外臣部

国邑二

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-31/chapter-964

康居国王冬天治所在乐越慝地,到卑阗城,距离长安一万二千三百里,不属于都护管辖。到乐越慝地,骑马走七天到达国王夏天居住的蕃内,距离九千一百四里(国王每年冬天寒冷夏天炎热时就会迁移到其他地方居住,不固定在一处)。有十一万户,六十万人口,十二万兵力。东到都护治所五千五百五十里。西北约二千里有奄蔡国,有十多万弓兵,习俗大致与康居相同,临近大湖,无边无际,大概是北海。康居国有五个小王:苏获王治所在苏获城,距离都护五千七百七十六里,距离阳关八千二十五里;附墨王治所在附墨城,距离都护五千七百六十七里,距离阳关八千二十五里;窳匿王治所在窳匿城,距离都护五千二百六十六里,距离阳关七千五百二十五里;鳊王治所在鳊城,距离都护六千二百九十六里,距离阳关八千五百五十五里;奥鞬王治所在奥鞬城,距离都护六千九百六里,距离阳关八千三百五十五里。这五个小王属于康居,后来改名为康国。据说他们的祖先最初居住在张掖祁连山,被突厥打败后,南依葱岭,于是有了这块土地。

奄蔡在康居西北约二千里,有十多万弓兵,临近大湖,无边无际,大概是北海。后来改名为粟特国,在葱岭以西,居住在大泽边,距离代国一万六千里。

严国在奄蔡以北,属于康居。

栗弋国属于康居。

大宛国在匈奴西南,在汉朝正西,距离汉朝约一万里。国王治所在贵山城,距离长安一万二千五百五十里。有六万户,三十万人口,六万兵力。副王和辅国主各一人。东到都护治所四千三十一里,北到康居的卑阗城一千五百一十里,西南到大月氏六百九十里。北与康居接壤,南与大月氏接壤。距离雒阳一万三千三百五十里。

大夏在大宛西南两千多里,妫水以南。人口众多,约有一百多万。桃槐国距离长安一万一千八百里,有七百户,五千人口,一千兵力。

休循国王治所在乌飞谷,在葱岭以西,距离长安一万二百一十里。有三百五十八户,一千零三十人口,四百八十兵力。东到都护治所三千一百二十一里,到捐毒的衍敦谷二百六十里。西北到大宛国九百二十里,西到大月氏一千六百一十里。

捐毒国王治所在衍敦谷,距离长安九千八百六十里。有三百八十户,一千一百人口,五百兵力。东到都护治所一千八百六十一里,到疏勒,南与葱岭相连(相连的意思)。没有人民。西上葱岭就是休循国。西北到大宛一千零三十里,北与乌孙接壤。后汉时名为天竺,一名身毒,在月氏的东南数千里。从月氏的高附国往西南到西海,东到盘起国,都是身毒的地盘。身毒有数百座城,每城设长,有数十个国,每个国设王,虽然各有小异,但都以身毒为名。一说在葱岭之南,地方三万里,分为五天竺:其一叫中天竺,二叫东天竺,三叫南天竺,四叫西天竺,五叫北天竺。各数千里,城邑数百。南天竺南边临大海,北天竺北边靠雪山,周围有山为壁,南面一个谷通向国门。东天竺东边临大海,与扶南、林邑相邻,只隔小海。西天竺与罽宾、波斯相接。中天竺位于四天竺之间,国都有王。又有百余列国,设王,虽然各有不同,但都以天竺为名。北临禅连河。一说距离代国三万一千五百里。一说中天竺以上都城周长七十多里。

莎车国王治所在莎车城,距离长安九千九百五十里。有二千三百三十九户,一万六千三百七十三人口,三千零四十九兵力。辅国侯、左右将、左右骑君、备西夜君各一人,都尉二人,译长四人。东北到都护治所四千七百四十六里,西到疏勒五百零六里,西南到蒲犁七百四十里。西经过蒲犁、无雷到大月氏,东到雒阳一万零九百五十里,东北到疏勒。

