗舍分国:在南海以南,东接堕和罗国。其王名蒲伽越摩,精兵两万人。

赤土国是扶南的别种。位于南海中,乘船走一百多天才能到达都城。那里的土地是红色的,因此得名。东边是波罗刺国,西边是婆罗婆国,南边是诃罗旦国,北边是大海,国土方圆数千里。国王住在僧祗城,有三重城门,每重相距一百多步。每道门上画着飞仙、仙人、菩萨的图像,悬挂着金花和铃铛。有几十个妇女,有的奏乐,有的捧着金花。还有四个妇女打扮得像佛塔边的金刚力士一样,夹门而立。门外的拿着兵器,门内的拿着白拂。夹道悬挂着素网,点缀着花朵。王宫里的房屋都是重阁,北边开门,国王面朝北而坐,坐在三重榻上,穿着朝霞布做的衣服,戴着金花冠,垂下杂宝璎珞。四个女子站在左右侍奉,还有一百多士兵护卫。国王的榻后有一个木龛,用金银和五种香木镶嵌装饰,龛后悬挂着一道金光焰,夹着榻。还立着两面金镜,镜前都放着金瓮,瓮前各有一个金香炉。正前方摆放着一头金伏牛,牛前立着一顶宝盖,宝盖左右都有宝扇。几百个婆罗门等人在东西两边相对而坐,一排排相向而坐。

汶阳蛮位于临沮西界二百里内,有六条水环绕,像鱼贯一样行进,有几处不通车马。西北接梁州新城,东北接南襄城,南接巴竺。三边都是山,蛮族凶悍,占据险要之地为寇贼。

板楯蛮大多居住在阆中渝水两岸。

东谢蛮在黔州西边数百里,南接守宫獠,西连夷子,北至白蛮。

西赵蛮在东谢之南,其边界东至夷子,西至昆明,南至西洱河。山洞险阻深不可测,不知里程,南北要走十八天,东西要走二十三天。

南平蛮北与涪州接壤,部落有四千多户。

罗刹国在婆利之东。

诃陵国在真腊国之南,国王居住的地方竖木为城,建造大屋重阁,用桄榔皮覆盖。

甘棠国在大海之南,是昆仑人。洱音珥。

占城国在中华西南,其地东西七百里,南北三千里,东临海,西南接真腊国,北接驩州界,东北至两浙海,水路行程三十天。

西南夷的君长有几十个,夜郎最大(后来成为县,属牂牁郡)。其西边靡莫之类的也有几十个,滇最大(滇音颠,因为有滇池而得名)。从滇以北,君长有几十个,邛都最大(现在的邛州就是其地)。邛都之外,西从桐师到东北的叶榆(叶榆是泽名,因此得名,后来成为县,属益州郡),称为巂昆明(巂音髓,现在的巂州就是。昆明还在其西南,就是南宁州诸爨所居之地)。从巂往东北,君长有几十个,徙、筰都最大(徙和筰都是两个国,徙音斯,后来成为徙县,属蜀郡;筰都后来成为沈黎郡,筰音昨)。从筰往东北,君长有十几个,冉駹最大(駹音尨,现在的夔州、开州首领多姓冉)。从冉駹往东北,君长有几十个,白马最大,都是氐族。这些都属于巴、蜀西南之外的蛮夷。

夜郎国东接交趾。

滇国夜郎西边有个池,周长二百多里,水源深广而下游更浅狭,像倒流一样,所以叫滇池河。

邛都夷是汉武帝开辟的,设为邛都县。不久池子陷落成为江泽,因此叫邛池,南方人称为邛河。

筰都夷是汉武帝开辟的,设为筰都县,后来成为沈黎郡。天汉四年并入蜀郡西部,设置两个都尉,一个驻扎在旄牛,主管塞外夷人,一个驻扎在青衣,主管汉人。

丹駹夷是汉武帝开辟的,设为汶山郡。那里的山有六夷、七羌、九氐,各有部落。

哀牢夷在后汉光武帝时才开始与中原交往,明帝时内附。称邑王的有七十七人,户数五万一千八百九十,人口五十五万三千七百一十四,西南距洛阳七千里。

南诏蛮自称是哀牢的后代,世代居住在蒙舍州做首领,在汉朝永昌故郡之东、姚州之西。

骠国在永昌故郡南边二千多里,东北距南诏阳苴咩城六千八百里,距离上都共一万四千里。其国境东西三千里,南北五千五百里。前来通聘的有伽罗婆提等二十个国家。附属的有道林王等九座城。食其境土的有罗君潜等二百九十八个部落。东邻真腊国,西接东天竺国,南到大海,北通南诏苴咩乐城界。国王姓困设,长名摩罗匿,国相叫摩阿思那。国王近出则乘坐金绳床,远出则骑象。嫔妃众多,侍御常有几百人。其罗城用砖砌成,周长一百六十里,壕岸也用砖砌。相传本是舍利佛城,城内有数万居民,佛寺一百多区。殿堂楼宇都用金银镶嵌,用丹彩粉刷,地面铺紫金,覆盖锦缎。

附国在蜀郡西北二千多里,就是汉朝的西南夷。其国南北八百里,东西一千五百里,没有城,靠近山谷,傍倚山险。民俗好复仇,所以垒石为碉房居住,以躲避祸患。碉房高十余丈,低至五六丈,每级一丈多,用木隔开。基座方圆三四步,碉房上方方圆二三步,形状像佛塔。在下面开小门,从内部上到顶层,夜里必须关闭以防盗贼。

西爨是古南中之地,绵延二千里。

獠人出自梁州、益州之间,散居在山谷中,依树积木住在上面。自从晋朝桓温攻破蜀地之后,蜀人东流,山险之地多空,獠人就挟山傍谷,与汉人杂居。

昆弥国又叫昆明,是西南夷。在爨的西边,以两条河为界,就是古叶榆河。距离京师九千里,有精兵数万人。汉武帝时得其地,并入益州郡,后来断绝。

西域从汉武帝时开始与三十六国交往,后来逐渐分到五十多国(哀帝平帝时有五十五国),都在匈奴之西、乌孙之南。南北有大山,中央有河,东西六千多里,南北一千多里。东边连接汉朝,汉朝以玉门关、阳关为界(两关都在敦煌西界);西边以葱岭为界(葱岭山高大,上面多生葱,因此得名)。其南山东出金城,与汉朝南山相连。

婼羌国王号去胡来王(意思是离开胡地来归附汉朝),距阳关一千八百里,距长安六千三百里,僻处在西南,不在孔道(读为僻,孔道指穿山险的道路,现在说穴径)。有四百五十户,一千七百五十人,精兵五百人。西边与且末接壤(且音子余切)。

鄯善国原名楼兰,王治扞泥城(扞音一胡切,同干),距阳关一千六百里,距长安六千一百里。有一千五百七十户,一万四千一百人,精兵二千九百十二人。有辅国侯、卻胡侯(卻音邱略切)、鄯善都尉、击车师都尉、左右且渠、击车师君各一人,译长二人。西北距都护治所一千七百八十五里,到山国一千三百六十五里,西北到车师一千八百九十里。

且末国王治且末城,距长安六千八百二十里。有二百三十户,一千六百一十人,精兵三百二十人。有辅国侯、左右将、译长各一人。西北到都护治所二千二百五十八里。北接尉犁,南到小宛可三天路程,西通精绝二千里。

精绝国王治精绝城,距长安八千八百二十里。有四百八十户,三千三百六十人,精兵五百人。有精绝都尉、左右将、译长各一人。北到都护治所二千七百二十三里,南到戎卢国四个月路程。土地偏僻狭小,西通杆弥四百六十里。

杆弥国王(一作拘弥)治杆弥城,距长安九千二百八十里。有三千三百四十户,二万四十人,精兵三千五百四十人。有辅国侯、左右将、左右都尉、左右骑君各一人,译长二人。东北到都护治所三千五百五十三里。南与渠勒、东北与龟兹、西北与姑墨接壤,西通于阗(田、殿二音)三百九十里。后汉时名宁弥。