疏勒国王治所在疏勒城,距离长安九千三百五十里。有一千五百一十户,一万八千六百四十七人口,二千兵力。疏勒侯、击胡辅国侯、都尉、左右将、左右骑君、左右译长各一人。东到都护治所二千二百一十里,南到莎车五百六十里。有市场排列,西边处于大月氏、大宛、康居的道路上。该国都城方圆五里,国内有十二个大城,数十个小城,兵力二千人。

尉头国王治所在尉头谷,距离长安八千六百五十里。有三百户,二千三百人口,八百兵力。左右都尉各一人,左右骑君各一人。东到都护治所一千四百一十一里,南与疏勒接壤,山路不通。西到捐毒一千三百二十四里,直道骑马走两天。

乌孙国在大宛东北约二千里,是游牧国家。大昆弥治所在赤谷城(乌孙在西域各戎族中相貌最特别,人说胡人青眼红须,形状类似猕猴的就是他们的种族)。距离长安八千九百里。有十二万户,六十三万人口,十八万八千八百兵力。有相、大禄、大将二人,侯三人,大将、都尉各一人,大监二人,大吏一人,舍中大吏二人,骑君一人。东到都护治所一千七百二十一里,到康居的蕃内地五千里。

姑墨国王治所在南城,距离长安八千一百五十里。有三千五百户,二万四千五百人口,四千五百兵力。姑墨侯、辅国侯、都尉、左右将、左右骑君各一人,译长二人。东到都护治所二千二十一里,南到于阗骑马走十五天,北与乌孙接壤。

温宿国王治所在温宿城(现今雍州丰泉县北有温宿岭,本是前汉时温宿国人,现在居住在北地耕种放牧,因此得名)。距离长安八千三百五十里。有二千二百户,八千四百人口,一千五百兵力。辅国侯、左右将、左右都尉、左右骑君、译长各二人。东到都护治所二千三百八十里,西到尉头国三百里,北到乌孙的赤谷六百三十里。

龟兹国王治所在居延城,距离长安七千四百八十里。有六千九百七十户,八万一千三百一十七人口,二万一千零七十六兵力。有大都尉丞、辅国侯、安国侯、击胡侯、却胡侯、都尉、击车师都尉、左右将、左右都尉、左右骑君、左右力辅君各一人,东西南北部千长二人,却胡君三人,译长四人。南与精绝接壤,东南与且末接壤,西南与杆弥接壤,北与乌孙接壤,西与姑墨接壤。一说风俗有城郭,城有三重,中间有佛塔寺庙一千所,王宫壮丽辉煌,好像神仙住所。后秦吕光征伐西域,龟兹王出逃,吕光进入其城。城有三重,外城与长安城一样大,房屋壮丽,装饰有琅玕金玉。吕光立帛纯弟震为王后返回,从此中国与之断绝不通。一说在尉犁西北,白山之南一百七十里。

乌垒国有一百一十户,一千二百人口,三百兵力。城都尉和译长各一人,与都护一同治理。其南三百三十里到渠犁。渠犁有城都尉一人,一百三十户,一千四百八十人口,一百五十兵力。东北与尉犁接壤,东南与且末接壤,南与精绝接壤。西边有河,到龟兹五百八十里。

尉犁国王治所在尉犁城,距离长安六千七百五十里。有一千二百户,九千六百人口,二千兵力。有尉犁侯、安世侯、左右将、左右都尉、击胡君各一人,译长二人。西到都护治所三百里,南与鄯善、且末接壤。

危须国王治所在危须城,距离长安七千二百九十里。有七百户,四千九百人口,二千兵力。有击胡侯、击胡都尉、左右将、左右都尉、左右骑君、击胡君、译长各一人。西到都护治所五百里,到焉耆一百里。