戎卢国王治卑品城,距长安八千三百里。有二百四十户,一千六百一十人,精兵三百人。东北到都护治所二千八百五十八里。东与小宛、南与婼羌、西与渠勒接壤。南部偏僻,不在道旁。

渠勒国王治鞬都城(鞬音钤,居言切),距长安九千九百五十里。有三百一十户,二千一百七十人,精兵三百人。东北到都护治所三千八百五十二里。东与戎卢、西与婼羌、北与扞弥接壤。

小宛国王治扞零城,距长安七千二百一十里。有一百五十户,一千五十人,精兵二百人。有辅国侯、左右都尉各一人。西北到都护治所二千五百五十里。东与婼羌接壤,南部偏僻,不在道旁。

于阗国距玉门关、阳关三百多里,王治西城,距长安九千六百七十里。有三千三百户,一万九千三百人,精兵二千四百人。东北到都护治所三千九百四十七里。南与婼羌接壤,北与姑墨接壤。一说距洛阳一万一千七百里,东距鄯善一千五百里,南距女国三千里,西距朱俱波一千里,北距龟兹一千四百里,东北距瓜州二千八百里。又说在葱岭之北二百里,南靠葱岭,与婆罗门接壤,相距三千多里。都城方圆八九里,南与吐蕃接壤,西北到疏勒二千多里。国城之东有白玉河,西有绿玉河,再往西有乌玉河,水源都出自昆仑山,距国都西边一千三百多里(又说城东有大水北流,叫附支水,就是黄河)。

皮山国王治皮山城,距长安一万五千里。有五百户,三千五百人,精兵五百人。有左右将、左右都尉、骑君、译长各一人。东北到都护治所四千二百九十二里,西南到乌秅国一千三百四十里(乌音一加切,秅音直加切)。南与天竺接壤,北到姑墨一千四百五十里,西南是罽宾、乌弋山离的道路,西北通莎车三百八十里。

乌秅国王治乌秅城,距长安九千九百五十里。有四百九十户,二千七百三十三人,精兵七百四十人。东北到都护治所四千八百九十二里。北与子合、蒲犁,西与难兜接壤。山居,在石间种田,有白草,垒石为室。

蒲犁国王治蒲犁谷,距长安九千五百五十里。有六百五十户,五千人,精兵三千人。东北到都护治所五千三百九十六里,东到莎车五百四十里,北到疏勒五百五十里,南与西夜、子合接壤,西到无雷五百四十里。有侯、都尉各一人。寄田在莎车,种俗与子合同。

西夜国王号子合王,治呼犍谷(犍音钜言切),距长安一万二百五十里。有三百五十户,四千人,精兵一千人。东北到都护治所五千四百里。东与皮山,西南与乌秅,北与莎车,西与蒲犁接壤。

德若国领有一百多户,六百七十人,精兵三百五十人。东距长史驻地三千五百三十里,距洛阳一万二千一百五十里,与子合接壤。

依耐国距长安一万一百五十里。有一百二十五户,六百七十人,精兵三百五十人。东北到都护治所二千七百三十里,到莎车国五百四十里,到无雷五百四十里,北到疏勒六百五十里,南与子合接壤。

无雷国王治卢城,距长安九千九百五十里。有一千户,七千人,精兵一千人。东北到都护治所二千四百六十五里,南到蒲犁五百四十里。南与乌秅,北与捐毒,西与大月氏接壤(捐毒即身毒、天竺,本来都是一名,轻重读音不同)。

难兜国王治距长安一万一百五十里。有五千户,三万一千人,精兵八千人。东北到都护治所二千八百五十里,西到无雷三百四十里,西南到罽宾国三百三十里。南与婼羌,北与休循,西与大月氏接壤。

罽宾国王治循鲜城,距长安一万二千二百里,不属都护。户口、精兵众多,是大国。东北到都护治所六千八百四十里,东到乌秅国二千二百五十里,东北到难兜国九天路程,西北与大月氏、西南与乌弋山离接壤,南到舍卫国三千五百里。后来名漕国,在葱岭之北。都城方圆四里,精兵一万多人。北距帆延七百里,东距劫国六百里,东北距瓜州六千六百里,东南距康国一百里,西距何国一百三十里。

乌弋山离国王距长安一万二千二百里,不属都护。户口、精兵众多,是大国。东北到都护治所六十天路程。东与罽宾、北与扑挑、西与犁靬、条支接壤(扑音布木切,犁读与骊同,靬音钜连切,又钜言切)。走一百多天才能到条支国。

条支国濒临西海,气候潮湿炎热,种植水稻,人口非常多。他们的城池建在山上,周长四十多里,海水曲曲折折地环绕着城的南面和东北面,三面都是绝路,只有西北角连接陆路。转向北再向东,骑马走六十多天到达安息。后来条支被安息役属,安息为他们设置大将,监管统领各个小城。

安息国王的治所在番兜城(“番”读音为“盘”),距离长安一万一千六百里,不归属都护管辖。北面与康居接壤,东面与乌弋山离接壤,西面与条支接壤。另一种说法是安息王居和椟城,距离洛阳二万五千里。国土方圆数千里,有数百个小城,人口和兵员最为殷实强盛。东边的木鹿城号称小安息,距离洛阳二万里。向西走三千四百里到达阿蛮国,从阿蛮国向西走三千六百里到达斯宾国,从斯宾国向南渡河。再向西南走九百六十里到达于罗国,这是安息西界的尽头。从这里向南乘船可通大秦。后汉和帝永元九年,都护班超派遣甘英出使大秦,到达条支,面临大海,想要渡海。安息西界的船夫对甘英说:“海水广阔,往来的人遇到好风,三个月才能渡过。如果遇到慢风,也有需要两年的,所以入海的人都携带两年的粮食。海中容易使人思念故土,常常有人死亡。”甘英听了这话就停止了。

大月氏国的治所在监氏城(“监”一作“蓝”),距离长安一万一千六百里,不归属都护管辖。有十万户,四十万人口,十万兵员。东到都护治所四千七百四十里,西到安息需四十九天行程。南面与罽宾接壤。后来被匈奴冒顿单于攻破,向西攻打大夏并使其臣服,以妫水北岸作为王庭。月氏有五个翕侯:休密翕侯治所在和墨城,距离都护二千八百四十一里,距离阳关七千八百零二里;双靡翕侯治所在双靡城,距离都护三千七百四十一里,距离阳关七千七百八十二里;贵霜翕侯治所在双澡城(“澡”读音为“操”),距离都护五千九百四十里,距离阳关七千九百八十二里;肸顿翕侯治所在薄茅城,距离都护五千九百六十二里,距离阳关八千二百零二里;高附翕侯治所在高附城,距离都护六千零四十一里,距离阳关九千二百八十三里。这五个翕侯都隶属于大月氏。另一种说法:大月氏北面与柔然接壤,多次被其侵犯,于是向西迁徙,以薄罗城为都。

小月氏国的都城在富楼沙城。国王原本是大月氏王寄多罗的儿子。寄多罗被匈奴驱逐向西迁徙后,命令他的儿子驻守此城,因而称为小月氏。另一种说法:月氏被匈奴攻破,少数不能离去的人据守南山羌,号称小月氏。

伽倍国是原休密翕侯的治所和墨城。在莎车西面,距离代(北魏都城)一万三千里,民众居住在山谷之间。

折薛莫孙国是原双靡翕侯的治所双靡城。在伽倍西面,距离代一万三千五百里,居住在山谷之间。

钳敦国是原贵霜翕侯的治所护澡城。在折薛莫孙西面,距离代一万三千五百六十里,居住在山谷之间。

阎浮谒国是原高附翕侯的治所高附城。在弗敌沙南面,距离代一万三千七百六十里,居住在山谷之间。

弗敌沙国是原肸顿翕侯的治所薄茅城。在钳敦西面,距离代一万三千六百六十里,居住在山谷之间。