焉耆国王治所在员渠城,距离长安七千三百里。有四千户,三万二千一百人口,六千兵力。有击胡侯、却胡侯、辅国侯、左右将、左右都尉、击胡左右君、击车师君、归义车师君各一人,击胡都尉、击胡君各二人,译长三人。西南到都护治所四百里,南到尉犁一百里,北与乌孙接壤。一说其国王居住在南河城,北距离长史所居八百里。四面有大山,与龟兹相连,道路险要,易守难攻。有海水曲折流入四山之内,围绕其城三十多里。在白山之南七十里,是汉时旧国。都城方圆二里,国内有九座城,兵力一千多人。南有黄河,西边连接葱岭,东到龟兹一千五百里,西到钅发汗国一千里,南到朱俱波八九百里,东北到突厥约一千多里,东南到瓜州四千六百里。

乌贪訾离国王治所在干娄谷,距离长安一万零三百三十里。有四十一户,二百三十一口,五十七兵力。有辅国左右都尉各一人。东与单桓接壤,南与且弥接壤,西与乌孙接壤。

卑陆国王治所在天山东的乾当国,距离长安八千六百八十里。有二百二十七户,一千三百八十七口,四百二十二兵力。有辅国侯、左右将、左右都尉、左右译长各一人。西南到都护治所一千二百八十七里。

卑陆后国王治所在番渠类谷,距离长安八千七百一十里。有一百六十二户,一千一百三十七口,三百五十兵力。有辅国侯、都尉、译长各一人,将二人。东与郁立师接壤,北与匈奴接壤,西与劫国接壤,南与车师接壤。

郁立师国王治所在内咄谷,距离长安八千八百三十里。有一百九十户,一千四百四十五口,三百三十一兵力。有辅国侯、左右都尉、译长各一人。东与车师城长接壤,西与卑陆接壤,北与匈奴接壤。

单桓国王治所在单桓城,距离长安八千八百七十里。有二十七户,一百九十四口,四十五兵力。有辅国侯、将、左右都尉、译长各一人。

蒲类国王治所在天山西的疏榆谷,距离长安八千三百六十里。有三百二十五户,二千零三十二口,七百九十九兵力。有辅国侯、左右将、左右都尉各一人。西南到都护治所一千三百八十七里。

蒲类后国王距离长安八千六百三十里。有一百户,一千零七十口,三百三十四兵力。有辅国侯、将、左右都尉、译长各一人。一说居住在天山西疏榆谷,东南距离长史所居一千二百九十里。

移支国居住在蒲类地区。有一千多户,三千多口,一千多兵力。

劫国王治所在天山东的丹渠谷,距离长安八千五百七十里。有九十五户,五百口,一百一十五兵力。有辅国侯、都尉、译长各一人。西南到都护治所一千四百八十七里。

西且弥国王治所在天山东的于大谷,距离长安八千六百七十里。有三百三十二户,一千九百二十六口,七百三十八兵力。有西且弥侯、左右将、左右骑君各一人。西南到都护治所一千四百八十七里。

东且弥国王治所在天山东的虚谷,距离长安八千二百五十里。有一百九十一户,一千九百四十八口,五百七十二兵力。有东且弥侯、左右都尉各一人。西南到都护治所一千五百八十七里,东到长史所居八百里。

孤胡国王治所在车师的柳谷,距离长安八千二百里。有五十五户,二百六十四口,四十五兵力。有辅国侯、左右都尉各一人。西到都护治所一千一百四十七里,到焉耆七百七十里。

山国距离长安七千一百七十里(常常在山下居住,不设城郭)。有四百五十户,五千口,一千兵力。有辅国侯、左右将、左右都尉、译长各一人。西到尉犁一百四十里,西北到焉耆一百六十里,西到危须二百六十里,东南与鄯善、且末接壤。

车师前国王治所在交河城,河水分流绕城而下,所以叫交河。距离长安八千一百五十里。有七百户,六千零五十口,一千八百六十五兵力。有辅国侯、安国侯、左右将、都尉、归汉都尉、车师君、通善君、乡善君各一人,译长二人。西南到都护治所一千八百七里,到焉耆八百三十五里。交河城距离长史所居的柳中八十里。

车师后国王治所在务涂谷,距离长安八千九百五十里。有五百九十五户,四千七百七十四口,一千八百九十兵力。有击胡侯、左右将、左右都尉、道民君、译长各一人。西南到都护治所一千二百三十七里,到长史所居五百里。道读作导。

车师都尉国有四十户,三百三十三人,其中士兵八十四人。车师后城长国有百五十五户,九百六十人,其中士兵二百六十人。

大秦国又名犁鞬,位于海西,所以也称海西国。国土方圆数千里,有四百多座城池,被它役使的小国有几十个。他们用石头建造城郭,沿途设置邮亭,全都用白土粉刷装饰。他们居住的城邑方圆百余里,城中有五座宫殿,相距各十里。宫殿的柱子用水晶制成,餐具也是如此。有人说,大秦国的西边有弱水和流沙,靠近西王母居住的地方,差不多是太阳落山之处。从条支向西行二百多里,临近太阳落山处,这与现在的记载不同。前代汉朝使者都只到乌弋就返回,没有人到过条支。又有人说,从安息走陆路,沿着海向北行,出海西行到达大秦,沿途人烟稠密,十里设一亭,三十里设一驿站。大秦城周长百余里,房屋用珊瑚做椽子,琉璃做墙壁,水晶做柱子。国王有五座宫殿,宫殿之间相距各十里,每天早晨在一座宫殿处理政事,处理完后再到下一座,如此循环往复。

小人国在大秦国的南边。

泽散国隶属于大秦国,位于大海中央。北至驴分,乘船走水路,顺风时一个月可到,距离安息的安谷城最近,西南到大秦都城,里程不详。

驴分王隶属于大秦国,其治所距离大秦都城两千里。从驴分城向西前往大秦,渡海有一座飞桥,长二百三十里。渡过海后向西南行,再绕海直向西行。

且兰王隶属于大秦国,从思陶国一直向南渡河,然后直向西行。且兰距离思陶国三千里,道路经过河南地区,然后西行。

贤督王隶属于大秦国,其治所东北和西北方向距离汜复六百里。

汜复王隶属于大秦国,其治所东北方向距离於罗三百四十里,需渡海。

於罗隶属于大秦国,其治所在汜复的东北方向,渡河后从於罗东北方向继续前行,再渡河到斯罗东北,再渡河。

斯罗国隶属于安息,与大秦国接壤。

北乌伊别国位于康居的北边。

呼得国位于葱岭以北,乌孙西北,康居东北,能作战的士兵有一万多人。坚昆国位于康居西北,能作战的士兵有三万人。

滑国是车师的一个分支。后汉初年,居住在代郡,滑国是个小国,隶属于柔然。后来逐渐强大,征伐周边国家,开拓疆土千余里。

白题国位于滑国以东,距离滑国六天行程,西边最远到达波斯。

师子国是天竺的邻近国家。原先没有居民,只有鬼神和龙蛇居住。各国商人前来交易,鬼神不现身形,只拿出珍宝。各国听说那里富饶,因此争相前往,逐渐成为大国。

东离国位于沙奇城,在天竺东南三千多里,是个大国。有几十座城池,都有国王。

安国是汉代安息的地盘,都城在那密水南岸,城有五重,有流水环绕。城西百余里有一个异国。

波斯国都城在达曷水西岸的苏蔺城,就是条支的旧地。城周长三十二里,城墙高四丈,都有楼阁。城内房屋有数百上千间,城外的佛寺有二三百所。东边与滑国接壤,西边和南边都与婆罗门接壤,北边与粟特国接壤。西边距离海数百里,东边距离穆国四千余里,西北距离拂林四千五百里,东边距离瓜州一万六千七百里。另一种说法是,都城宿利城在忸密南边,是古条支国。距离代地二万四千二百二十八里,城方圆十里,户十余万。

伏卢尼国都城在波斯国北边,距离代地二万七千三百二十里,用石头垒筑城墙。

大食国原本在波斯国西边,后来部众逐渐强盛,于是割据波斯西境,自立为王。西边临大海,有能作战的士兵四十余万。

穆国都城在乌浒河西岸,是安息旧地。都城方圆三里,士兵二千人。东北距离安国五百里,东边距离乌那遏二百余里,西边距离波斯国四千余里,东边距离瓜州七千七百里。

乌那遏国都城在乌浒水西岸,是旧安息之地。都城方圆二里,士兵数百人。国王坐在金羊座上。东北距离安国四百里,西北距离穆国二百余里,东边距离瓜州七千五百里。

米国都城在那密水西岸,是旧康居之地。都城方圆二里,士兵数百人。西北距离康国百里,东边距离苏对沙那国五百里,西南距离史国二百里,东边距离瓜州六千四百里。

曹国都城在那密水南岸数里,是旧康居之地。都城方圆三里,士兵千余人。

何国都城在那密水南岸数里,是旧康居之地。东边距离曹国百五十里,西边距离小安国三百里,东边距离瓜州六千七百五十里。

史国都城在独莫水南岸十里,是旧康居之地。都城方圆二里,士兵千余人。北边距离康国二百四十里,南边距离吐火罗五百里,西边距离那色波国二百里,东北距离米国二百里,东边距离瓜州六千五百里。

石国位于药杀水畔,都城方圆十余里。国城东南建有一座房屋,屋中设有座位。其国南边距离钅发汗六百里,东南距离瓜州六千里。

钅发汗国在葱岭以西五百里,是古渠搜国。都城方圆四里,士兵千人。东边距离瓜勒千里,西边距离苏对沙那国五百里,西北距离石国五百里,东边距离突厥可汗二千余里,东边距离瓜州五千五百里。

挹怛国都城在乌浒水南岸二百余里,士兵五六千人。都城方圆十余里,寺塔很多。

吐火罗国都城在葱岭以西五百里,与挹怛杂居。都城方圆二里,士兵十万人。另一种说法是,其北界就是汉代西域的大宛之地,如今属于西蕃突厥,在瓜州西六千七百里。

俱兰国与吐火罗接壤,南边抵达雪山。唐贞观年间,曾来朝贡。女国在葱岭以南,依山建城,城方圆五六里,居民万户。该国以女子为王,侍女数百人,每五天处理一次朝政。还有一个小女王共同掌管国政。

东女国是西羌的一个分支,因为西海中还有一个女国,所以称东女国。风俗以女子为王。东边与茂州党项接壤,东南与雅州接壤,中间隔着罗女蛮和白狼夷。其国土东西九日行程,南北二十日行程,有大小八十余座城池。国王居住的康延川中,有弱水向南流,用牛皮做船渡河。户四万余,士兵万余人,散居在山谷之间。

吐谷浑在晋代占据西零、巴西、甘松的边界,一直到白兰,方圆数千里。但他们没有城郭,不定居,随水草而居,用庐帐做房屋。在魏、周时期,开始自称可汗,都城在伏侯城,位于青海西十五里。其地兼有鄯善、且末,西北有数百里流沙。

河南国在益州西北,绵延数千里。其南界龙涸城距离成都千余里。有四大戍地,一在清水川,一在赤水,一在浇河,一在吐屈直川,都由子弟治理。另一种说法是,其地在张掖以南、陇西以西,在黄河以南,因此得名。边界东至叠川,西邻于阗,北接高昌,东北通秦岭,方圆千余里,大概是古代的流沙之地。

高昌国南接黄河,东连敦煌,西靠龟兹,北邻敕勒。设置四十六镇,交河、田地、高宁、临川、横截、柳婆、洿林、新兴、繇宁、始昌、笃进、白刀等都是镇名。其国土东西三百里,南北五百里,国内共有十六座城(一说八座城)。该国距离敦煌十三日行程。四周环山,都城周长一千八百四十步。在坐室内画有鲁哀公向孔子问政的画像。四面多大山,因地势高敞,人口昌盛,所以叫高昌。另一种说法是,即汉代车师前王的王庭,西域长史和戊己校尉的旧地。该国东西二百里,绵延数百里。汉朝兴师西讨,军中疲弱的人留居此地。地形高敞,因此叫高昌垒,有八座城,居民原本都是中原人。葱茈羌(茈音紫)北边与各国接壤,但不知其道路远近。南边与白马羌为邻。白马氐在秦汉以来世代居住在岐、陇以南,汉川以西,自立豪帅。从白水到巴蜀,有的称为白氐,有的称为故氐。汉末迁居仇池,地方百顷。魏封百顷王,晋封仇池公。

白兰国是羌族的一个分支。其地东北接吐谷浑,西边到叱利模徙,南界到那鄂。

党项羌有宕昌、白银狼等部落。东接临洮,西到叶护,南北数千里,处于山谷之间。每个姓氏都是一个部落,大的有五千余骑,小的有千余骑。

武兴国原本是仇池之地。其国东连秦岭,西接宕昌,距离宕昌八百里,南距离汉中四百里,北距离岐州三百里,距离长安九百里。

宕昌国边界从仇池以西,东西千里,带水以南,南北八百里。地势多山丘,部众两万余落。

邓至国位于凉州界内,是羌族的一个分支。

湟中月氐国旧地在张掖、酒泉。大月氐被匈奴冒顿单于杀害,余种分散,越过葱岭。其中弱小的人进入山中,依附各羌族居住。

者舌国是原来的康居国,在破落那西北,距离代地一万五千四百五十里。

丁令在康居北边,士兵六万人,随畜牧迁徙,西南距离康居五千里。

短人国在康居西北,人口很多,距离奄蔡等国家很远,距离康居万余里。

悦般国在乌孙西北,距离代地一万九百三十里。其先人是匈奴北单于的部落,被汉车骑将军窦宪驱逐,北单于越过金微山向西逃往康居,那些体弱不能离开的人留居在龟兹以北,地方数千里,部众约二十余万。凉州人仍称其为单于王。

陀罗伊罗国在乌蔡国以北的天雪山上,沿着梯子登山,要经过七百个梯子才能到达该国。

阿钩羌在莎车西南。国西有县度山,其间四百里中,往往有栈道,下临不测深渊,行人用绳索相互牵引而过。

波路国在阿钩羌西北,距离代地一万三千九百里。

三童国在轩渠国西南千里。

蒲山国是原来的皮山国,居住在皮城,在于阗以南,距离代地一万二千里。其国西南三里处有冻凌山,后来归属于于阗。

悉居半国是原来的西夜国(一名于合),在于阗以西,距离代地一万一千九百七十里。

权於摩国是原来的乌秅国,其王治所在乌秅城,西接悉居半国,西南距离代地一万二千九百七十里。

洛那国是原来的大宛国,都城在贵山城,在疏勒西北,距离代地四千四百五十里。

朱居国在于阗以西,役属于嚈哒。

嚈哒国起源于塞北,从金山以南,在于阗以西,都城在乌浒水以南二百里,距离长安一万一百里。其王都拔底延城,就是王舍城。城方圆十余里,寺塔很多,部众约十万。没有城邑。西域的康居、于阗、安息以及三十多个小国都役属于它,号称大国。

乌苌国在赊弥以南,北有葱岭,南到天竺、婆罗门胡。

乾陀国在乌苌以西,本名叶波,被嚈哒攻破后改名。都城东南七里有佛塔,高七十丈,周长三百步,就是所谓的雀离佛国。

渴盘陀国在葱岭以东,于阗以西,是个小国。西邻滑国,南接罽宾国,北连沙勒国。治所在山谷中,城周长十余里,国有十二座城。

波知国在钵和西南,土地狭小,人口贫困,依傍山谷。

赊弥国在波知以南,依山居住,也依附于嚈哒。东边有钵勒卢国,道路险峻,要依靠铁索桥通过,下不见底。

越延底国治所在辛头河以北,西北距离赊弥国千余里,东北到瓜州五千四百里。

耆至拔国在疏勒以西,距离代地一万一千六百二十里。其国东有藩贺那山。

悉密国在者至拔以西,距离代地一万二千一百里。其国东有山名郁悉满山。

悉万斤国在悉密以西,距离代地一万二千二百二十里。其国有山名伽色那山。

伽不单国在悉万斤西北,距离代地一万二千七百八十里。

色知显国在悉万斤西北,距离代地一万二千九百四十里。

吐呼罗国距离代地一万二千里。东到范阳国,西到悉万斤国,中间相距两千里。南到连山(不知名),北到波斯国,中间相距一万里。中薄提城周长六十里,城南有自西向东流的大河,名汉楼河。

伽色尼国在悉万斤以南,距离代地一万二千五百里。

薄知国在伽色尼以南,距离代地一万三千三百三十里。

忸密国在悉万斤以西,距离代地二万二千八百二十八里。

牟知国在忸密西南,距离代地二万二千九百二十里。

阿弗大汗国在忸密以西,距离代地二万三千七百二十里。

诺色波罗国在忸密以南,距离代地二万三千四百二十八里。

毕伽至国东接忸密国,距离代地二万三千七百二十八里。

呼似密国在阿弗大汗以西,距离代地二万二百里。

副货国距离代国一万七千里。东边到阿富使且国,西边到役谁国,中间相距一千里。南边有连绵的山脉,不知其名。北边到奇沙国,相距一千五百里。国内有副货城,周长七十里。

叠伏罗国距离代国三万一千里。国内有勿悉城,城北有强奇水,向西流去。

钵和国在渴槃陀西边。当地气候特别寒冷,有大雪山,望去像银色的山峰。拔豆国距离代国五万一千里。东边到多向勿当国,西边到旃那国,中间相距七百里。南边到陵伽,北边到弗那伏且国,中间相距九百里。

吐蕃在长安以西八千里,本是汉朝西羌的地方。后魏神瑞初年,南凉秃发樊尼率领部众向西奔逃,渡过黄河,翻越积石山,在羌人地区建立国家,开拓土地千里,用“秃发”作为国号,语音讹变称为“吐蕃”。此后子孙繁盛昌盛。又不断侵伐,疆域逐渐扩大。唐高宗时,吐蕃全部收服了羊同、党项以及各羌人的土地,东边与凉州、松州、茂州、巂州等地相接,南边到婆罗门,西边又攻陷了龟兹、疏勒等四镇,北边抵达突厥,地方一万多里。自从汉魏以来,西戎的强盛从未有过。

大羊同国东边接吐蕃,西边接小羊同,北边正对在于阗。东西一千多里,有精兵八九万。

悉立国在吐蕃西南,有五万多户。有城邑村落,依傍着山涧。章求拔国在悉立西南,居住在四座山之内,后来移居到山以西。土地连接东天竺,于是改换衣服,改变西羌的风俗,因而依附于那里。其地绵延八九百里,有精兵二千多人。人们居住没有城郭。

回纥的祖先,是匈奴的后裔。后魏时称为铁勒部落,其部众微小,依附于高车,臣属于突厥。隋朝时称为特勒,在薛延陀北境,居住在婆陵水边,距离长安六千九百里。逐水草而居,有精兵五万,人口十万。唐朝贞观年间,将回纥部设为瀚海府。开元年间逐渐强盛,据守乌德鞬山,南边距离西城一千七百里。西城就是汉朝的高阙塞。西城北边距离碛石三百里,有十一位都督。元和年间,可汗派遣使者改为回鹘,取义为回旋轻捷如鹘鸟。骨利干居住在回纥瀚海之北,俟斤与他们同住,有精兵四千五百,人口一万多。

都蕃是铁勒的别种,南边距离回纥十三天的路程。前代未曾通使。

结骨部,其地在回纥西北三千里。有精兵八万,人口数十万。其国南边有贪汤漫山阻挡,山上多林木,夏季浸湿如冬季积雪,往来险阻。有一条河从回纥向北流,翻过山经过其国。

多滥葛在薛延陀东界,居住地靠近同罗水。有兵一万,人口三万人。

仆骨在多滥葛东境,有精兵一万,人口三万人。

拔野古在仆骨东边,有精兵一万,人口六万人。

北狄匈奴,在汉高帝时,冒顿单于最强大,完全征服了北方的夷族,而南方与华夏各国为敌。设置左右贤王、左右谷蠡(音鹿黎)、左右大将、左右大都尉、左右大当户、左右骨都侯。从左右贤王以下到当户,大的有万余骑兵,小的有数千人。各左王将居住在东方,正对上谷以东,连接濊貊、朝鲜。右王将居住在西方,正对上郡以西,连接氐羌。而单于庭正对代郡中部。各有分地,逐水草迁徙。到后汉光武帝时,开始有南北两个单于庭。

乌桓,本是东胡。汉朝初年,匈奴冒顿灭掉其国,残余部众退保乌桓山,以此为号。汉武帝派遣骠骑大将军霍去病击破匈奴左地,于是迁徙乌桓到上谷、渔阳、右北平、辽东五郡塞外,为汉朝侦察匈奴动静。后汉灵帝初年,乌桓首领中,上谷有难楼,部众九千余落;辽西有丘力居,部众五千余落,都自称王。另外,辽东苏仆延,部众千余落,自称峭王;右北平乌延,部众八百余落,自称汗鲁王。

鲜卑,是东胡的分支。另外依附鲜卑山,所以以此为号。后汉和帝时,右校尉耿夔击破匈奴,北单于逃走,鲜卑因此辗转迁徙占据其地。匈奴残余种族留下的还有十余万落,都自号鲜卑。其地东边连接辽水,西边正当西域。

突厥,大概是匈奴的别种。居住在金山南面,金山形状像兜鍪,当地习俗称兜鍪为“突厥”,因此以此为号。另一说:突厥的先祖是平凉的杂胡。西魏废帝时,木杆可汗俟升向西攻破嚈哒,向东赶走契丹,向北吞并契骨,威服塞外各国。其地东起辽海以西,西至西海,南自沙漠以北,北至北海,五六千里,都归属。西突厥本来与北突厥同祖。当初木杆可汗与沙钵略可汗有矛盾,因而分为两部。其国就是乌孙故地,东到突厥国,西到雷翥海,南到疏勒,北到瀚海,在长安北七千里。从焉耆国西北行七日到其南庭。又正北行八日到其北庭。铁勒、龟兹及西域诸胡都归附。另一说:沙钵罗叶护可汗即位后,建庭于睢合水北,称为水南庭,东以伊列河为界。

契丹国居住在黄水之南、黄龙之北数百里。后魏时被高丽侵扰,部落一万余口请求归附,安置在白貔河。其后被突厥所逼,又以万家寄居在高丽。隋开皇年间,背离高丽,率众归附,隋高祖安置在渴奚那颉之北。部落逐渐增多,于是北迁逐水草,在辽西正北二百里,依托讫臣水而居,东西横亘五百里,南北三百里,分为十部,兵多的三千,少的一千多。在南边的称为契丹,在北边的称为室韦。另一说:其国在鲜卑之东故地,距离高丽,西到奚,北邻靺鞨,南接营州,延袤二千里,有精兵一万余人,分为八部。又说:是古匈奴的种族,世代居住在辽泽之中,潢水南岸,南距渝关一千一百里,渝关南距幽州七百里,本是鲜卑的旧地。后唐天祐末年,其首领阿保机僭称皇帝,设置中国官号,建立城郭宫室制度,在漠北距幽州三千里,命名其城邑为西楼。邑屋门户都朝东,如同车帐的样式。城南另外建一城以安置汉人,名为汉城。

南室韦在契丹北三千里,分为二十五部,每部有馀莫弗瞒咄,相当于酋长。

北室韦在南室韦北边,行十一日路程。其国分为九部落,环绕吐纥山居住。其部落首领号称乞引莫贺咄,每部有莫何弗与榆同三人作为副手。

钵室韦在北室韦北一千里,依胡布山而住,人口众多。北室韦不知有几个部落。穴室韦在钵室韦西北数千里。